rechnen russisch

• счита́ть

  halten für, glauben, meinen

  zählen, rechnen

• счёт

  Rechnung

  Zählen, Rechnen

  Konto

  Spielstand, Spielergebnis

• честь

  glauben, meinen, denken, erwägen

  meinen

  halten für

  zählen, rechnen

• счита́ться

  gelten, rechnen, zählen

  gegenrechnen, Rechnung tragen

  berücksichtigen, in Betracht ziehen

• счесть

  glauben

  meinen

  halten für

  rechnen, zählen, zusammenzählen, ermessen

• арифме́тика

  Arithmetik, Rechnen

• просчита́ть

  berechnen, nachrechnen, durchrechnen, ausrechnen

  bis zu einer Zahl zählen

  sich verrechnen

  eine ganze Zeit lang rechnen

• посчита́ться

  abzählen, per Los oder Abzählreim bestimmen

  Rücksicht nehmen auf, berücksichtigen, rechnen mit

  heimzahlen, eine Rechnung begleichen

• чи́слить

  rechnen / zählen als

• просчи́тывать

  berechnen, nachrechnen, durchrechnen, ausrechnen

  bis zu einer Zahl zählen

  sich verrechnen

  eine ganze Zeit lang rechnen

• прира́внивать

  gleichsetzen, gleichstellen, identifizieren, zu ... rechnen / zählen / schlagen

  angleichen, korrigieren, anpassen

• счисле́ние

  Zählen, Rechnen

  Zahlensystem, Zählart

• обсчи́тывавшийся

  falsch berechnet, übers Ohr gehauen (beim Rechnen), betrogen (bei der Abrechnung)

• обсчи́тываемый

  falsch berechnet, übervorteilt, betrogen (beim Rechnen)

• высчи́тывавший

  rechnend, berechnend, kalkulierend, der/die/das berechnete

• вычисля́вший

  rechnend, berechnend

• обсчи́тывавший

  sich verrechnend, betrügend (beim Zählen), falsch rechnend

• обсчи́тывающийся

  sich verrechnend, fehlerhaft rechnend

• окупа́вший

  sich rechnend, sich amortisierend, sich auszahlend

• подсчи́тывавший

  zählend, rechnend, berechnend

• подсчи́тывающий

  rechnend, zählend, berechnend

• просчи́тывавший

  rechnend, kalkulierend, vorausberechnend

• рассчи́тывавший

  rechnend, berechnend

  sich verlassend auf, rechnend mit, erwartend

• рассчи́тывающий

  berechnend, rechnend

  auf etwas zählend, sich verlassend auf, erwartend

• счита́ющий

  zählender, rechnender

  meinend, der Meinung seiend, denkend

• чи́слящий

  zählend, nummerierend, auflistend, betrachtend, rechnend

Beispiele

• Мо́жете на э́то рассчи́тывать.

  Sie können darauf rechnen.

• Счастли́вые часо́в не наблюда́ют.

  Glückliche rechnen nicht die Zeit.