Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

наде́яться

Verb, unvollendet
Partner понаде́яться
häufig genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

hoffen

Auch: rechnen, sich verlassen, darauf bauen
Beispiel: можете на меня надеяться - Sie können sich auf mich verlassen

Übersetzung:

Beispiel: можете на меня надеяться - Sie können sich auf mich verlassen

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

на кого? на что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Да, я очень наде́юсь, что мой хомя́к всё ещё жив. Ja, ich hoffe sehr, dass mein Hamster noch lebt.
Я не наде́юсь. Ich hoffe nicht.
Я наде́юсь, она мне помо́жет. Ich hoffe, dass sie mir hilft.
Наде́юсь, она в поря́дке. Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
Наде́юсь, что ты никогда со мной не встре́тишься. Ich hoffe, dass du mir niemals im Leben begegnest.
Я наде́юсь, что ты будешь согла́сна с э́тим перево́дом. Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.
Он наде́ялся, что она его не обма́нет. Er hoffte, sie würde ihn nicht betrügen.
Наде́юсь, вы тоже сча́стливы. Ich hoffe, dass ihr ebenfalls glücklich seid.
Ты прекрати́шь боя́ться, когда ты прекрати́шь наде́яться. Du wirst aufhören zu fürchten, wenn du aufhörst zu hoffen.
Я наде́юсь, что вы получи́ли цветы́, кото́рые я посла́л вчера́. Ich hoffe, dass ihr die Blumen erhalten habt, die ich gestern sandte.

alle

Konjugation

	Gegenwart	Zukunft
я	наде́юсь	бу́ду наде́яться
ты	наде́ешься	бу́дешь наде́яться
он/она́/оно́	наде́ется	бу́дет наде́яться
мы	наде́емся	бу́дем наде́яться
вы	наде́етесь	бу́дете наде́яться
они́	наде́ются	бу́дут наде́яться