Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

наде́яться

Verb, unvollendet
Partner понаде́яться
häufig genutztes Wort (#724)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

hoffen

Auch: rechnen, sich verlassen, darauf bauen
Beispiel: можете на меня надеяться - Sie können sich auf mich verlassen

Übersetzung:

Beispiel: можете на меня надеяться - Sie können sich auf mich verlassen

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

на кого? на что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я наде́юсь, что он придёт. Ich hoffe, dass er kommen wird.
Мы наде́емся, что Том оста́нется на па́ру неде́ль. Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.
Будем наде́яться, ба́бушка обра́дуется пода́рку. Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.
Я наде́юсь, что ты будешь согла́сна с э́тим перево́дом. Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.
Только я наде́юсь, что в э́тот раз ничего плохо́го не случи́тся. Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
Очень наде́юсь. Das hoffe ich.
Наде́юсь, у Тома всё в поря́дке. Ich hoffe, Tom geht es gut.
Я наде́юсь, она в поря́дке. Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
Он наде́ялся, что она его не обма́нет. Er hoffte, sie würde ihn nicht betrügen.
Наде́юсь, что э́ти предприя́тия будут гото́вы рабо́тать с нами и в бу́дущем. Ich hoffe, dass diese Unternehmen bereit sein werden, mit uns auch in Zukunft zusammenzuarbeiten.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	наде́йся
plural	наде́йтесь

Vergangenheit

männlich	наде́ялся
weiblich	наде́ялась
sächlich	наде́ялось
plural	наде́ялись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	наде́юсь	бу́ду наде́яться
ты	наде́ешься	бу́дешь наде́яться
он/она́/оно́	наде́ется	бу́дет наде́яться
мы	наде́емся	бу́дем наде́яться
вы	наде́етесь	бу́дете наде́яться
они́	наде́ются	бу́дут наде́яться