наде́яться

Verb, unvollendet

oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

1.
hoffen
Auch: rechnen mit
2.
sich verlassen
Auch: darauf bauen
Beispiel: можете на меня надеяться - Sie können sich auf mich verlassen

на кого? на что?

Наде́юсь, моя́ мечта́ сбу́дется.Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
Мы наде́емся засе́ять поле до того́, как ся́дет со́лнце.Wir hoffen, dass wir mit dem Bepflanzen des Feldes fertig werden, bevor die Sonne untergeht.
Наде́юсь, ты на меня не се́рдишься.Ich hoffe, du bist mir nicht böse.
Будем наде́яться на после́днее.Hoffen wir auf das Letztere!
Я наде́юсь, она мне помо́жет.Ich hoffe, dass sie mir hilft.
Ты прекрати́шь боя́ться, когда ты прекрати́шь наде́яться.Du wirst aufhören zu fürchten, wenn du aufhörst zu hoffen.
Наде́юсь.Das hoffe ich.
Зря она так наде́ялась, что он прие́дет.Sie hoffte umsonst, dass er noch kommen würde.
Все наде́ялись, что она победи́т.Jeder hoffte dass sie gewinnen würde.
Том переста́л наде́яться.Tom ließ alle Hoffnung fahren.