наде́яться
- 1.
hoffen
- 2.
sich verlassen
можете на меня надеяться - Sie können sich auf mich verlassen
Beispiele
- Наде́юсь, Том прав.Ich hoffe, Tom hat recht.
- Наде́юсь, ты тоже сча́стлива.Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.
- Наде́юсь, вы скоро попра́витесь.Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
- Наде́юсь, э́того доста́точно.Ich hoffe, das reicht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | наде́юсь | бу́ду наде́яться |
| ты | наде́ешься | бу́дешь наде́яться |
| он/она́/оно́ | наде́ется | бу́дет наде́яться |
| мы | наде́емся | бу́дем наде́яться |
| вы | наде́етесь | бу́дете наде́яться |
| они́ | наде́ются | бу́дут наде́яться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | наде́йся |
| вы | наде́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | наде́ялся |
| weiblich | наде́ялась |
| sächlich | наде́ялось |
| plural | наде́ялись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hoffend, hoffnungsvoll | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gehofft hat, der gehofft hatte, der sich verlassen hat, der sich verlassen hatte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | наде́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | наде́явшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster: Nebensätze und na + Akk
наде́яться, что ...
hoffen, dass ...
наде́яться на лу́чшее
auf das Beste hoffen
наде́яться на подде́ржку
auf Unterstützung hoffen
наде́яться на у́спех
auf Erfolg hoffen
Mit Personen: sich auf jemanden verlassen
наде́яться на себя́
sich auf sich selbst verlassen
наде́яться на тебя́
auf dich hoffen
наде́яться на него́
auf ihn hoffen
Höfliche und geschäftliche Formeln
бу́дем наде́яться, что ...
hoffen wir, dass ...
наде́емся на понима́ние
wir hoffen auf Ihr Verständnis
наде́емся на ско́рое выздоровле́ние
wir hoffen auf baldige Genesung
наде́юсь на ва́ше реше́ние
ich hoffe auf Ihre Entscheidung
деять GruppePRO
(Abgeleitet von деять.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| деять | - | tun |
| наде́яться | на- | hoffen; sich verlassen |
| соде́ять | со- | begehen |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
