Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

наде́яться

Verb, unvollendet
Partner понаде́яться
häufig genutztes Wort (#724)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

hoffen

Auch: rechnen, sich verlassen, darauf bauen
Beispiel: можете на меня надеяться - Sie können sich auf mich verlassen

Übersetzung:

Beispiel: можете на меня надеяться - Sie können sich auf mich verlassen

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

на кого? на что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Будем наде́яться, что все меня́ется к лу́чшему. Hoffen wir, dass sich alles zum Besten wendet.
Я наде́юсь, вы извините меня за то, что здесь тако́й беспоря́док. Ich hoffe, sie verzeihen mir, dass hier eine solche Unordung herrscht.
Я наде́юсь, ты меня понима́ешь. Ich hoffe, du verstehst.
Я наде́юсь, что ты получи́ла цветы́, кото́рые я посла́л вчера́. Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.
Наде́юсь, нет. Ich hoffe nicht.
Наде́юсь, что ты никогда со мной не встре́тишься. Ich hoffe, dass du mir niemals im Leben begegnest.
Если на́ция рассчи́тывает быть неве́жественной и свобо́дной, она наде́ется на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет. Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.
Наде́юсь, за́втра тебе ста́нет лу́чше. Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht.
Наде́юсь, за́втра будет хоро́шая пого́да. Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.
Я наде́юсь, что она мне помо́жет. Ich hoffe, dass sie mir hilft.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	наде́йся
plural	наде́йтесь

Vergangenheit

männlich	наде́ялся
weiblich	наде́ялась
sächlich	наде́ялось
plural	наде́ялись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	наде́юсь	бу́ду наде́яться
ты	наде́ешься	бу́дешь наде́яться
он/она́/оно́	наде́ется	бу́дет наде́яться
мы	наде́емся	бу́дем наде́яться
вы	наде́етесь	бу́дете наде́яться
они́	наде́ются	бу́дут наде́яться