Übersetzung
- 1.
gehen lassen
Auch: loslassen, freilassen, lassen, aus den Händen lassen, lockern
Beispiel: отпустить детей погулять - die Kinder spazieren gehen lassen
- 2.
beurlauben
Auch: entlassen
Beispiel: отпустить с работы - von der Arbeit freistellen
- 3.
nachlassen
Beispiel: Дека́брьский хо́лод немно́го отпусти́л. - Die Dezemberkälte hatte ein wenig nachgelassen.
- 4.
wachsen lassen
Beispiel: отпустить волосы - die Haare wachsen lassen
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Я хочу́, чтобы ты отпусти́л меня, — сказа́л я, глядя ему прямо в глаза.„Ich will, dass du mich gehen lässt“, sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.
- Отпусти́ буты́лку.Lass die Flasche los.
- Отпусти́ мою ру́ку.Lass meinen Arm los.
- Том вас не отпу́стит.Tom wird euch nicht gehen lassen.
- Отпусти́ её!Lass sie gehen!
- Он не отпусти́л меня.Er hat mich nicht weggeschickt.
- Я хочу́, чтобы ты отпусти́л меня, — сказа́ла я, глядя ему прямо в глаза.„Ich will, dass du mich gehen lässt“, sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | отпущу́ |
ты | - | отпу́стишь |
он/она́/оно́ | - | отпу́стит |
мы | - | отпу́стим |
вы | - | отпу́стите |
они́ | - | отпу́стят |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | отпусти́ |
вы | отпусти́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | отпусти́л |
weiblich | отпусти́ла |
sächlich | отпусти́ло |
plural | отпусти́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | losgelassen, freigelassen | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | отпусти́в отпустивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.