оши́бка

häufig #348B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fehler
Он сде́лал оши́бку в контро́льной рабо́те.
Er hat einen Fehler in der Klassenarbeit gemacht.
Das allgemeine Wort: eine falsche Handlung, Aussage oder ein falsches Ergebnis.
2.
Irrtum, Versehen
Я взял твой зонт по оши́бке.
Ich habe deinen Schirm aus Versehen mitgenommen.
Eine falsche Annahme oder etwas unabsichtlich Getanes; oft in по ошибке „aus Versehen“.
3.
(selten) Abweichung, Messfehlermetrology
Оши́бка измере́ния не превыша́ет одного́ проце́нта.
Die Messabweichung beträgt nicht mehr als ein Prozent.
Technisch: Differenz zwischen gemessenem bzw. angezeigtem und wahrem Wert.

Beispiele

Вы соверши́ли ту же оши́бку.
Sie haben denselben Fehler begangen.
Ты снова сде́лал ту же са́мую оши́бку.
Du hast wieder denselben Fehler gemacht.
По оши́бке был арестован невино́вный мужчи́на.
Ein unschuldiger Mann wurde irrtümlich verhaftet.
Пе́рвым ша́гом к исправле́нию оши́бки явля́ется терпе́ние.
Der erste Schritt zur Korrektur eines Fehlers ist Geduld.
Ты специа́льно сде́лала оши́бку, ведь так?
Du hast den Fehler absichtlich gemacht, nicht wahr?
Бы́ло глупо с твое́й стороны сде́лать таку́ю оши́бку.
Es war dumm von dir, einen solchen Fehler zu machen.
Ка́ждый мо́жет соверши́ть оши́бку.
Jeder kann Fehler machen.
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
Das Experiment ist wegen einiger kleiner Fehler misslungen.