оши́бка

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig #1097B2

1.
Fehler
Он сде́лал оши́бку в контро́льной рабо́те.
Er hat einen Fehler in der Klassenarbeit gemacht.
Das allgemeine Wort: eine falsche Handlung, Aussage oder ein falsches Ergebnis.
2.
Irrtum, Versehen
Я взял твой зонт по оши́бке.
Ich habe deinen Schirm aus Versehen mitgenommen.
Eine falsche Annahme oder etwas unabsichtlich Getanes; oft in по ошибке „aus Versehen“.
3.
(selten) Abweichung, Messfehlermetrology
Оши́бка измере́ния не превыша́ет одного́ проце́нта.
Die Messabweichung beträgt nicht mehr als ein Prozent.
Technisch: Differenz zwischen gemessenem bzw. angezeigtem und wahrem Wert.

Beispiele

На оши́бках у́чатся.
Durch Fehler wird man klug.
Небеса́ не де́лают оши́бок.
Der Himmel macht keine Fehler.
Учи́тель никогда не должен смея́ться над ученико́м, кото́рый допусти́л оши́бку.
Ein Lehrer sollte niemals über einen Schüler lachen, der einen Fehler gemacht hat.
В э́той кни́ге полно оши́бок.
Dieses Buch ist voller Fehler.
Глу́постью с твое́й стороны бы́ло соверши́ть таку́ю оши́бку.
Es war dumm von dir, einen solchen Fehler zu machen.
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
Das Experiment ist wegen einiger kleiner Fehler misslungen.
Как ты мог сде́лать таку́ю оши́бку?
Wie konntest du einen solchen Fehler machen?
Ты де́лаешь одни и те же оши́бки снова и снова.
Du machst immer wieder dieselben Fehler.
Я сде́лал кошма́рную оши́бку.
Ich habe einen alptraumhaften Fehler gemacht.
Испра́вьте оши́бки.
Korrigieren Sie die Fehler.