Irrtum russisch

• оши́бка

  Fehler, Rechenfehler

  Irrtum, Versehen

  Abweichung

• заблужде́ние

  Irrtum, Irrglaube

  Täuschung

• оши́бочка

  kleines Versehen, kleiner Fehler, kleiner Irrtum

• прору́ха

  Fehler, Schnitzer, Patzer, Ausrutscher, Irrtum, Missgriff

• неправота́

  Unrecht, Irrtum

• погреша́ть

  sündigen

  einen Fehler machen, einen Irrtum begehen

  zu Unrecht beschuldigen, verdächtigen

• погреше́ние

  Fehler, Irrtum, Ungenauigkeit, Abweichung

• заблужда́вшийся

  irrend, im Irrtum begriffen, irregeleitet

• обману́вшийся

  getäuscht, enttäuscht, im Irrtum befindlich

Beispiele

• Глубину́ Вашего заблужде́ния невозможно вы́разить слова́ми.

  Das Ausmaß Ihres Irrtums lässt sich nicht in Worte fassen.

• Лу́чше изве́стное заблужде́ние, чем неизве́стная и́стина.

  Eine bekannte Irrtum ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

• Распространённым заблужде́нием о Христофоре Колумбе явля́ется то, что он однажды якобы впечатлил пле́мя тузе́мцев предсказа́нием лу́нного затме́ния. И́стина заключа́ется в том, что он ВЫ́ЗВАЛ его.

  Ein weit verbreiteter Irrtum über Christoph Kolumbus ist, dass er einst angeblich einen Stamm von Einheimischen beeindruckte, indem er eine Mondfinsternis vorhersagte. Die Wahrheit ist, dass er sie verursacht hat.

• Ме́тодом проб и оши́бок, он случа́йно нашёл правильный отве́т.

  Durch Versuch und Irrtum fand er zufällig die richtige Antwort.

• Я уве́рен, что всё э́то оши́бка.

  Ich bin sicher, dass das alles ein Irrtum ist.

• Мы у́чимся ме́тодом проб и оши́бок.

  Wir lernen durch Versuch und Irrtum.

• Без му́зыки жизнь была́ бы заблужде́нием.

  Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.

• Разбудивший меня звонок оказался ошибкой.

  Der Anruf, der mich geweckt hatte, stellte sich als Irrtum heraus.

• Обеспокоивший всех звонок оказался просто ошибкой.

  Der Anruf, der alle beunruhigt hatte, stellte sich als Irrtum heraus.

• Письмо, обнадёживавшее нас неделю назад, оказалось ошибкой.

  Der Brief, der uns vor einer Woche Hoffnung gemacht hatte, stellte sich als Irrtum heraus.

• Звонок, побеспокоивший меня в пять утра, был ошибкой.

  Der Anruf, der mich um fünf Uhr morgens geweckt hatte, war ein Irrtum.

• Перетревоживший всех звонок оказался ошибкой.

  Der Anruf, der alle beunruhigt hatte, stellte sich als Irrtum heraus.

• Печалившее нас известие оказалось ошибкой.

  Die Nachricht, die uns so traurig gemacht hatte, stellte sich als Irrtum heraus.

• Разволновавший всех звонок оказался ошибкой.

  Der Anruf, der alle beunruhigt hatte, stellte sich als Irrtum heraus.