Fehler russisch

• оши́бка

  Fehler, Rechenfehler

  Irrtum, Versehen

  Abweichung

• ошиби́ться

  sich irren, sich täuschen

  einen Fehler machen

• ошиба́ться

  sich irren, sich täuschen, Unrecht haben

  einen Fehler machen

• поро́к

  Laster

  Fehler

• ми́нус

  minus, Minus, Minuszeichen

  Mangel, Fehler

  Nachteil

• дефе́кт

  Defekt, Mangel, Fehler, Schaden

• про́мах

  Fehlschuß, Fehlschlag

  Fehler, Fehlgriff, Fehlleistung

• сбой

  Ausfall, Versagen

  Fehlfunktion, Fehler

  Störung

• навра́ть

  lügen, vorlügen

  einen Fehler machen

  verleumden

• опло́шность

  Fahrlässigkeit, Fehlgriff, Versäumnis, Fehler

• изъя́н

  Fehler, Mangel

  Defekt

• несоверше́нство

  Unvollkommenheit, Fehler, Mangel

• проре́ха

  Schlitz, Hosenstall

  Spalt, Riss, Fehler

  Mangel, Fehler

• безгра́мотный

  ungebildet, unwissend, weder lese- noch schreibkundig, fehlerhaft, voll Fehler

• прома́шка

  Patzer, Fehler, Schnitzer

• телек

  FEHLER

• за́ступ

  großer Spaten

  Fußfehler

• неувя́зка

  Unstimmigkeit, Fehler

• переко́с

  Verschiebung, Verzug, Schrägstellung, Krümmung

  Ausschlag

  Fehler, Panne, Übertreibung, Unausgewogenheit

• погре́шность

  Fehler, Defekt, Mangel

• прови́нность

  Vergehen, Verschulden, Schuld, Fehler

• баг

  Bug, Fehler

• оши́бочка

  kleines Versehen, kleiner Fehler, kleiner Irrtum

• прору́ха

  Fehler, Schnitzer, Patzer, Ausrutscher, Irrtum, Missgriff

• недорабо́тка

  fehlender Abschluss, nicht erreichte Fertigstellung, halbfertiger Zustand

  nicht beseitigter Mangel / Fehler

• недочёт

  Fehlbetrag, Fehlmenge, Manko (bei Überprüfung festgestellt)

  Fehler, Mangel, Kritikpunkt (dann meist Plural)

• непра́вильность

  Unregelmäßigkeit, Abweichung, Anomalie

  Fehler, Irrigkeit, Unrichtigkeit, Unkorrektheit

• погреша́ть

  sündigen

  einen Fehler machen, einen Irrtum begehen

  zu Unrecht beschuldigen, verdächtigen

• погреше́ние

  Fehler, Irrtum, Ungenauigkeit, Abweichung

• прока́лываться

  versagen, scheitern, einen Fehler machen

• проколо́ться

  versagen, scheitern, einen Fehler machen

• фраерну́ться

  einen Fehler machen, sich blamieren, sich verraten, erwischt werden

• наглупи́ть

  Dummheiten machen, einen Fehler machen, sich dumm anstellen

• вычи́тывавший

  Korrektur lesend, durchlesend (Fehler suchend), der Korrektur las

• допусти́вший

  der zugelassen hat, der erlaubt hat, der gestattet hat

  der einen Fehler gemacht hat, der eine Übertretung begangen hat

• налома́вший

  der viel durcheinandergebracht hat, der einen großen Fehler gemacht hat, der Mist gebaut hat

• насвиня́чивший

  der ein Durcheinander angerichtet hat, der etwas schmutzig gemacht hat, der etwas vermasselt hat, der einen Fehler gemacht hat

• начуди́вший

  der etwas Merkwürdiges getan hat, der einen Fehler gemacht hat

• обмахну́вшийся

  der sich geirrt hat, der einen Fehler gemacht hat, der danebengegriffen hat

• оплоша́вший

  fehlerhaft, wer einen Fehler gemacht hat, wer einen Patzer gemacht hat

• оступа́вшийся

  stolpernd, strauchelnd

  fehlerhaft, der einen Fehler gemacht hat, sich irrend

• оши́кавший

  irrend, sich irrend, der einen Fehler gemacht hat

• плоша́вший

  tölpelhaft, ungeschickt, Fehler machend

• плоша́ющий

  fehlerhaft, sich irrend, Fehler machend

• погреши́ть

  sündigen, einen Fehler machen, sich vergehen

• провира́вшийся

  der sich versprochen hat, der einen Fehler gemacht hat (beim Reden), der die Unwahrheit gesagt hat (oft unabsichtlich)

• прога́дывавший

  sich verrechnend, irrend, Fehler machend

• сплохова́вший

  der versagt hat, der einen Fehler gemacht hat

• соря́н

  sorry; mein Fehler

  entschuldige

• безоши́бочный

  fehlerfrei, unfehlbar

• гра́мотный

  lese- und schreibkundig, gebildet

  fachkundig, sachkundig, kompetent, fehlerfrei

  gebildet

• негра́мотный

  unkundig, nicht fachkundig, fehlerhaft

  Analphabet

• оши́бочный

  fehlerhaft, irrtümlich, falsch

• гра́мотно

  schriftkundig, gebildet

  fachkundig, sachkundig, kompetent, fehlerfrei

• по́рочный

  lasterhaft, verderbt, fehlerhaft

• поро́чный

  lasterhaft, verderbt, fehlerhaft

  unzulänglich, mangelhaft

• несоверше́нный

  unvollkommen, fehlerhaft, mangelhaft

  imperfekt, unvollendet

• уще́рбный

  minderwertig, falsch, fehlerhaft

  abnehmend

• оши́бочно

  irrtümlich, fehlerhaft, falsch

• негра́мотность

  Analphabetentum, Unwissenheit, Fehlerhaftigkeit

• дефективный

  fehlerhaft, beschädigt, defekt, defektiv, unvollständig

  behindert

• поро́чность

  Sündigkeit, Sündhaftigkeit, Sünde, Lasterhaftigkeit, unmoralischer Wandel

  Fehlerhaftigkeit, Unzulänglichkeit

• безоши́бочно

  fehlerlos, unfehlbar, untrüglich, richtig, genau

• безоши́бочность

  Fehlerlosigkeit, Fehlerfreiheit, Unfehlbarkeit

• безукори́зненность

  Tadellosigkeit, Fehlerlosigkeit, Makellosigkeit, Untadeligkeit

• безупре́чность

  Tadellosigkeit, Fehlerlosigkeit, Untadeligkeit

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• дефе́ктный

  defekt, fehlerbehaftet, kaputt, schadhaft

• карта́вость

  Fehlerhaftigkeit des Sprechens oder der Aussprache

• ло́жность

  Irrigkeit, Fehlerhaftigkeit, Scheincharakter

• небезупре́чный

  nicht einwandfrei, fehlerhaft

• некорре́ктность

  Unhöflichkeit, Rücksichtslosigkeit, Unangemessenheit

  Unkorrektheit, Fehlerhaftigkeit

• опло́шный

  falsch, fehlerhaft, schludrig, ungeschickt

• дефекти́вность

  Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit

• дефе́ктность

  Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit

• отла́дка

  Justierung, Feineinstellung

  Testen, Erproben (von Programmen)

  Reparatur, Fehlerbehebung

• сбо́йный

  fehlerhaft, störungsanfällig, gestört

• ущерблённый

  beschädigt, beeinträchtigt, fehlerhaft, mangelhaft, verletzt, geschädigt

• захрома́ть

  anfangen zu hinken

  anfangen fehlerhaft zu sein

  anfangen zurückzubleiben

• порочно

  lasterhaft, sündhaft, fehlerhaft, mangelhaft

• барахли́вший

  fehlerhaft, defekt, nicht funktionierend

• барахля́щий

  fehlerhaft, defekt, nicht funktionierend, störungsbehaftet

• бракова́вший

  der/die/das abgelehnt hat, der/die/das aussortiert hat, der/die/das als fehlerhaft markiert hat

• вы́бракованный

  aussortiert, Ausschuss-, fehlerhaft, defekt

• греша́щий

  sündigend, fehlerhaft, sündig

• забрако́ванный

  aussortiert, fehlerhaft, mangelhaft

• кале́чный

  verkrüppelt, behindert, defekt, fehlerhaft, kaputt

• карта́вивший

  rhotazistisch, das 'R' fehlerhaft aussprechend

• напу́тавший

  verwirrt, durcheinander, fehlerhaft

• обсчи́тывающийся

  sich verrechnend, fehlerhaft rechnend

• оступа́ющийся

  stolpernd, strauchelnd, fehleranfällig

• отбрако́ванный

  aussortiert, ausgesondert, fehlerhaft, mangelhaft

• ошиба́вшийся

  irrend, fehlerhaft, der sich geirrt hat

• ошиба́ющийся

  irrend, fehlbar, fehlerhaft

• ошибившийся

  irrend, der sich geirrt hat, fehlerhaft

• по́рченный

  verdorben, schlecht

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, korrupt, moralisch verkommen

• погреша́ющий

  irrend, fehlerhaft, sündigend

• пороченный

  fehlerhaft, mangelhaft, verdorben

  lasterhaft, verkommen, sündhaft

• поша́ливающий

  manchmal streikend, leicht fehlerhaft, ein bisschen unartig

• провини́вшийся

  schuldig, fehlerhaft, sich vergangen habend

Beispiele

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.

  Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

• Он сде́лал одну и ту же оши́бку дважды.

  Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.

• Уверя́ю Вас, что подо́бная оши́бка никогда не повтори́тся.

  Ich versichere Ihnen, dass so ein Fehler nicht wieder vorkommen wird.

• Я сде́лал оши́бку.

  Ich habe einen Fehler gemacht.

• Ты не должен смея́ться над его оши́бкой.

  Du sollst nicht über seinen Fehler lachen.

• Я не сержу́сь на него, поскольку он сде́лал оши́бку.

  Ich bin nicht auf ihn böse, weil er einen Fehler gemacht hat.

• На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.

  James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

• Я оши́бся.

  Ich habe einen Fehler gemacht.

• В э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок.

  Dieser Satz hat keine grammatischen Fehler.

• При каки́х обстоя́тельствах возни́кла неиспра́вность?

  Wobei ist der Fehler aufgetreten?

• В чем проявля́ется неиспра́вность?

  Wie äußert sich der Fehler?

• Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?

  Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

• Некоторые оши́бки бы́ли устранены.

  Einige Fehler wurden behoben.

• В э́той кни́ге полно оши́бок.

  Dieses Buch ist voller Fehler.

• Э́то оши́бка.

  Das ist ein Fehler.

• Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое.

  Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

• Немно́гие лю́ди мо́гут призна́ть свои́ оши́бки.

  Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.

• Ка́ждый мо́жет соверши́ть оши́бку.

  Jeder kann Fehler machen.

• Я бою́сь, что он сде́лает оши́бку.

  Ich fürchte, dass er einen Fehler machen wird.

• У него бы́ли недоста́тки, но я его всё равно люби́ла.

  Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.

• Не бо́йся де́лать оши́бки, когда говори́шь по-английски.

  Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

• Все де́лают оши́бки.

  Jeder macht Fehler.

• Ты сде́лал ту же оши́бку.

  Du hast den gleichen Fehler gemacht.

• Том сде́лал много оши́бок.

  Tom hat viele Fehler gemacht.

• Я признаю свою́ оши́бку.

  Ich gestehe meinen Fehler ein.

• Стра́нно, но никто из нас не заме́тил оши́бки.

  Komisch, aber keiner von uns hat den Fehler bemerkt.

• Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.

  Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.

• На оши́бках у́чатся.

  Durch Fehler wird man klug.

• Вы соверша́ете большую оши́бку.

  Ihr begeht einen großen Fehler.

• Тами нашёл оши́бку в структу́ре предложе́ния.

  Tamy entdeckte einen Fehler in der Satzkonstruktion.

• Учителя тоже де́лают оши́бки.

  Auch ein Lehrer kann Fehler machen.

• Вы соверши́ли ту же оши́бку.

  Sie haben denselben Fehler begangen.

• В э́том предложе́нии есть оши́бка.

  Es gibt in dem Satz einen Fehler.

• Э́то бы́ло глупо с мое́й стороны, сде́лать таку́ю ​​оши́бку.

  Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.

• Мы все де́лаем оши́бки.

  Wir alle machen Fehler.

• Мы не де́лаем оши́бок.

  Wir machen keine Fehler.

• У него есть некоторые недоста́тки, но все же он мне нра́вится.

  Er hat Fehler, aber ich mag ihn trotzdem.

• Э́то была́ непрости́тельная оши́бка.

  Das war ein unverzeihlicher Fehler.

• Э́та кни́га полна́ оши́бок.

  Dieses Buch ist voller Fehler.

• Мы скло́нны соверша́ть оши́бки.

  Wir neigen dazu, Fehler zu machen.

• Никогда больше я не сде́лаю э́той оши́бки.

  Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!

• Должно быть, я допусти́л оши́бку.

  Ich muss einen Fehler gemacht haben.

• Э́то была́ оши́бка.

  Das war ein Fehler.

• Э́то бы́ло оши́бкой.

  Das war ein Fehler.

• Я делаю много оши́бок?

  Mache ich viele Fehler?

• Не де́лайте оши́бок!

  Machen Sie keine Fehler!

• Ты соверша́ешь большую оши́бку.

  Du begehst einen großen Fehler.

• Все мы соверша́ем оши́бки.

  Wir alle machen Fehler.

• Том зна́ет свои́ недоста́тки.

  Tom ist sich seiner Fehler bewusst.

• Немно́гие поли́тики признают свои́ оши́бки.

  Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

• Ты соверши́л оши́бку.

  Du hast einen Fehler gemacht.

• Ты не будешь де́лать оши́бок.

  Du wirst keinen Fehler machen.

• Без му́зыки жизнь была́ бы оши́бкой.

  Ohne Musik wäre das Leben ein Fehler.

• Том призна́л свою́ оши́бку.

  Tom hat seinen Fehler zugegeben.

• Э́то не бы́ло мое́й оши́бкой.

  Das war nicht mein Fehler.

• Я ду́маю, ты соверши́л оши́бку.

  Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.

• Мы скло́нны де́лать оши́бки.

  Wir neigen dazu, Fehler zu machen.

• Лю́ди де́лают оши́бки.

  Menschen machen Fehler.

• Я ду́маю, что вы соверша́ете большую оши́бку.

  Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

• Э́то, в су́щности, оши́бка.

  Das ist, genau genommen, ein Fehler.

• Не ка́ждый готов взять отве́тственность и подве́ргнуть себя ри́ску сде́лать оши́бку.

  Nicht jeder ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und das Risiko einzugehen, Fehler zu machen.

• Самое печа́льное в жи́зни то, что челове́к должен соверши́ть много хоро́ших посту́пков, чтобы доказа́ть, что он заслу́живает уваже́ния, но доста́точно допусти́ть одну еди́нственную оши́бку, чтобы доказа́ть, что он ни на что не го́ден.

  Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muss, um zu beweisen, dass er tüchtig ist, aber nur einen Fehler zu begehen braucht, um zu beweisen, dass er nichts taugt.

• Я бы хоте́л, чтобы вы мне сказа́ли, есть ли оши́бки в э́том предложе́нии.

  Ich möchte gern, dass Sie mir sagen, ob es in diesem Satz Fehler gibt.

• Не могли́ бы вы мне сказа́ть, есть ли оши́бки в э́том предложе́нии?

  Könnten Sie mir sagen, ob es in diesem Satz Fehler gibt?

• Посмотрите, пожалуйста, нет ли оши́бок в э́том предложе́нии.

  Schauen Sie bitte, ob nicht in diesem Satz Fehler sind.

• Я соверши́л оши́бку.

  Ich habe einen Fehler gemacht.

• Я редко делаю оши́бки.

  Ich mache selten Fehler.

• Все словари́ соде́ржат оши́бки.

  Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

• Во всех словаря́х есть оши́бки.

  Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

• Ты сде́лал оши́бку.

  Du hast einen Fehler gemacht.

• В сле́дующий раз я постара́юсь избежа́ть оши́бок.

  Ich werde beim nächsten Mal versuchen, Fehler zu vermeiden.

• Вы опять сде́лали ту же оши́бку.

  Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.

• Ты опять сде́лал ту же оши́бку.

  Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.

• Ты опять сде́лала ту же оши́бку.

  Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.

• Они опять сде́лали ту же оши́бку.

  Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.

• Я не соверша́ю оши́бок.

  Ich begehe keine Fehler.

• Я не делаю оши́бок.

  Ich mache keine Fehler.

• Я не могу́ пове́рить, что Том сде́лал таку́ю оши́бку.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom ein solcher Fehler unterlaufen ist.

• Э́то ужа́сная оши́бка.

  Das ist ein schrecklicher Fehler.

• Вы сде́лали оши́бку.

  Ihr habt einen Fehler gemacht.

• Прошу́ проще́ния. Э́то была́ моя́ оши́бка.

  Ich bitte um Entschuldigung. Es war mein Fehler.

• Была́ допущена оши́бка.

  Es wurde ein Fehler gemacht.

• К сожале́нию, произошла́ оши́бка.

  Es ist leider zu einem Fehler gekommen.

• Компью́тер постоянно сообща́ет мне, что "произошла́ оши́бка", но я и так э́то зна́ю!

  Der Rechner gibt immer wieder die Meldung aus, dass ein Fehler aufgetreten sei, aber das weiß ich bereits!

• Том соверши́л оши́бку.

  Tom hat einen Fehler begangen.

• Вы сде́лали ту же оши́бку, что и в про́шлый раз.

  Ihr habt den gleichen Fehler wie letztes Mal gemacht.

• Я не хочу́, чтобы вы соверши́ли ту же оши́бку, что и я.

  Ich möchte nicht, dass Sie den gleichen Fehler begehen wie ich.

• Оши́бка сто́ила ему головы.

  Der Fehler kostete ihn den Kopf.

• Я зна́ю, что э́то была́ оши́бка.

  Ich weiß, das war ein Fehler.

• Я зна́ю, что э́то бы́ло оши́бкой.

  Ich weiß, das war ein Fehler.

• Э́ту оши́бку легко допусти́ть.

  Den Fehler macht man leicht.

• Таку́ю оши́бку легко допусти́ть.

  Den Fehler macht man leicht.

• Э́то была́ твоя́ оши́бка, а не моя́.

  Es ist dein Fehler gewesen, nicht meiner.

• Я не хочу́, чтобы Том повторя́л мои́ оши́бки.

  Ich möchte nicht, dass Tom meine Fehler wiederholt.

• Я не хочу́, чтобы Том соверша́л те же оши́бки, что и я.

  Ich möchte nicht, dass Tom die gleichen Fehler begeht wie ich.

• Я не хочу́, чтобы ты повтори́л мою оши́бку.

  Ich möchte nicht, dass du meinen Fehler wiederholst.

• Я не хочу́, чтобы вы повтори́ли мою оши́бку.

  Ich möchte nicht, dass Sie meinen Fehler wiederholen.

• Я не хочу́, чтобы ты соверши́л ту же оши́бку, что и я.

  Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler begehst wie ich.

• Э́то была́ моя́ оши́бка.

  Das war mein Fehler.

• У меня есть один большо́й недоста́ток: находи́ть недоста́тки в други́х.

  Ich habe einen großen Fehler: Fehler bei den anderen zu finden.