про́тив
- 1.
gegen, dagegen, entgegen, kontra, wider
против этого
dagegen
- 2.
gegenüber
против дома
gegenüber dem Hause, dem Hause gegenüber
Nutzungs-Info
чего? кого?
Beispiele
Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.
Es ist notwendig, mit allen verfügbaren Mitteln gegen AIDS zu kämpfen.
Реше́ние бы́ло вынесено против прави́тельства.
Das Urteil wurde gegen die Regierung gefällt.
Мы против рабо́ты по воскресе́ньям.
Wir sind gegen Sonntagsarbeit.
Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.
Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.
Я не против подожда́ть.
Ich habe nichts dagegen zu warten.
Наро́д восста́л против свои́х прави́телей.
Das Volk revoltierte gegen seine Herrscher.
Typische AnwendungenPRO
Ablehnung und Zustimmung ausdrücken
быть про́тив (чего́/кого́)
gegen (etw./jdn.) sein
выступа́ть про́тив (чего́/кого́)
sich öffentlich gegen (etw./jdn.) aussprechen
голосова́ть про́тив (чего́/кого́)
gegen (etw./jdn.) stimmen
име́ть (ничего́) про́тив (кого́/чего́)
(nichts) dagegen haben
Konflikt, Wettbewerb, Politik
игра́ть про́тив (кого́)
gegen (jdn.) spielen
воева́ть про́тив (кого́/чего́)
gegen (jdn./etw.) kämpfen/Krieg führen
боро́ться про́тив (чего́)
gegen (etw.) kämpfen
са́нкции про́тив (кого́/чего́)
Sanktionen gegen (jdn./etw.)
Regeln und Recht
про́тив зако́на
gegen das Gesetz; illegal
про́тив пра́вил
gegen die Regeln
идти́ про́тив систе́мы
gegen das System gehen/handeln
Wortfamilieпро́тивPRO
- про́тивgegen; gegenüber
- проти́вноwiderlich; entgegen
- проти́вныйentgegengesetzt; widerlich; widrig
- проти́витьсяsich widersetzen
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
Yana hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
