про́тив

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
gegen
Auch: dagegen, entgegen, kontra, wider
Beispiel: против этого - dagegen
2.
gegenüber
Beispiel: против дома - gegenüber dem Hause, dem Hause gegenüber

чего? кого?

Все против меня!Alle sind gegen mich!
Фра́нция, Австрия и Россия заключи́ли сою́з против Пруссии.Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.
Все студе́нты бы́ли против войны.Alle Studenten waren gegen den Krieg.
Наде́юсь, ты не против.Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
Он не име́л ничего против.Er hatte nichts dagegen.
Ты не против, если я немного посмотрю́ телеви́зор?Du hast doch nichts dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
Она сде́лала э́то против свое́й во́ли.Sie tat es gegen ihren Willen.
Ты не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Они выступа́ют против пла́нов повыше́ния нало́гов.Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.
Лично я ничего не име́ю против.Ich persönlich habe nichts dagegen.