про́тив

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
gegen
Auch: dagegen, entgegen, kontra, wider
Beispiel: против этого - dagegen
2.
gegenüber
Beispiel: против дома - gegenüber dem Hause, dem Hause gegenüber

чего? кого?

Все против меня!Alle sind gegen mich!
Вы не против, если я немного посмотрю́ телеви́зор?Haben Sie was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
Он ничего не име́ет против.Er hat nichts dagegen.
Я против сме́ртной казни.Ich bin gegen die Todesstrafe.
Э́то против мои́х при́нципов.Das ist gegen meine Prinzipien.
Э́то преступле́ние против челове́чества!Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!
Э́то против правил.Das ist gegen die Regel.
Мы не мо́жем все быть глу́пыми. Э́то бы́ло бы против зако́нов стати́стики.Wir können nicht alle dumm sein. Das wäre gegen die Gesetze der Statistik.
Всё, что вы ска́жете, мо́жет быть и будет использовано против вас.Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
Том стал танцо́ром, хотя его родители бы́ли против.Tom wurde Tänzer, obwohl seine Eltern dagegen waren.