про́тив
oft genutztes Wort (Top 400)B1
- 1.
gegen, dagegen, entgegen, kontra, wider
против этого - dagegen - 2.
gegenüber
против дома - gegenüber dem Hause, dem Hause gegenüber
Nutzungs-Info
чего? кого?
Beispiele
- Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.
- Фра́нция, Австрия и Россия заключи́ли сою́з против Пруссии.Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.
- Я против.Ich bin dagegen.
- Ты не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
- Мы обсужда́ем ме́ры против тех, кто несёт отве́тственность за ны́нешнее наси́лие.Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen.
Typische AnwendungenPRO
Ablehnung und Zustimmung ausdrücken
быть про́тив (чего́/кого́)
gegen (etw./jdn.) sein
выступа́ть про́тив (чего́/кого́)
sich öffentlich gegen (etw./jdn.) aussprechen
голосова́ть про́тив (чего́/кого́)
gegen (etw./jdn.) stimmen
име́ть (ничего́) про́тив (кого́/чего́)
(nichts) dagegen haben
Konflikt, Wettbewerb, Politik
игра́ть про́тив (кого́)
gegen (jdn.) spielen
воева́ть про́тив (кого́/чего́)
gegen (jdn./etw.) kämpfen/Krieg führen
боро́ться про́тив (чего́)
gegen (etw.) kämpfen
са́нкции про́тив (кого́/чего́)
Sanktionen gegen (jdn./etw.)
Regeln und Recht
про́тив зако́на
gegen das Gesetz; illegal
про́тив пра́вил
gegen die Regeln
идти́ про́тив систе́мы
gegen das System gehen/handeln
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie про́тивPRO
- про́тивgegen; gegenüber
- проти́вноwiderlich; entgegen
- проти́вныйentgegengesetzt; widerlich; widrig
- проти́витьсяsich widersetzen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
Yana hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.
