плыть

VerbBewegung unidirektional (Partner пла́вать)unvollendet Aspekt (Partner поплы́ть)hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)Grammatik - Verben der Fortbewegung

1.
schwimmen, fahren, segeln
плыть на корабле́ - mit einem Schiff fahren
2.
treiben
по не́бу плыву́т облака́ - am Himmel treiben Wolken
3.
schweben über
над

Bewegungs-Info

плыть/пла́вать bilden ein Bewegungsverbpaar:

· плыть ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· пла́вать ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

Richtung und Aspekt

идти́/ходи́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung sagen, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner (идти́ → пойти́ und ходи́ть → сходи́ть).

Bei der Wahl des Verbs ist zuerst die Richtung wichtig (eine Richtung versus hin und her), danach der Aspekt (Vorgang versus abgeschlossen).

Nutzungs-Info

zielgerichtet : плыть nicht zielgerichtet : плавать

Hinweis: плавать ist KEIN Aspektpartner von плыть.

Beispiele

Они сиде́ли в ло́дке, кото́рая плыла́ вниз по реке́.Sie saßen in einem Boot, welches den Fluss hinabfuhr.

Мы плыли на ло́дке вниз по реке́.Wir fuhren mit einem Boot flussabwärts.

В Сове́тской России река́ плывёт по тебе.In Sowjetrussland schwimmt der Fluss in dir.

Они сиде́ли в ло́дке. Э́та ло́дка плыла́ вниз по реке́.Sie saßen in einem Boot. Dieses Boot fuhr flussabwärts.

Он плыл через ре́ку.Er schwamm über den Fluss.

Она плывёт.Sie schwimmt.

Только мёртвые рыбы плыву́т по тече́нию.Nur tote Fische folgen der Strömung.

Он мог плыть доста́точно быстро, чтобы сдать э́тот экза́мен.Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.

Если капита́н не зна́ет к како́му берегу плыть, то и ни один ветер не будет попу́тным.Wenn ein Kapitän nicht weiß, welches Ufer er ansteuern soll, dann ist kein Wind der richtige.

Том плывёт.Tom schwimmt.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	плыву́	бу́ду плыть
ты	плывёшь	бу́дешь плыть
он/она́/оно́	плывёт	бу́дет плыть
мы	плывём	бу́дем плыть
вы	плывёте	бу́дете плыть
они́	плыву́т	бу́дут плыть

Imperativ
ты	плыви́
вы	плыви́те

Vergangenheit
männlich	плы́л
weiblich	плыла́
sächlich	плы́ло, плыло́
plural	плы́ли, плыли́

Partizipien

Aktiv Präsens	плыву́щий	schwimmend, gleitend, treibend
Aktiv Vergangenheit	плы́вший	schwimmend, flottierend, segelnd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	плывя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	плывши	beim machen (Vergangenheit)