schwimmen russisch

• плыть

  schwimmen

  fahren (mit dem Schiff), segeln

  treiben, dahinziehen

  schweben über

• пла́вать

  schwimmen

• поплы́ть

  losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln

  treiben, dahintreiben

• пла́вание

  Schwimmen

  Schifffahrt, Seefahrt

  Seereise, Fahrt

• проплыва́ть

  schwimmen, fähren

• заплы́ть

  schwimmen (bis zu einem Ort), hinausschwimmen, treiben (bis zu), segeln (zu)

  anschwellen, zuschwellen, aufschwellen

• проплы́ть

  schwimmen, fähren

• покупа́ться

  ein kurzes Bad nehmen, kurz baden, kurz schwimmen

  auf den Leim gehen, sich einwickeln lassen, hereinfallen

  gekauft werden, sich verkaufen

  nachgefragt werden, ein Renner sein, viel gekauft werden

• подплы́ть

  heranschwimmen, heransegeln, heranfahren, anlegen

  unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen

• доплы́ть

  schwimmen bis, hinschwimmen, erreichen (schwimmend)

  fahren bis (mit dem Schiff), segeln bis, erreichen (mit dem Boot)

  dringen (bis), herüberwehen, herüberhallen

• подплыва́ть

  heranschwimmen, in die Nähe schwimmen, sich schwimmend nähern

  heranfahren, heransegeln, anlegen

  unter etwas schwimmen, darunterschwimmen

• плав

  Schwimmen, Flottsein

  Schwimmdecke, Algenteppich

• попла́вать

  schwimmen

• заплыва́ть

  schwimmen

• напла́вать

  viel schwimmen

• напла́ваться

  zur Genüge schwimmen

• пропла́вать

  eine ganze Zeit hindurch schwimmen

• наплы́ть

  auf etwas schwimmen, gegen etwas schwimmen, auflaufen

  sich langsam über etwas schieben, langsam heranziehen

  in größerer Menge geschwommen kommen, angeschwemmt werden

  in größerer Menge erstarren, fest werden

• напла́ванный

  geschwommen, durch Schwimmen zurückgelegt

• напла́вавшийся

  der sich ausgeschwommen hat, satt vom Schwimmen

• сплыва́ющийся

  zusammenschwimmend, sich vereinigend (durch Schwimmen/Treiben)

• доплыва́ть

  schwimmen (bis zu), fahren (bis zu), erreichen (auf dem Wasser)

  dringen, herüberhallen

• бон

  Bon, Kassenzettel, Gutschein, Quittung

  Sperrbaum, schwimmende Sperre, Hafensperre

• плаву́чий

  schwimmend, Schwimm-

• за́пань

  Balkensperre, schwimmende Absperrung, Holzrechen, Fangrechen

• подча́ливать

  anlegen, festmachen, andocken

  heranziehen (etwas Schwimmendes), herausfischen

  sich angeln, abbekommen

• пла́вающий

  schwimmend, treibend

  gleitend, variabel, flexibel

  schwimmend, fahrend

• плыву́щий

  schwimmend, gleitend, treibend

• плы́вший

  schwimmend, flottierend, segelnd

• купа́ющийся

  badend, schwimmend

• проплываемый

  durchschwimmbar, befahrbar (schwimmend), passierbar (schwimmend)

• доплы́вший

  der/die/das hingeschwommen ist, der/die/das schwimmend erreicht hat

• переплыва́ющий

  überschwimmend, überquerend (schwimmend)

• пла́вавший

  geschwommen, schwimmend (gewesen)

  treibend (gewesen), getrieben, auf dem Wasser geschwommen

  fahrend (gewesen), gefahren, gesegelt

Beispiele

• Они не искупа́лись, потому что бы́ло холодно.

  Sie gingen nicht schwimmen, weil es kalt war.

• Я уме́ю пла́вать.

  Ich kann schwimmen.

• Он не уме́ет пла́вать.

  Er kann nicht schwimmen.

• Ты когда-нибудь ви́дела, как он пла́вает?

  Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?

• Он отве́тил, что уме́л хорошо пла́вать.

  Er antwortete, er könne gut schwimmen.

• Я могу́ плыть на животе́, но не на спине́.

  Ich kann auf dem Bauch, aber nicht auf dem Rücken schwimmen.

• Учи́тель сказа́л им не пла́вать в реке́.

  Der Lehrer sagte ihnen, sie sollten nicht im Fluss schwimmen.

• Но моя́ ста́ршая сестра́ хорошо пла́вает.

  Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.

• Ду́маю, де́тям в э́том о́зере купа́ться опасно.

  Ich glaube, es ist gefährlich für Kinder, in diesem See zu schwimmen.

• Хотя Джейн не слишком хорошо бе́гает, она мо́жет очень быстро пла́вать.

  Obwohl Jana keine gute Läuferin ist, kann sie sehr schnell schwimmen.

• Мы любим пла́вать в океа́не.

  Wir schwimmen gern im Ozean.

• Пошли́ попла́ваем в реке́.

  Gehen wir im Fluss schwimmen.

• Если пого́да будет хорошей, я пойду́ попла́ваю в реке́.

  Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.

• Даже если будет дождь, я пойду́ за́втра пла́вать.

  Selbst wenn es regnet, gehe ich morgen schwimmen.

• Ты пра́вда не уме́ешь пла́вать?

  Stimmt es wirklich, dass du nicht schwimmen kannst?

• В том, что каса́ется пла́вания, ему нет ра́вных.

  Was das Schwimmen angeht, ist ihm niemand ebenbürtig.

• Некоторые дети у́чатся пла́вать до того́, как им испо́лнится год.

  Manche Babys lernen schwimmen, noch bevor sie ein Jahr alt sind.

• Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку.

  Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.

• Я часто хожу́ пла́вать в реке́.

  Ich gehe oft im Fluss schwimmen.

• Я уме́ю пла́вать не лу́чше, чем ры́ба ходи́ть.

  Ich kann genauso wenig schwimmen, wie ein Fisch laufen kann.

• Э́та река́ течёт слишком быстро, чтобы в ней пла́вать.

  Dieser Fluss fließt zu schnell, um darin zu schwimmen.

• Э́то очень неблагоразу́мно пла́вать в поро́гах.

  Es ist sehr unklug, in Stromschnellen zu schwimmen.

• День был настолько жа́рким, что мы пошли́ пла́вать.

  Der Tag war so heiß, dass wir schwimmen gingen.

• Купа́ние в э́той реке́ не разреша́ется.

  Das Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.

• Сего́дня тепло́, так что ты мо́жешь попла́вать в мо́ре.

  Heute ist es warm, sodass du im Meer schwimmen kannst.

• Сего́дня доста́точно жарко, чтобы мы могли́ пла́вать в мо́ре.

  Heute ist es warm genug, damit wir im Meer schwimmen können.

• Должно быть, опасно пла́вать в э́том бы́стром пото́ке.

  Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen.

• Ты мо́жешь пла́вать значительно лу́чше, чем он.

  Du kannst viel besser schwimmen als er.

• Я вообще не уме́ю пла́вать.

  Ich kann überhaupt nicht schwimmen.

• Тебе опасно пла́вать в э́той реке́.

  Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

• Ма́ма, можно я попла́ваю?

  Mama, darf ich schwimmen gehen?

• Скоро он смо́жет хорошо пла́вать.

  Schon bald wird er gut schwimmen können.

• Вы мо́жете пла́вать?

  Können Sie schwimmen?

• Когда я смогу́ здесь попла́вать?

  Wann kann ich hier schwimmen?

• Вы уме́ете пла́вать, не так ли?

  Sie können schwimmen, nicht wahr?

• Ка́мни не пла́вают.

  Steine schwimmen nicht.

• Я часто хожу́ купа́ться в реке́.

  Ich gehe oft im Fluss schwimmen.

• Ты уме́ешь пла́вать, а я нет.

  Du kannst schwimmen, aber ich nicht.

• Пла́вать в мо́ре не значит владе́ть мо́рем.

  Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

• Кен хоро́ший плове́ц.

  Ken kann gut schwimmen.

• Здесь пла́вать опасно.

  Es ist gefährlich, hier zu schwimmen!

• В э́той реке́ опасно пла́вать.

  In diesem Fluss zu schwimmen ist gefährlich.

• Мы с удово́льствием искупа́лись в реке́.

  Wir sind mit Vergnügen im Fluss schwimmen gegangen.

• Я уме́ю хорошо пла́вать.

  Ich kann gut schwimmen.

• Он хорошо пла́вает.

  Er kann gut schwimmen.

• Она вы́росла у моря, но она не уме́ет пла́вать.

  Sie ist am Meer aufgewachsen, aber sie hasst Schwimmen.

• Меня интересу́ет пла́вание.

  Ich interessiere mich für das Schwimmen.

• Я хочу́ научи́ться пла́вать.

  Ich will schwimmen lernen.

• Мария уме́ет пла́вать.

  Maria kann schwimmen.

• Был тёплый день, поэтому мы пошли́ пла́вать.

  Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen.

• Как только мы добрались до о́зера, мы на́чали пла́вать.

  Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen.

• Он научи́л своего́ сы́на пла́вать.

  Er brachte seinem Sohn das Schwimmen bei.

• Наоко хорошо пла́вает.

  Naoko kann gut schwimmen.

• Ты действительно уме́ешь пла́вать?

  Kannst du wirklich schwimmen?

• Она у́чится пла́вать.

  Sie lernt schwimmen.

• Он у́чится пла́вать.

  Er lernt schwimmen.

• Я бы переплы́л через океа́н, чтобы уви́деть твою́ улы́бку снова.

  Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln wiederzusehen.

• Он отве́тил, что он хорошо уме́ет пла́вать.

  Er antwortete, er könne gut schwimmen.

• В реке́ пла́вает много рыбы.

  Viele Fische schwimmen im Fluss.

• Я хоте́л бы попла́вать в э́той ре́чке.

  Ich würde gern in diesem Fluss schwimmen.

• Ты не уме́ешь пла́вать, не так ли?

  Du kannst nicht schwimmen, oder?

• Соба́ки уме́ют пла́вать.

  Hunde können schwimmen.

• Том ещё не уме́ет пла́вать.

  Tom kann noch nicht schwimmen.

• Том ещё не мо́жет пла́вать.

  Tom kann noch nicht schwimmen.

• Они уме́ют пла́вать.

  Sie können schwimmen.

• Ты знал, что гнилы́е яйца пла́вают на воде?

  Wusstest du, dass faule Eier schwimmen?

• Я мог пла́вать быстре́е, когда был мо́лод.

  Ich konnte schneller schwimmen, als ich jung war.

• Иногда мы купа́емся в о́зере.

  Wir schwimmen manchmal im See.

• Даже когда я был ребёнком, я хорошо пла́вал.

  Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.

• Пла́вание развива́ет наши мы́шцы.

  Schwimmen entwickelt unsere Muskeln.

• В э́той реке́ можно безопасно пла́вать.

  In diesem Fluss kann man sicher schwimmen.

• Том не уме́ет пла́вать.

  Tom kann nicht schwimmen.

• Мэри и Джон оба не уме́ют пла́вать.

  Mary and John können beide nicht schwimmen.

• Я быстро научи́лся пла́вать.

  Schwimmen habe ich schnell gelernt.

• Том очень хорошо пла́вает.

  Tom kann sehr gut schwimmen.

• Он ещё слишком мал, чтобы пла́вать одному.

  Er ist noch zu jung, um allein schwimmen zu gehen.

• Я пла́вал здесь ка́ждый день.

  Ich bin hier jeden Tag schwimmen gegangen.

• Мой оте́ц уме́ет пла́вать, а мать - нет.

  Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.

• Слишком холодно, чтобы пла́вать.

  Es ist zum Schwimmen viel zu kalt.

• Ты уме́ешь пла́вать?

  Kannst du schwimmen?

• Он пла́вает как топо́р.

  Er kann genauso wenig schwimmen wie ein Hammer.

• Ты мо́жешь переплы́ть э́ту ре́ку?

  Kannst du über diesen Fluss schwimmen?

• Он пла́вает как ры́ба.

  Er kann schwimmen wie ein Fisch.

• Он мог плыть доста́точно быстро, чтобы сдать э́тот экза́мен.

  Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.

• Купа́ться запрещено.

  Schwimmen verboten.

• Они не пла́вают в реке́.

  Sie schwimmen nicht im Fluss.

• Он мо́жет пла́вать как ры́ба.

  Er kann wie ein Fisch schwimmen.

• Он хва́стается тем, что хорошо пла́вает.

  Er prahlt damit, dass er gut schwimmen kann.

• Я обожа́ю пла́вать.

  Ich liebe es, zu schwimmen.

• Мно́гие моряки́ не уме́ют пла́вать.

  Viele Seeleute können nicht schwimmen.

• Дава́йте попро́буем плыть против тече́ния.

  Versuchen wir, gegen die Strömung zu schwimmen.

• Давай попро́буем плыть против тече́ния.

  Versuchen wir, gegen die Strömung zu schwimmen.

• Плаванье де́лает твои́ ноги си́льными.

  Schwimmen macht deine Beine stark.

• Не пла́вайте в реке́.

  Schwimmen Sie nicht im Fluss.

• Том мо́жет пла́вать почти так же быстро, как Мэри.

  Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.

• Том уме́ет пла́вать почти так же быстро, как Мэри.

  Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.

• Я ду́маю, де́тям опасно пла́вать в э́том о́зере.

  Ich glaube, es ist gefährlich für Kinder, in diesem See zu schwimmen.

• Мы пошли́ на пляж купа́ться.

  Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.

• Я уме́ю пла́вать быстро.

  Ich kann schnell schwimmen.

• Лу́чший спо́соб научи́ться пла́вать – э́то пла́вать.

  Der beste Weg, schwimmen zu lernen, ist, zu schwimmen.