schwimmen russisch
плыть
schwimmen, fahren, segeln
treiben
пла́вать
schwimmen
поплы́ть
schwimmen, fahren, segeln
treiben
пла́вание
Schwimmen
Schiffahrt, Seefahrt
проплыва́ть
schwimmen, fähren
плавной
schwimmend, schiffbar, Schwimm-, Treib-
заплы́ть
schwimmen
zuschwellen
бон
Bon, Zahlungsquittung, Kassenzettel, Gutschein
Hafenbaum, schwimmende Sperre, Hafendock
проплы́ть
schwimmen, fähren
подплы́ть
in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen
unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen
доплы́ть
schwimmen bis
dringen, herüberhallen
плаву́чий
schwimmend
Schwimm-
подплыва́ть
in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen
unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen
плав
Schwimmen
попла́вать
schwimmen
заплыва́ть
schwimmen
гребо́к
Kratzer, Harke, Haken
Ruder, Steuerruder
Ruderschlag
Zug (beim Schwimmen mit dem Arm durchs Wasser), Armzug
Schaufel (eines Schaufelrads)
за́пань
Wehr (das), Balkensperre, schwimmende Absperrung
Fangrechen, Holzrechen
напла́вать
viel schwimmen
напла́ваться
zur Genüge schwimmen
подча́ливать
andocken, anlegen, festmachen
herausfischen, (etwas Schwimmendes) heranziehen
sich angeln, abbekommen
пропла́вать
eine ganze Zeit hindurch schwimmen
наплы́ть
└ auf / gegen┘ etwas schwimmen
sich langsam über etwas schieben
in └ bestimmter / größerer┘ Menge └ geschwommen kommen / angeschwemmt werden┘
in └ bestimmter / größerer┘ Menge └ erstarren / fest werden┘
сплавля́ться
geflößt werden, mit der Strömung den Fluss hinunter expediert werden, mit der Strömung schwimmen, flussabwärts schwimmen
verschmelzen, zusammenschmelzen, verschmolzen werden
доплыва́ть
schwimmen
dringen, herüberhallen
Beispiele
- Я уме́ю пла́вать.Ich kann schwimmen.
- Он не уме́ет пла́вать.Er kann nicht schwimmen.
- Ты когда-нибудь ви́дела, как он пла́вает?Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?
- Он отве́тил, что уме́л хорошо пла́вать.Er antwortete, er könne gut schwimmen.
- Но моя́ ста́ршая сестра́ хорошо пла́вает.Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.
- Хотя Джейн не слишком хорошо бе́гает, она мо́жет очень быстро пла́вать.Obwohl Jana keine gute Läuferin ist, kann sie sehr schnell schwimmen.
- Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку.Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.
- Должно быть, опасно пла́вать в э́том бы́стром пото́ке.Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen.
- Тебе опасно пла́вать в э́той реке́.Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.
- Ты уме́ешь пла́вать, а я нет.Du kannst schwimmen, aber ich nicht.
- Пла́вать в мо́ре не значит владе́ть мо́рем.Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.
- Кен хоро́ший плове́ц.Ken kann gut schwimmen.
- Здесь пла́вать опасно.Es ist gefährlich, hier zu schwimmen!
- Я уме́ю хорошо пла́вать.Ich kann gut schwimmen.
- Он хорошо пла́вает.Er kann gut schwimmen.
- Я хочу́ научи́ться пла́вать.Ich will schwimmen lernen.
- Был тёплый день, поэтому мы пошли́ пла́вать.Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen.
- Он научи́л своего́ сы́на пла́вать.Er brachte seinem Sohn das Schwimmen bei.
- Наоко хорошо пла́вает.Naoko kann gut schwimmen.
- Ты действительно уме́ешь пла́вать?Kannst du wirklich schwimmen?
- Он отве́тил, что он хорошо уме́ет пла́вать.Er antwortete, er könne gut schwimmen.
- В реке́ пла́вает много рыбы.Viele Fische schwimmen im Fluss.
- Соба́ки уме́ют пла́вать.Hunde können schwimmen.
- Они уме́ют пла́вать.Sie können schwimmen.
- Иногда мы купа́емся в о́зере.Wir schwimmen manchmal im See.
- Даже когда я был ребёнком, я хорошо пла́вал.Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
- Том не уме́ет пла́вать.Tom kann nicht schwimmen.
- Мэри и Джон оба не уме́ют пла́вать.Mary and John können beide nicht schwimmen.
- Я быстро научи́лся пла́вать.Schwimmen habe ich schnell gelernt.
- Мой оте́ц уме́ет пла́вать, а мать - нет.Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.
- Слишком холодно, чтобы пла́вать.Es ist zum Schwimmen viel zu kalt.
- Ты уме́ешь пла́вать?Kannst du schwimmen?
- Он мог плыть доста́точно быстро, чтобы сдать э́тот экза́мен.Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.
- Купа́ться запрещено.Schwimmen verboten.
- Мы пошли́ на пляж купа́ться.Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.
- Мэри уме́ет пла́вать.Mary kann schwimmen.
- Пла́вание полезно для здоро́вья.Das Schwimmen ist gesund.
- Он суме́л переплы́ть ре́ку.Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
- Он смог переплы́ть ре́ку.Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
- Ему удалось переплы́ть ре́ку.Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
- Ты когда-нибудь переплыва́л ре́ку?Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?
- Вы уме́ете пла́вать?Könnt ihr schwimmen?
- Пла́вание - э́то мое хо́бби.Schwimmen ist mein Hobby.
- Он уме́ет пла́вать хорошо.Er kann gut schwimmen.
- Я наслажда́лся пла́ванием в реке́.Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.
- Она не уме́ет пла́вать.Sie kann nicht schwimmen.
- Я тоже не уме́ю пла́вать.Ich kann auch nicht schwimmen.
- Он уме́ет быстро пла́вать.Er kann schnell schwimmen.
- Она хо́чет научи́ться пла́вать.Sie will schwimmen lernen.
- Он хо́чет научи́ться пла́вать.Er will schwimmen lernen.
- Я не знал, что соба́ки хорошо пла́вают.Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
- Ни Мэри, ни Джон не уме́ют пла́вать.Weder Mary noch John kann schwimmen.
- Я могу́ научи́ть тебя пла́вать.Ich kann dir das Schwimmen beibringen.
- Я даже в де́тстве хорошо пла́вал.Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
- Я не уме́ю пла́вать.Ich kann nicht schwimmen.
- Том хорошо пла́вает.Tom kann gut schwimmen.
- Том сказа́л, что хорошо уме́ет пла́вать.Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.
- Том сказа́л, что хорошо пла́вает.Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.
- Пра́вда, что Том не уме́ет пла́вать?Stimmt es, dass Tom nicht schwimmen kann?
- Я хорошо пла́ваю.Ich kann gut schwimmen.
- Ты не уме́ешь пла́вать.Du kannst nicht schwimmen.
- Ты уме́ешь пла́вать вообще?Kannst du überhaupt schwimmen?
- Джейн не уме́ет пла́вать.Jane kann nicht schwimmen.
- Том уме́ет пла́вать, а Мэри - нет.Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.
- Если Том пойдёт пла́вать, я тоже пойду́.Wenn Tom schwimmen geht, werde ich das auch tun.
- Кен хорошо пла́вает.Ken kann gut schwimmen.
- Том не уме́л пла́вать.Tom konnte nicht schwimmen.
- Он предложи́л нам пойти́ попла́вать.Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.
- Он научи́лся пла́вать.Er lernte schwimmen.
- Он не уме́л пла́вать.Er konnte nicht schwimmen.
- Том сказа́л, что Мэри хорошо пла́вает.Tom sagte, Maria könne gut schwimmen.
- Не говори́те мне, что вы не уме́ете пла́вать.Sagt mir nicht, dass ihr nicht schwimmen könnt!
- Когда ты научи́лся пла́вать?Wann hast du schwimmen gelernt?
- Купа́ться здесь очень опасно.Schwimmen ist hier sehr gefährlich.
- Я всегда ду́мал, что ты уме́ешь пла́вать.Ich dachte immer, dass du schwimmen könntest.
- Я спроси́ла у Тома, не хо́чет ли он пойти́ искупа́ться.Ich fragte Tom, ob er schwimmen gehen wolle.
- Я спроси́л у Тома, не хо́чет ли он сходи́ть искупа́ться.Ich fragte Tom, ob er schwimmen gehen wolle.
- Почему Том не сказа́л нам, что не уме́ет пла́вать?Warum hat Tom uns denn nicht gesagt, dass er nicht schwimmen kann?
- Здесь купа́ться запрещено.Schwimmen ist hier verboten.
- Купа́ться в э́той реке́ очень опасно.Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
- Купа́ться в э́той реке́ опасно.Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
- Я не хочу́ пла́вать.Ich will nicht schwimmen.
- Кажется, Том пла́вать не уме́ет.Es scheint, dass Tom nicht schwimmen kann.
- Кажется, Том не уме́ет пла́вать.Es scheint, dass Tom nicht schwimmen kann.
- Том хоте́л научи́ться пла́вать.Tom wollte schwimmen lernen.
- Нам можно здесь пла́вать?Dürfen wir hier schwimmen?
- Ты точно не хо́чешь пойти́ с нами попла́вать?Bist du sicher, dass du nicht mit uns schwimmen gehen möchtest?
- Ты точно не хо́чешь пойти́ с нами купа́ться?Bist du sicher, dass du nicht mit uns schwimmen gehen möchtest?
- Вы точно не хоти́те пойти́ с нами попла́вать?Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns schwimmen gehen möchten?
- Вы точно не хоти́те пойти́ с нами купа́ться?Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns schwimmen gehen möchten?
- Ты уве́рен, что не хо́чешь пойти́ с нами попла́вать?Bist du sicher, dass du nicht mit uns schwimmen gehen möchtest?
- Вы уве́рены, что не хоти́те пойти́ с нами попла́вать?Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns schwimmen gehen möchten?
- Я пошёл купа́ться на ре́ку.Ich ging im Fluss schwimmen.
- Ему принадлежи́т реко́рд в пла́вании.Er hält einen Rekord im Schwimmen.
- Она у́чит меня пла́вать.Sie bringt mir das Schwimmen bei.
- Он мо́жет пла́вать очень быстро.Er kann sehr schnell schwimmen.
- Моряки́, по бо́льшей части, не уме́ют пла́вать.Seeleute können meistens nicht schwimmen.
- В мо́лодости я хорошо пла́вал.Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
- Ры́ба должна́ пла́вать.Fisch muss schwimmen.
- Боб пла́вает как топо́р.Bob kann nicht besser schwimmen als ein Stein.