OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

treiben russisch

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • шути́ть

    scherzen, sich lustig machen, Scherz treiben

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • плыть

    schwimmen

    fahren (mit dem Schiff), segeln

    treiben, dahinziehen

    schweben über

  • тренирова́ться

    trainieren, Sport treiben, im Training sein

    üben, sich üben

  • вы́кинуть

    wegwerfen, wegschmeißen, entsorgen

    hinauswerfen, rausschmeißen, feuern

    hissen, aufziehen (Flagge)

    eine Fehlgeburt haben, abortieren

    austreiben, Knospen treiben

  • гнать

    treiben, antreiben, jagen

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    lügen, Unsinn reden

    destillieren, brennen

    verfolgen, schikanieren

  • торгова́ть

    handeln, Handel treiben, verkaufen

    geöffnet haben, geöffnet sein

  • толкну́ть

    schubsen, stoßen, drängen, schieben

    anspornen, anstacheln, treiben

  • руководи́ть

    leiten, führen, anleiten

    leiten, treiben, bestimmen

  • прижа́ть

    drücken, andrücken, pressen, an sich drücken

    bedrängen, in die Enge treiben, unter Druck setzen

  • рыба́чить

    fischen, angeln, Fischfang treiben

  • загна́ть

    hineintreiben, hineinjagen, scheuchen, treiben

    in die Enge treiben, in eine Ecke treiben

    einschlagen (Nagel), hineintreiben, hineinrammen

    abhetzen, zuschanden treiben, zu Tode hetzen

  • доводи́ть

    bringen (zu), treiben (zu), versetzen (in)

    hinführen, begleiten (bis), zuführen

    zu Ende bringen, vollenden, fertigstellen

  • поплы́ть

    losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln

    treiben, dahintreiben

  • вытворя́ть

    anstellen, anrichten, treiben

  • приби́ть

    annageln, anschlagen, festnageln

    niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

    anspülen, treiben

    totschlagen, erschlagen, verprügeln

  • мести́

    kehren, fegen, ausfegen

    stöbern, wehen (vom Schnee), schneetreiben

    fegen, wehen, treiben

  • гоня́ть

    antreiben, scheuchen, treiben

    jagen, hetzen

    herumhetzen, für Besorgungen losschicken

    rasen, fahren (schnell)

    laufen, gehen

    loslegen

  • переборщи́ть

    übertreiben, zu weit gehen, es zu weit treiben

  • балова́ться

    Unfug treiben, spaßen, herumtollen

    herumspielen (mit), spielen (mit)

    sich gönnen, sich verwöhnen (mit), gelegentlich genießen

  • погна́ть

    treiben, antreiben

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    auf geht's, los geht's

  • разори́ть

    zerstören, verheeren, verwüsten, plündern

    ruinieren, zugrunde richten, in den Ruin treiben

  • заго́н

    Koppel, Weidekoppel, Gehege, Pferch

    Eintreiben, Zusammentreiben, Treiben

    Treibjagd, Treiben (bei der Jagd)

    Vorrat, überschüssiger Satz

  • прижима́ть

    drücken (an), andrücken, pressen (an)

    bedrängen, unter Druck setzen, in die Enge treiben

  • ору́довать

    handhaben, umgehen (mit), hantieren (mit)

    am Werk sein, tätig sein, sein Unwesen treiben

  • ободра́ть

    abziehen, abschälen, häuten

    zerkratzen, aufschürfen

    abtragen, zerfetzen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

  • загоня́ть

    hineintreiben, hineinjagen, eintreiben

    einschlagen, hineintreiben

    in die Enge treiben, in eine Ecke treiben

    abhetzen, zuschanden reiten, zu Tode hetzen

    abhetzen, antreiben, scheuchen

  • распусти́ться

    sich entfalten, ausschlagen, knospen, Knospen treiben

  • саботи́ровать

    sabotieren, einen Sabotageakt begehen, Sabotage treiben

  • дрейфова́ть

    driften, treiben

  • вогна́ть

    einschlagen, hineinschlagen, hineintreiben

    hineintreiben, eintreiben

    versetzen (in einen Zustand), treiben (in einen Zustand)

  • хитри́ть

    zur List greifen, eine List anwenden, tricksen

    mogeln, schummeln, schwindeln

    ein falsches Spiel treiben, heucheln, ausweichen

  • вгоня́ть

    hineintreiben, hineinschlagen, einschlagen

    versetzen (in), treiben (in), bringen (in)

    hineintreiben, eintreiben

  • хулига́нить

    randalieren, Unfug treiben, Randale machen

    sich wie ein Rowdy benehmen, herumflegeln

  • перегна́ть

    überholen, übertreffen, hinter sich lassen

    treiben, jagen, überführen

    destillieren, raffinieren

  • заплы́ть

    schwimmen (bis zu einem Ort), hinausschwimmen, treiben (bis zu), segeln (zu)

    anschwellen, zuschwellen, aufschwellen

  • пошали́ть

    ausgelassen sein, unartig sein, Mutwillen treiben

  • накрути́ть

    aufwickeln, aufwinden, eindrehen (Haare)

    umwickeln, umwinden

    aufschlagen, den Preis hochtreiben, anziehen (Preise), Wucher treiben

  • спла́вить

    legieren, zusammenschmelzen, verschmelzen

    flößen, flussabwärts treiben lassen

    loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

  • распуска́ться

    sich entfalten, ausschlagen, knospen, Knospen treiben

  • обдира́ть

    abziehen, abschälen, abreißen

    abhäuten, häuten, das Fell abziehen

    aufschürfen, zerkratzen, abschürfen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

    abtragen, zerfetzen

  • разоря́ть

    ruinieren, in den Ruin treiben, verarmen lassen, herunterbringen

    verwüsten, zerstören, devastieren

  • загуля́ть

    zechen, auf Sauftour gehen, sich vergnügen, einen hinter die Binde kippen

    fremdgehen, es mit jemandem treiben, bumsen

    blaumachen, der Arbeit fernbleiben

  • спекули́ровать

    spekulieren, Spekulationsgeschäfte machen

    schieben, Schiebergeschäfte treiben, schachern

    ausnutzen, spekulieren mit

  • схитри́ть

    eine List anwenden, zu einer List greifen, schlau vorgehen

    schummeln, mogeln, schwindeln

    ein falsches Spiel treiben, heucheln

  • побалова́ться

    ein wenig herumspielen, Unfug treiben, übermütig sein

  • прибива́ть

    annageln, anschlagen, festnageln

    niederdrücken, niederschlagen, platt drücken

    treiben, anspülen, antreiben

  • приторго́вывать

    nebenbei handeln, etwas Handel treiben

  • мудри́ть

    klügeln, spitzfindig sein, es unnötig kompliziert machen, Haarspalterei betreiben

    grübeln, knobeln, seinen Kopf anstrengen

    tricksen, zu Tricks und Kniffen greifen, krumme Wege gehen

    (jemanden) austricksen, sich über (jemanden) lustig machen, mit (jemandem) seinen Spaß treiben

  • затра́вить

    schikanieren, verfolgen, fertigmachen, zur Verzweiflung treiben

    hetzen, jagen, zu Tode hetzen, in die Enge treiben

  • поверга́ть

    versetzen (in), stürzen (in), treiben (in)

    niederwerfen, zu Boden werfen, stürzen

  • вздуть

    verprügeln, verhauen, durchprügeln

    in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

    aufblasen, aufblähen, anschwellen lassen

    hochpusten, aufwirbeln, anfachen (Feuer)

    reinlegen, übers Ohr hauen

  • взвинти́ть

    hochtreiben (Preis), hochjagen, in die Höhe treiben

    aufregen, in Stress versetzen, auf die Palme bringen, reizen

    hineinschrauben

  • сплавля́ться

    raften, sich treiben lassen, flussabwärts fahren

    sich legieren, verschmelzen, sich verbinden

  • сплавля́ть

    flößen, flussabwärts treiben lassen

    legieren, zusammenschmelzen

    loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

  • блуди́ть

    Unzucht treiben, ein ausschweifendes Leben führen, huren

    ziellos umherirren, umherstreifen, sich verirren

  • побеси́ть

    ein bisschen wütend machen, für eine Weile ärgern, kurz zur Weißglut treiben

  • озорнича́ть

    Unfug anstellen, über die Stränge schlagen, es wild treiben / angehen lassen, Streiche spielen

  • пригоня́ть

    herbeitreiben, herjagen, nach Hause treiben

    anpassen, einpassen

  • взви́нчивать

    aufregen, in Stress versetzen, auf die Palme bringen

    hochtreiben (Preise), hochjagen, in die Höhe treiben

    hineinschrauben

  • застыди́ть

    beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

  • устыди́ть

    beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

  • нахулига́нить

    randalieren, Unfug treiben, Randale machen

  • озорова́ть

    unartig sein, Schabernack treiben, herumtollen

  • колоси́ться

    Ähren treiben, Ähren ansetzen

  • допры́гать

    bis zu etwas springen, hinhüpfen

    Ärger bekommen, es zu weit treiben

  • ерунди́ть

    Unfug treiben

  • переса́ливать

    versalzen, zu viel Salz nehmen

    übertreiben, es zu bunt treiben, zu dick auftragen

  • поро́ться

    aufreißen (an der Naht), aufgehen (Naht), sich lösen

    vögeln, bumsen, ficken, es miteinander treiben

  • житьё-бытьё

    das Leben und Sein, das Leben und Treiben, das Tun und Lassen, der Handel und Wandel

  • бесо́вщина

    Teufelei, Dämonie, teuflisches Treiben, Höllenlärm

  • омочи́ть

    Unfug anstellen, über die Stränge schlagen, es wild treiben / angehen lassen, Streiche spielen

  • прока́зить

    Unfug treiben

  • вздува́ть

    aufblasen, aufblähen

    in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

    hochpusten, aufwirbeln

    reinlegen, übers Ohr hauen

  • прити́снуть

    andrücken, pressen, drücken

    bedrängen, in die Enge treiben

  • то́ржище

    Markt, Marktplatz, Handelsplatz

    buntes Treiben, Hektik, Eile

  • двуру́шничать

    ein falsches Spiel treiben, doppelzüngig reden, heucheln

  • разгу́лье

    Feier, Fete, wildes / ungezügeltes / fröhliches Treiben, Gelage

  • скоморо́шничать

    herumkaspern, den Hanswurst machen, Possen treiben

    Spielmann sein, Possenreißer sein, als Spielmann sein Geld verdienen

  • дои́грываться

    es zu weit treiben, sich Ärger einhandeln, in Schwierigkeiten geraten

  • заго́нка

    Treiben, Eintreiben, Zusammentreiben

    Drängen, Forcieren, Hetze

  • прити́скивать

    andrücken, anpressen, pressen

    bedrängen, in die Enge treiben

  • перебеси́ть

    jmdn. zur Weißglut treiben, jmdn. nerven, jmdn. auf die Palme bringen

  • сплыва́ющийся

    zusammenschwimmend, sich vereinigend (durch Schwimmen/Treiben)

  • дои́грывающийся

    der sich verspielende, der sich zu weit treiben lässt

  • вы́водить

    hinausführen, herausführen, hinausbringen

    abziehen, zurückziehen

    entfernen, herausbekommen

    aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

    schließen, folgern, ableiten

    züchten, entwickeln, heranziehen

    ausbrüten

    ausrotten, vernichten, beseitigen

    darstellen, schildern

    zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

    einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

  • дви́гатель

    Motor, Antrieb, Triebwerk

    Motor (bildlich), treibende Kraft

  • пла́вающий

    schwimmend, treibend

    gleitend, variabel, flexibel

    schwimmend, fahrend

  • плыву́щий

    schwimmend, gleitend, treibend

  • дви́жущий

    bewegend, treibend, antreibend

  • дви́гательный

    motorisch, Bewegungs-

    Antriebs-, treibend, Trieb-

    muskuloskelettal, Bewegungs- (Apparat)

  • вдохнови́тель

    Inspirator, Urheber, Anreger, treibende Kraft

  • дра́йвер

    Treiber

    treibende Kraft

    Driver (Golfschläger)

    Fahrer, Führer

  • дрейфу́ющий

    treibend, driftend

  • сводя́щий

    zusammenführend, vereinend, verbindend, reduzierend

    verrücktmachend, zum Wahnsinn treibend, wahnsinnig machend, irritierend

  • водя́щий

    führend, leitend, treibend

  • гоня́ющий

    jagend, treibend, verfolgend

  • шпио́нящий

    spionierend, Spionage treibend

  • гоня́щий

    jagend, verfolgend, treibend, vertreibend

Beispiele