OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

fahren russisch

  • идти́

    gehen, kommen, folgen, fahren, abgehen, vergehen, stattfinden, laufen, gezeigt werden

    (gut) stehen, passen

  • ходи́ть

    gehen, fahren, verkehren

    etw. umgehen, zur Seite gehen

  • вести́

    führen, (ge)leiten

    fahren, lenken (ein Fahrzeug "führen" etc.)

    sich verhalten, sich benehmen, sich (auf)führen

  • е́хать

    fahren

  • пое́хать

    (los)fahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    reisen

  • дви́гаться

    sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein, sich rühren

  • е́здить

    fahren, reisen, besuchen, kommen, sein

  • повезти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • везти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • уезжа́ть

    wegfahren - fortfahren - abreisen, verreisen, fahren, reisen, verlassen

  • напра́виться

    sich begeben, gehen, fahren

  • повести́

    führen, (ge)leiten

    fahren, lenken (ein Fahrzeug "führen" etc.)

    sich verhalten, sich benehmen, sich (auf)führen

  • плыть

    schwimmen, fahren / segeln (Schiff / Boot etc.)

    treiben (auf/über dem Wasser, Wolken etc.)

  • води́ть

    fahren

    führen, herumführen

  • прое́хать

    vorbeifahren (an) / fahren nach, durchfahren

  • направля́ться

    sich begeben, gehen, fahren

  • управля́ть

    verwalten, leiten, regieren, dirigieren, steuern, lenken, fahren, verlangen

  • поплы́ть

    schwimmen, fahren / segeln (Schiff / Boot etc.)

    treiben (auf/über dem Wasser, Wolken etc.)

  • ката́ться

    sich fortbewegen (gleiten, rollen, reiten ect.)

    (spazieren)fahren

  • съе́здить

    fahren

  • зае́хать

    fahren, besuchen, vorbeikommen, einen Abstecher machen abholen, hingeraten, hineingeraten

  • дое́хать

    fahren (bis zu einem Punkt), gelangen

    reiten (bis zu einem Punkt)

  • въе́хать

    fahren, einfahren, hinauffahren, einreisen

    einziehen

    hineinfahren

  • проезжа́ть

    vorbeifahren (an) / fahren nach, durchfahren

  • голосова́ть

    abstimmen (wählen)

    ein Auto anhalten (durch Handzeichen), per Anhalter fahren (wollen)

  • отбы́ть

    abreisen, wegfahren, verreisen, fahren

  • езда́

    Fahrt, das Fahren

  • подки́нуть

    geben

    fahren

    unterschieben, hochwerfen

  • довезти́

    bringen, fahren

  • проголосова́ть

    abstimmen (wählen)

    ein Auto anhalten (durch Handzeichen), per Anhalter fahren (wollen)

  • ката́ть

    fähren, rollen

    (jdn.) (spazieren) fahren

  • отбыва́ть

    abreisen, wegfahren, verreisen, fahren

  • одёрнуть

    rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen┘

    auf seinen Platz verweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen, zeigen, wo der Hammer hängt, bremsen, zurück auf die Erde holen, (jemandem) in die Parade fahren

    nach unten ziehen, └ glatt ziehen/glattziehen┘

  • езжа́ть

    fahren / reisen (mit, nach)

  • заезжа́ть

    fahren, hineingeraten

    einkehren, absteigen

    abholen

  • петля́ть

    einen Bogen beschreiben, Kurven beschreiben, Bogen fahren

    ausweichend antworten

    sich schlängeln

  • поката́ться

    sich fortbewegen (gleiten, rollen, reiten ect.)

    spazieren fahren

  • нае́хать

    fahren, anfahren, überrollen, anpöbeln

  • одёргивать

    rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen┘

    auf seinen Platz verweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen, zeigen, wo der Hammer hängt, bremsen, zurück auf die Erde holen, (jemandem) in die Parade fahren

    nach unten ziehen, └ glatt ziehen/glattziehen┘

  • ката́ние

    Fortbewegen (Gleiten, Rollen, Reiten)

    (Spazieren)fahren

  • подки́дывать

    geben

    fahren

    unterschieben, hochwerfen

  • нака́тывать

    erpressen, (jemandem) zusetzen, (jemanden) in die Mache nehmen, sich (jemanden) vornehmen

    heranwälzen, heranrollen (vt. )

    Wäsche mangeln

    Kugeln drehen

    bahnen, └ glatt fahren/glattfahren┘

    Farbe auftragen

    zusammenschmieren, schnell zusammenschreiben

  • зака́тываться

    sich hochrollen, sich aufkrempeln

    mit dem └ Rollen / Fahren┘ gar nicht wieder aufhören können, Geschmack am └ Rollen / Fahren┘ finden

    vom └ Rollen / Fahren┘ müde sein

    irgendwohin geraten (vi. ), rollen (vi. )

    untergehen (Sonne, Mond)

    in lautes └ Lachen / Husten / Weinen┘ ausbrechen

  • нака́тываться

    herumfahren, sich satt fahren

    im Rollen auf etwas stoßen, auflaufen

  • поката́ть

    jmdn spazieren fahren

  • доезжа́ть

    fahren (bis zu einem Punkt), gelangen

    reiten (bis zu einem Punkt)

  • пое́здить

    werde reisen

    werde fahren

  • провезти́

    fahren

  • быстрохо́дный

    schnell fahrend, schnell laufend

  • бензозапра́вщик

    Tankfahrzeug, fahrende / fliegende Tankstelle, Betankungswagen

    Tankwart

  • во́зка

    Transport, Fahren, Fuhre

  • заскака́ть

    zu Pferde tief eindringen / weit ins Hinterland gelangen, tief hineinreiten

    beginnen / anfangen zu springen, zu hüpfen

    beginnen / anfangen schnell zu reiten, zu galoppieren, im Galopp zu reiten, schnell in einer Kutsche / Kalesche zu fahren

    beginnen / anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen

  • крейсировать

    kreuzen, Wache fahren

  • нае́здиться

    sich satt fahren

  • нае́зживать

    einfahren, fahrbar machen

    durchs Fahren verdienen

  • наката́ться

    sich satt fahren

  • обка́тывать

    panieren

    glattwalzen, glatt fahren/glattfahren, glätten

    glatt waschen/glattwaschen

    einfahren (Technik)

    (endgültig) überarbeiten, (abschließend) erarbeiten (Text, Idee, Methode)

    (mit einem Guss) überschütten, übergießen, abspülen

    (etwas an etwas) glatt rollen/glattrollen

  • отъе́здить

    eine bestimmte Zeit fahren

  • подхали́мничать

    liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen, Rad fahren, sich kriecherisch / schmeichlerisch / als Speichellecker verhalten

  • прое́здить

    eine Zeit hindurch fahren, verfahren

    eine Zeit lang fahren / herumfahren

    ein Pferd bewegen / ausreiten

  • ря́дность

    Einteilung nach Reihen, Kategorisierung

    spurtreues Fahren

  • агрегати́ровать

    koppeln, kombinieren, im Verbund fahren, im Verbund nutzen, im Verbund betreiben

  • встре́чка

    Gegenfahrbahn, Fahren als Geisterfahrer

  • ока́тывать

    glattwalzen, └ glatt fahren/glattfahren┘, glätten (vt. )

    └ glatt waschen/glattwaschen┘

    einfahren (Technik)

    endgültig überarbeiten, abschließend erarbeiten (Text, Idee, Methode)

    überschütten, übergießen

  • доката́ться

    └ fertig gerollt/fertiggerollt┘ werden

    so lange └ rollen / fahren┘, bis unerwünschte Folgen eintreten

  • заката́ться

    sich hochrollen, sich aufkrempeln

    mit dem └ Rollen / Fahren┘ gar nicht wieder aufhören können, Geschmack am └ Rollen / Fahren┘ finden

    vom └ Rollen / Fahren┘ müde sein

    zu └ rollen / fahren┘ beginnen (vi. )

  • катну́ть

    einmal rollen

    einmal irgendwohin fahren

  • оката́ть

    glattwalzen, └ glatt fahren/glattfahren ┘, glätten (vt. )

    └ glatt waschen/glattwaschen ┘

    einfahren (Technik)

    endgültig überarbeiten, abschließend erarbeiten (Text, Idee, Methode)

  • переката́ть

    (in mehreren Versuchen) hinüberrollen

    viele fahren / reiten / rodeln lassen

    weich kneten/weichkneten

    mangeln (alle Wäsche)

    fahrend transportieren

    rollen (vt.)

  • прока́тать

    (Blech) walzen

    rollen, mangeln

    ausfahren / spazieren fahren / fahren lassen

  • проката́ться

    eine ganze Zeit lang └ rollen / gleiten / └ Rollschuh / Schlittschuh┘ fahren┘, eine Weile spazieren fahren

    └ gerollt / gemangelt┘ werden

  • перде́ть

    furzen, einen fahren lassen

  • ката́ться на лы́жах

    Ski / Schi laufen, Ski / Schi fahren

Beispiele