OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

fahren russisch

  • ходи́ть

    gehen, fahren, verkehren

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • е́хать

    fahren

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • дви́гаться

    sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein

  • е́здить

    fahren, reisen, besuchen, kommen

  • повезти́

    Glück haben

    fahren, bringen, transportieren

  • махну́ть

    winken, zuwinken

    schwingen, schwenken

    abwinken, aufgeben

    losziehen, abhauen, fahren (spontan)

    springen, sich stürzen

    einen kippen, einen schwenken

    tauschen, eintauschen

  • везти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • напра́виться

    sich begeben, gehen, fahren

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • плыть

    schwimmen

    fahren (mit dem Schiff), segeln

    treiben, dahinziehen

    schweben über

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • трясти́сь

    durchgerüttelt werden, holpern, gerüttelt fahren

    zittern, schlottern, beben, sich schütteln

  • прое́хать

    vorbeifahren, vorüberfahren

    zurücklegen, fahren

    durchfahren, durchreisen

    verpassen (die Haltestelle), durchfahren

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

    sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

    zerschlagen, zunichte machen, zerstören

    aufschlagen, errichten

    anlegen, ausbreiten

    sperren, spationieren

  • упусти́ть

    verpassen, versäumen

    entwischen lassen, fahren lassen

    übersehen, auslassen, unterlassen

  • поплы́ть

    losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln

    treiben, dahintreiben

  • гоня́ть

    antreiben, scheuchen, treiben

    jagen, hetzen

    herumhetzen, für Besorgungen losschicken

    rasen, fahren (schnell)

    laufen, gehen

    loslegen

  • ката́ться

    fahren, spazierenfahren, reiten

    Schlittschuh laufen, Ski laufen, gleiten

    rollen, sich wälzen

  • съе́здить

    hinfahren, fahren, hinreisen, reisen

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • проезжа́ть

    vorbeifahren, vorüberfahren

    durchfahren, durchreisen

    zurücklegen, fahren (eine Strecke)

    verpassen (die Haltestelle), vorbeifahren (an der Haltestelle)

    zureiten, einreiten

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • езда́

    Fahrt, das Fahren

  • прокати́ться

    eine Spazierfahrt machen, eine Spritztour machen, eine Runde fahren

    überrollen, hinwegrollen, rollen

  • тащи́ться

    sich schleppen, sich dahinschleppen, schleichen (langsam fahren)

    schleifen, nachschleifen

    begeistert sein, Freude haben, riesig Spaß haben

  • подбра́сывать

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen, ein Stück fahren, hinbringen

    nachlegen, hinzufügen, zuschießen (Geld)

    heimlich unterschieben, unterjubeln

    heranführen, nachschicken, zuführen

  • мота́ться

    baumeln, schlenkern, pendeln

    rennen, sausen, umherirren

    hin und her fahren, pendeln

  • подки́нуть

    hochwerfen, in die Luft werfen, hochschleudern

    fahren, mitnehmen, hinbringen

    nachlegen, dazugeben, zuschießen

    vorschlagen, geben, einwerfen

    unterschieben, heimlich hinlegen, unterjubeln

  • довезти́

    hinbringen, bringen, fahren

  • притормози́ть

    abbremsen, bremsen, langsamer werden

    kurz anhalten, an den Straßenrand fahren, halten

    verlangsamen, bremsen, ausbremsen

  • громыха́ть

    donnern, dröhnen, grollen

    poltern, klappern, rumpeln

    rumpeln, dröhnend fahren

  • ката́ть

    rollen, kugeln

    wälzen

    schieben, fahren

    spazieren fahren, herumfahren

  • езжа́ть

    fahren, reisen

  • погоня́ть

    antreiben, scheuchen, zur Eile antreiben

    rasen, herumrasen, eine Weile schnell fahren

  • поката́ться

    spazieren fahren, eine Runde fahren, herumfahren

    Ski fahren, Schlittschuh laufen, skateboarden

    reiten, ausreiten

  • нае́хать

    fahren, anfahren, überrollen, anpöbeln

  • ката́ние

    Laufen (Schlittschuh- Ski-), Fahren (Rad-), Reiten, Gleiten

    Spazierenfahren, Fahrt, Ausfahrt

    Rollen

  • съезжа́ть

    herunterfahren, hinunterfahren, herunterkommen

    rutschen, verrutschen

    ausziehen

    abbiegen, von der Straße fahren

  • вожде́ние

    Fahren, Führen (eines Fahrzeugs), Lenken

    Steuern, Pilotieren, Navigieren

  • доплы́ть

    schwimmen bis, hinschwimmen, erreichen (schwimmend)

    fahren bis (mit dem Schiff), segeln bis, erreichen (mit dem Boot)

    dringen (bis), herüberwehen, herüberhallen

  • подки́дывать

    hochwerfen, in die Höhe werfen, hochschleudern

    nachlegen, nachwerfen, nachschütten

    vorschlagen, zuwerfen, zustecken

    unterschieben, heimlich zuschieben

    mitnehmen, fahren, hinfahren

  • нака́тывать

    heranrollen, heranwälzen, aufrollen

    überkommen, überrollen, befallen

    glatt fahren, bahnen, festwalzen

    schnell zusammenschreiben, zusammenschmieren, hinhauen

    in die Mache nehmen, sich jemanden vornehmen, erpressen

    Wäsche mangeln, Wäsche rollen

    Kugeln drehen, zu Kugeln rollen

  • прокати́ть

    spazieren fahren, eine Spritztour machen mit, mitnehmen (im Auto)

    rollen, entlangrollen

    schnell durchfahren, vorbeifahren, vorbeirollen

    walzen, auswalzen

  • приторма́живать

    abbremsen, leicht bremsen, langsamer fahren

    anhalten, am Straßenrand halten, kurz stehen bleiben

  • поката́ть

    spazieren fahren, herumfahren

    eine Weile rollen, eine Weile wälzen

  • подорва́ться

    gesprengt werden, in die Luft gehen, auf eine Mine fahren

    untergraben werden, zunichte gehen, erschüttert werden

  • провезти́

    fahren

  • во́зка

    Transport, Fahren, Fuhre

  • крейсировать

    kreuzen, Wache fahren

  • нае́здиться

    sich satt fahren

  • нае́зживать

    einfahren, zureiten

    fahrbar machen, ausfahren (einen Weg)

    zurücklegen, fahren (eine Strecke)

    durchs Fahren verdienen

  • наката́ться

    sich satt fahren

  • отъе́здить

    eine bestimmte Zeit fahren

  • прое́здить

    eine Zeit lang fahren, eine Zeit lang unterwegs sein, herumfahren

    verfahren (Geld), für Fahrten ausgeben

    ein Pferd bewegen, ausreiten

  • прока́тывать

    walzen, auswalzen, ausrollen

    schnell durchfahren, schnell zurücklegen, spazieren fahren

  • ря́дность

    spurtreues Fahren, Spurdisziplin

    Spurenzahl, Anzahl der Fahrstreifen

    Einteilung nach Reihen, Reihenzahl, Kategorisierung

  • доката́ть

    zu Ende fahren, zu Ende skaten, fertig rollen

  • доката́ться

    sich (durch Fahren/Reiten) in Schwierigkeiten bringen, sich ärger einhandeln

  • заката́ться

    sich abfahren (for an object), sich müde fahren (for a person), sich erschöpfen (vom Fahren/Rollen)

  • оката́ться

    sich sattfahren, sich austoben (auf Rädern/Skiern), ausgiebig fahren

  • отката́ть

    ein Programm laufen, ein Programm fahren, absolvieren

    abfahren (Reifen), abnutzen, eine Strecke zurücklegen, eine Zeit lang fahren

  • переката́ться

    zu viel fahren, sich überfahren

  • прока́тать

    spazieren fahren, ausfahren, fahren lassen

    walzen

    mangeln, rollen (Wäsche)

  • проката́ться

    eine Weile spazieren fahren, herumfahren, eine Zeit lang Schlittschuh laufen, Rollschuh fahren

    gewalzt werden, gemangelt werden

  • сплавля́ться

    raften, sich treiben lassen, flussabwärts fahren

    sich legieren, verschmelzen, sich verbinden

  • ямщи́чить

    Kutscher sein, Kutsche fahren, eine Troika fahren

  • ямщи́чничать

    Kutscher sein, als Kutscher arbeiten, eine Troika fahren

  • ямщиковать

    Kutscher sein, als Kutscher arbeiten, eine Kutsche fahren

  • перде́ть

    furzen, einen fahren lassen

  • ката́ющий

    rollend, fahrend, zum Fahren dienend

  • пока́танный

    gerollt, gefahren, abgenutzt (vom Rollen/Fahren)

  • нае́здившийся

    müde vom Fahren, müde vom Reisen

  • вы́катавшийся

    der mit dem Fahren fertig ist, der mit dem Skaten fertig ist

  • переката́вшийся

    Abgenutzt vom Rollen/Fahren, überfahren, überrollt

  • уката́вшийся

    erschöpft (vom Fahren, Skaten, Rollen), müde (vom Fahren, Skaten, Rollen)

  • ката́ться на лы́жах

    Ski laufen, Schi laufen, Ski fahren, Schi fahren

  • вы́катавший

    ausgewalzt, ausgerollt, glattgewalzt

    abgefahren, abgenutzt (durch Rollen oder Fahren), glatt gefahren

  • отъе́здивший

    der seine Fahrzeit beendet hat, der seine Fahrkarriere beendet hat, ausgefahren (zu Ende gefahren)

    abgefahren, verschlissen (vom Fahren), ausgefahren (abgenutzt)

  • доплыва́ть

    schwimmen (bis zu), fahren (bis zu), erreichen (auf dem Wasser)

    dringen, herüberhallen

  • дока́танный

    zu Ende gerollt, fertig gerollt, fertig gefahren

    abgefahren, verschlissen (vom Fahren), aufgebraucht

  • бродя́чий

    streunend, herrenlos

    umherziehend, wandernd, fahrend

  • попу́тный

    Rücken- (Wind), günstig, mitlaufend

    in dieselbe Richtung fahrend, sich auf dem Weg befindend, auf der Strecke liegend

    beiläufig, nebenbei gemacht, nebensächlich

  • быстрохо́дный

    schnell fahrend, schnell laufend

  • пла́вающий

    schwimmend, treibend

    gleitend, variabel, flexibel

    schwimmend, fahrend

  • е́дущий

    fahrend, reisend

  • е́здящий

    fahrend, reisend

  • катя́щий

    rollend, fahrend

  • ката́ющийся

    rollend, fahrend, gleitend, schlittschuhlaufend

  • ката́вшийся

    gefahren, fahrend, Schlittschuh gelaufen, Schlittschuh laufend

  • ката́вший

    fahrend, reitend, skatend, der gefahren ist

  • езжа́ющий

    fahrend, reisend

  • езжа́вший

    fahrend (gewesen), reisend (gewesen), der/die/das gefahren ist, der/die/das gereist ist

  • разъезжа́ющий

    reisend, umherfahrend, fahrend, mobil

  • доезжа́ющий

    erreichend, ankommend (bei), bis (zum Ziel) fahrend

  • рули́вший

    steuernd, lenkend, fahrend

  • мча́вший

    rasend, eilend, schnell fahrend/fliegend

  • наезживающий

    häufig fahrend, oft befahrend, regelmäßig anfahrend

  • прока́тывающий

    rollend, fahrend

Beispiele