ката́ние

weniger häufig #8535

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Laufen (Schlittschuh- Ski-), Fahren (Rad-), Reiten, Gleiten
Мы люби́м ката́ние на коньках.
Wir lieben das Schlittschuhlaufen.
Meist mit на + Präpositiv, das das Mittel nennt: катание на коньках/лыжах/велосипеде.
2.
Spazierenfahren, Fahrt, Ausfahrt
Нам понра́вилось ката́ние на ло́дке.
Die Bootsfahrt hat uns gefallen.
3.
(selten) Rollen
Ката́ние бо́чек по двору́ за́няло весь день.
Das Rollen der Fässer über den Hof dauerte den ganzen Tag.

Beispiele

Больше всего Марии нра́вится ката́ние на лы́жах.
Am liebsten mag Maria Skifahren.
Я предпочита́ю пла́вание катанию на лы́жах.
Ich schwimme lieber, als Ski zu fahren.
Том у́чится фигу́рному катанию.
Tom lernt Eiskunstlauf.
Том смо́трит фигу́рное ката́ние по телеви́зору.
Tom sieht sich Eiskunstlauf im Fernsehen an.
Ката́ние на лы́жах - моя́ страсть.
Skifahren ist meine Leidenschaft.
Дети отогревались после катания на санках.
Die Kinder wärmten sich nach dem Schlittenfahren auf.
В после́дние годы у япо́нской молодежи вошло́ в мо́ду ката́ние на го́рном велосипе́де.
In den letzten Jahren ist Mountainbiking bei der japanischen Jugend in Mode gekommen.
Жизнь как ката́ние на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, надо продолжа́ть дви́гаться.
Das Leben ist wie Fahrradfahren. Um das Gleichgewicht zu halten, muss man in Bewegung bleiben.