Rollen russisch

• кати́ть

  rollen, wälzen, rollen

• кати́ться

  rollen, kugeln, sich wälzen, fließen

• ката́ться

  fahren, gleiten, rollen, reiten

  spazierenfahren

• покати́ться

  rollen, kugeln, sich wälzen, fließen

• валя́ть

  rollen, wälzen

• закати́ть

  rollen

• ката́ть

  fаhren, rollen

  spazieren fahren

• покати́ть

  rollen, kugeln, kullern, wälzen

• перека́т

  Rollen (Abrollen, Wälzen, Donnerrollen)

  seichte Stelle (Sandbank, Untiefe), Übergang

• ро́кот

  Surren, Rollen, Stimmengewirr

• заката́ть

  hochkrempeln

  aufrollen, aufkrempeln, rollen

• зака́тывать

  hochkrempeln

  aufrollen, aufkrempeln, rollen

• закати́ться

  rollen, geraten

  untergehen, vergehen

• поката́ться

  fahren, gleiten, rollen, reiten

  spazieren fahren

• раска́тистый

  rollend, grollend, schallend, tönend, glattgefahren, langgezogen

• нака́тить

  rollen

• накрени́ться

  krängen, überholen, stampfen, rollen

  Schlagseite haben, schief liegen, Seitenneigung aufweisen

• ката́ние

  Fortbewegen (Gleiten, Rollen, Reiten)

  (Spazieren)fahren

• рокота́ть

  rauschen, rollen, surren

• зака́тываться

  rollen, geraten

  untergehen

• нака́тываться

  herumfahren, sich satt fahren

  im Rollen auf etwas stoßen, auflaufen

• крени́ться

  krängen, überholen, stampfen, rollenkrängen, überholen, stampfen, rollen

  Schlagseite haben, schief liegen, Seitenneigung aufweisen

• вы́рулить

  Rollen, zum Start rollen

• ска́тка

  Rollen, Zusammenrollen

• раскати́ться

  auseinanderrollen, ins Rollen kommen

• выру́ливать

  Rollen, zum Start rollen

• пока́чивание

  Rollen, Wiegen, Wanken

• грохота́нье

  Gepolter, Geratter, Rollen (Donner), Donnern, Grollen, Rumsen, Krachen

• дока́тывать

  fertigrollen

  rollen, wälzen

• накреня́ться

  krängen, überholen, stampfen, rollen

  Schlagseite haben, schief liegen, Seitenneigung aufweisen

• обка́тывать

  panieren

  glattwalzen, glatt fahren/glattfahren, glätten

  glatt waschen/glattwaschen

  einfahren (Technik)

  (endgültig) überarbeiten, (abschließend) erarbeiten (Text, Idee, Methode)

  (mit einem Guss) überschütten, übergießen, abspülen

  (etwas an etwas) glatt rollen/glattrollen

• отка́тывать

  wegrollen

  (jemandem etwas) zukommen lassen

  schnell (eine Strecke) zurücklegen, (eine Strecke) abreißen / runterreißen

  (ein Stück) wegrollen / fortrollen / beiseite rollen (vt.)

• пёрка

  Besonderheit, Privileg (einer Figur im Computer-Rollenspiel)

• поваля́ть

  rollen, wälzen

• полиспа́ст

  Flaschenzug, Seilzug, Rollenzug, Bauwinde, Bauaufzug

• раска́тываться

  auseinanderrollen, ins Rollen kommen

• та́ли

  Talje, Taljen, Flaschenzug, Rollenzug

• таль

  Flaschenzug, Rollenzug

  Tauwetter

• грохотну́ть

  donnern, grollen, krachen, poltern, rattern, rollen (Donner)

• прока́тываться

  gerollt werden, gemangelt werden

  rollen

  grollen, dröhnen, krachen

  stattfinden, erschüttern, hinwegrollen

• вката́ть

  in mehreren Versuchen └ hineinrollen / hineinwälzen┘

  nach oben rollen (vt. )

• доката́ть

  fertigrollen

  rollen, wälzen

• докати́ть

  rollen, wälzen, hinrollen, hinwälzen (vt. )

  schnell angefahren kommen

• доката́ться

  └ fertig gerollt/fertiggerollt┘ werden

  so lange └ rollen / fahren┘, bis unerwünschte Folgen eintreten

• заката́ться

  sich hochrollen, sich aufkrempeln

  mit dem └ Rollen / Fahren┘ gar nicht wieder aufhören können, Geschmack am └ Rollen / Fahren┘ finden

  vom └ Rollen / Fahren┘ müde sein

  zu └ rollen / fahren┘ beginnen (vi. )

• катну́ть

  einmal rollen

  einmal irgendwohin fahren

• накати́ться

  im Rollen auf etwas stoßen, auflaufen

• обкати́ть

  (mit einem Guss) überschütten, übergießen, abspülen

  (etwas an etwas) glatt rollen/glattrollen

• переката́ть

  (in mehreren Versuchen) hinüberrollen

  viele fahren / reiten / rodeln lassen

  weich kneten/weichkneten

  mangeln (alle Wäsche)

  fahrend transportieren

  rollen (vt.)

• прока́тать

  (Blech) walzen

  rollen, mangeln

  ausfahren / spazieren fahren / fahren lassen

• проката́ться

  eine ganze Zeit lang └ rollen / gleiten / └ Rollschuh / Schlittschuh┘ fahren┘, eine Weile spazieren fahren

  └ gerollt / gemangelt┘ werden

• нака́тка

  Rollen, Aufrollen, Einrollen, Aufwickeln

  Einlaufen (neuer Mechanismen)

  Rändeln

  Rolle, Malerrolle, Leimrolle (Werkzeug)

• обка́т

  Rollen (Bearbeiten), Einlaufen, Einfahren (von Technik), Probelauf

• подка́т

  Grätsche (Fußball)

  Anrollen, Rollen (Walzen)

  Walzgut, Rohwalzgut, Walzerzeugnis

• подка́тка

  Nachwalzen, Rollen

  Reckstauchen, Sammeln

• каче́ние

  Rollen (eines runden Gegenstandes)

• кату́шечный

  Rollen-, Spulen-

• коке́т

  Kokette (als Rollenfach

  kokettierender Mann

• непреры́вка

  Dauerbetrieb, Betrieb rund um die Uhr

  rollende Woche, durchgehende Arbeitswoche

• ролево́й

  Rollen-

• руле́ние

  Rollen (meist eines Flugzeugs auf der Start- und Landebahn bzw. am Boden)

  Ruderbedienung

• перека́чиваться

  rollen, schlingern, stampfen, krängen

  umkippen, das Übergewicht bekommen

  schwanken, torkeln, taumeln

• буфф

  Buffo, Sänger komischer Rollen

Beispiele

• Я наконец научи́лся грассировать!Ich habe endlich gelernt, das r zu rollen!
• Я люблю́ таки́е ро́ли.Ich mag solche Rollen.