гром

Beispiele

• Гром сотрясал воздух над деревней.

  Der Donner erschütterte die Luft über dem Dorf.

• Э́то произошло́ как гром среди я́сного не́ба.

  Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

• Меня как гро́мом поразило.

  Ich war wie vom Blitz getroffen.

• Э́тим утром я была́ разбужена зву́ком гро́ма.

  Heute Morgen wurde ich vom Geräusch des Donners geweckt.

• Я бою́сь, когда греми́т гром.

  Ich bekomme Angst, wenn es donnert.

• Прогреме́л гром.

  Der Donner grollte.

• Около полу́дня не́бо потемне́ло, поднялся ветер, и ни́зкий ро́кот гро́ма возвести́л надвигающийся шторм.

  Gegen Mittag verdunkelte sich der Himmel, ein Wind kam auf, und ein leises Donnergrollen kündigte den heraufziehenden Sturm an.

• Гром и мо́лния - явле́ния приро́ды.

  Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.

• Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.

  Als es draußen donnerte und ein Blitz aufleuchtete, schoss die Katze unter den Tisch.

• Изве́стие о её внеза́пной сме́рти разрази́лось как гром среди я́сного не́ба.

  Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.