лесть

Beispiele

• Подо́бная лесть ни к чему не приведёт.

  Eine solche Schmeichelei wird dich nicht weiterbringen.

• Умасливаемый лестью гость наконец согласился.

  Der von Schmeicheleien umgarnte Gast stimmte schließlich zu.

• Ле́стью вы ничего не добьётесь.

  Mit Schmeicheleien werden Sie nichts erreichen.

• Глупевшая от лести актриса перестала работать над ролями.

  Die Schauspielerin, die durch die Schmeicheleien überheblich und töricht geworden war, hörte auf, an ihren Rollen zu arbeiten.

• Нет ничего в ми́ре трудне́е прямоду́шия, и нет ничего легче ле́сти.

  Nichts auf der Welt ist schwieriger als Aufrichtigkeit, nichts leichter als Schmeichelei.

• В её голосе слышался елей и лесть.

  In ihrer Stimme lagen süßliche Salbung und Schmeichelei.

• Она терпеть не может заискивание и лесть.

  Sie kann Schmeichelei und Schmeicheln nicht ausstehen.

• Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!

  Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!

• Вся лесть была́ лишь уло́вкой, чтобы затащи́ть её в посте́ль.

  Die ganze Schmeichelei war nur eine List, um sie ins Bett zu bekommen.

• В этой компании процветает чинопочитание и лесть начальству.

  In diesem Unternehmen blühen Ranghörigkeit und Schmeichelei gegenüber der Geschäftsleitung.