лесть

Beispiele

• В его словах слышалось лишь угождение и лесть.

  In seinen Worten lagen nur Gefälligkeit und Schmeichelei.

• В этой компании процветает чинопочитание и лесть начальству.

  In diesem Unternehmen blühen Ranghörigkeit und Schmeichelei gegenüber der Geschäftsleitung.

• Подо́бная лесть ни к чему не приведёт.

  Eine solche Schmeichelei wird dich nicht weiterbringen.

• Ле́стью ты ничего не добьёшься.

  Mit Schmeichelei wirst du nichts erreichen.

• Нет ничего в ми́ре трудне́е прямоду́шия, и нет ничего легче ле́сти.

  Nichts auf der Welt ist schwieriger als Aufrichtigkeit, nichts leichter als Schmeichelei.

• Такие низкопоклонники всегда добиваются своего лестью.

  Solche Schmeichler setzen sich mit Schmeicheleien immer durch.

• Умасливаемый лестью гость наконец согласился.

  Der von Schmeicheleien umgarnte Gast stimmte schließlich zu.

• Она терпеть не может заискивание и лесть.

  Sie kann Schmeichelei und Schmeicheln nicht ausstehen.