лесть

Beispiele

• Такие низкопоклонники всегда добиваются своего лестью.

  Solche Schmeichler setzen sich mit Schmeicheleien immer durch.

• Нет ничего в ми́ре трудне́е прямоду́шия, и нет ничего легче ле́сти.

  Nichts auf der Welt ist schwieriger als Aufrichtigkeit, nichts leichter als Schmeichelei.

• В её голосе слышался елей и лесть.

  In ihrer Stimme lagen süßliche Salbung und Schmeichelei.

• Он презирал прихлебательство и лесть.

  Er verachtete das Schmarotzen und die Schmeichelei.

• Умасливаемый лестью гость наконец согласился.

  Der von Schmeicheleien umgarnte Gast stimmte schließlich zu.

• Подлизываемый начальник даже не замечал лести.

  Der von allen umschmeichelte Chef bemerkte die Schmeicheleien nicht einmal.

• Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!

  Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!

• Подо́бная лесть ни к чему не приведёт.

  Eine solche Schmeichelei wird dich nicht weiterbringen.