увлечённый

selten #49941

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von увле́чь

1.
vertieft, versunken, in Anspruch genommen
Она́ увлечена́ свои́ми мы́слями.
Sie ist in ihre Gedanken versunken.
Meist mit Instrumental: увлечён работой.
2.
begeistert, leidenschaftlich, hingebungsvoll
Он увлечённый учи́тель.
Er ist ein begeisterter Lehrer.
Oft attributiv: увлечённый учитель 'ein begeisterter Lehrer'.
3.
hingerissen, angetan, verliebt
Я увлечена́ им.
Ich bin von ihm hingerissen.

Beispiele

Она была́ так увлечена́, что не замеча́ла окружа́ющих.
Sie war so vertieft, dass sie ihre Umgebung nicht wahrnahm.
Она была́ увлечена́ поэ́зией и му́зыкой.
Sie interessierte sich für Poesie und Musik.
Я по-настоящему увлечён футбо́лом.
Ich interessiere mich wirklich für Fußball.
Художник, мазюкающий кисточкой по холсту, был увлечён работой.
Der Künstler, der mit dem Pinsel auf der Leinwand herumstrich, war ganz in seine Arbeit vertieft.
Она полностью увлечена́ кни́гой.
Sie ist völlig in ein Buch vertieft.
Моя́ мать сейчас увлечена́ те́ннисом.
Meine Mutter ist jetzt ganz in Tennis vertieft.
Художник, изрисовывавший холст быстрыми линиями, был увлечён работой.
Der Künstler, der die Leinwand mit schnellen Linien bedeckte, war ganz in seine Arbeit vertieft.
Я увлечена́.
Ich bin begeistert.
Я увлечён.
Ich bin begeistert.
Я был сильно увлечен тобой в ста́рших кла́ссах.
Ich war in dich verknallt, als wir in der Oberstufe waren.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
увлечённ-
Nom.Nominative	-ый увлечённый	-ая увлечённая	-ое увлечённое	-ые увлечённые
Gen.Genitive	-ого увлечённого	-ой увлечённой	-ого увлечённого	-ых увлечённых
Dat.Dative	-ому увлечённому	-ой увлечённой	-ому увлечённому	-ым увлечённым
Acc.Accusative	-ый -ого увлечённый увлечённого	-ую увлечённую	-ое увлечённое	-ые -ых увлечённые увлечённых
Inst.Instrumental	-ым увлечённым	-ой -ою увлечённой увлечённою	-ым увлечённым	-ыми увлечёнными
Prep.Prepositional	-ом увлечённом	-ой увлечённой	-ом увлечённом	-ых увлечённых