hingerissen russisch

• увлечённый

  vertieft, versunken, in Anspruch genommen

  begeistert, leidenschaftlich, hingebungsvoll

  hingerissen, angetan, verliebt

• бре́дить

  phantasieren, irrereden

  verrückt sein nach, hingerissen sein von, entzückt sein von

  Unsinn reden, spinnen

• сражённый

  niedergeschlagen, besiegt, getroffen, getötet

  überwältigt, hingerissen

• увлечённо

  begeistert, leidenschaftlich, hingerissen, interessiert

• отъезжа́ющий

  abreisend, der Abreisende, wegfahrend

  sich berauschend, sich betrinkend, schon deutlich betrunken

  hingerissen, begeistert, entzückt, ganz weg

  abgehend, sich lösend, verrutschend

• увлёкшийся

  begeistert, fasziniert, hingerissen

• увлека́емый

  mitgerissen, fortgerissen, mitgetragen

  fasziniert, hingerissen, begeistert, gefesselt

• увлёкший

  fasziniert, begeistert, hingerissen, vertieft

• пленя́ться

  hingerissen sein, eingenommen sein, ausgeliefert sein

• охмурённый

  getäuscht, betrogen, hereingelegt, beschwindelt

  bezaubert, hingerissen, verführt, umgarnt

• восторга́ющийся

  begeistert, entzückt, hingerissen, schwärmerisch

• обольща́вшийся

  getäuscht, selbstgetäuscht, irregeführt, betrogen

  bezaubert, hingerissen, betört, verführt

Beispiele

• Марика была́ бы в восто́рге, если бы узна́ла, что я ей посвяти́л так много предложе́ний на э́том са́йте.

  Marika wäre hingerissen, wenn sie erführe, dass ich ihr so viele Sätze auf dieser Seite gewidmet habe.

• Мы пленялись красотой этого пейзажа.

  Wir waren von der Schönheit dieser Landschaft hingerissen.

• Актёр, сразивший публику своей игрой, вышел на поклон.

  Der Schauspieler, der das Publikum mit seinem Spiel hingerissen hatte, trat zum Schlussapplaus vor.

• Она стояла рядом, охмуренная его сладкими словами.

  Sie stand daneben, hingerissen von seinen süßen Worten.