leidenschaftlich russisch
горя́чий
heiß
feurig, hitzig, heftig, leidenschaftlich
стра́стно
leidenschaftlich
боле́льщик
Fan, leidenschaftlicher Anhänger
аза́ртный
leidenschaftlich, heftig, hitzig
пла́менный
feurig, flammend, leidenschaftlich
аза́ртно
leidenschaftlich, heftig, hitzig
пы́лкий
feurig, heftig, flammend, leidenschaftlich, inständig
я́рый
eifrig, leidenschaftlich
тре́петный
zitternd, scheu, ängstlich, bebend, leidenschaftlich, flackernd
зая́длый
eingefleischt, leidenschaftlich
трепетно
zitternd, scheu, ängstlich, bebend, leidenschaftlich, flackernd
стра́стный
leidenschaftlich
горя́чечный
hitzig, erregt, leidenschaftlich
fiebrig, Fieber-
пылко
feurig, heftig, flammend, leidenschaftlich
горяченький
heiß, glühend, feurig
warm
leidenschaftlich, stürmisch, heißblütig, innig
angespannt, Hoch-
завзя́тый
notorisch, leidenschaftlich
увлечённо
leidenschaftlich, interessiert, hingerissen, hingebungsvoll
библиома́н
Bibliomane, Bücherwurm, übertrieben leidenschaftlicher Büchersammler
кофе́йница
Kaffeebüchse, Kaffeedose
Kaffeemühle, Handmühle
Kaffeetante, leidenschaftliche Kaffeetrinkerin
патети́чный
leidenschaftlich
пла́менность
Leidenschaft, Leidenschaftlichkeit, Enthusiasmus
пристра́стность
Ungerechtigkeit, Voreingenommenheit
Leidenschaft, Leidenschaftlichkeit
Befangenheit
пы́лкость
Hitzigkeit
Heißblütigkeit, Leidenschaftlichkeit
стра́стность
Leidenschaft, Leidenschaftlichkeit
па́фосный
leidenschaftlich, pathetisch
Beispiele
- Он страстно поцелова́л её в губы.Er küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.
- У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
- Мария стра́стный коллекционе́р истори́ческих рарите́тов.Maria ist eine leidenschaftliche Sammlerin von historischen Raritäten.