горяченький
- 1.
schön heiß, heiß, warm
Пирожки́ горя́ченькие, то́лько из пе́чки!
Die Piroggen sind schön heiß, frisch aus dem Ofen!
Kosendes Diminutiv von «горячий», typisch für die Umgangssprache, etwa auf dem Markt oder in der Küche.
- 2.
(selten) heißblütig, leidenschaftlich, stürmisch, innig
Он па́рень горя́ченький, чуть что — сра́зу вспы́хнет.
Er ist ein heißblütiger Kerl - gleich braust er auf.
Umgangssprachlich und oft halb scherzhaft über jemanden, der leicht aufbraust.
Beispiele
Дай мне, пожалуйста, горяченький чай.
Gib mir bitte heißen Tee.
Deklination
| горя́ченьк- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий горя́ченький | -ая горя́ченькая | -ое горя́ченькое | -ие горя́ченькие |
| Gen.Genitive | -ого горя́ченького | -ой горя́ченькой | -ого горя́ченького | -их горя́ченьких |
| Dat.Dative | -ому горя́ченькому | -ой горя́ченькой | -ому горя́ченькому | -им горя́ченьким |
| Acc.Accusative | -ого -ий горя́ченького горя́ченький | -ую горя́ченькую | -ое горя́ченькое | -их -ие горя́ченьких горя́ченькие |
| Inst.Instrumental | -им горя́ченьким | -ой -ою горя́ченькой горя́ченькою | -им горя́ченьким | -ими горя́ченькими |
| Prep.Prepositional | -ом горя́ченьком | -ой горя́ченькой | -ом горя́ченьком | -их горя́ченьких |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Wortfamilieгоря́чееPRO
- горя́чееheißes Gericht
- горя́чечныйfiebrig; hitzig
- горяченькийschön heiß; heißblütig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat Deklination, Vergleichsformen und Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
