innig russisch

• душе́вный

  seelisch

  innerlich, Seelen-

  herzlich, innig

  geistreich

• и́скренне

  aufrichtig, innig

• серде́чный

  herzlich, innig, Herz-

• инти́мный

  intim, vertraut, innig

• довери́тельный

  vertraulich, vertrauensvoll, innig

• душе́вно

  innig, herzlich, vertraulich

  innerlich, seelisch

• задуше́вный

  innig, offenherzig, vertraulich

• и́скренно

  aufrichtig, ehrlich, ehrlichen Herzens, offen, innig

• задуше́вно

  herzlich, aufrichtig, innig

• горяченький

  heiß, glühend, feurig

  warm

  leidenschaftlich, stürmisch, heißblütig, innig

  angespannt, Hoch-

• инти́мно

  intim, vertraut, innig

• проникнове́нно

  durchdringend, innig, ergreifend, tief empfunden

• расцелова́вшийся

  innig geküsst habend, leidenschaftlich geküsst habend

• умиля́вший

  rührend, herzergreifend, innig, zart

• заве́тный

  sehnlichst, heiß ersehnt, innigst

  vertraut, geheim, verborgen

• потаённый

  verborgen, verheimlicht

  internst, geheim, sehnlichst, innigst

• задуше́вность

  Herzlichkeit, Innigkeit

• проникнове́нность

  Innigkeit, Durchdrungenheit

• душе́вность

  Innigkeit, Herzlichkeit, Warmherzigkeit

Beispiele

• Совме́стная жизнь Тома и Мэри не всегда была́ просто́й, но, несмотря на все спо́ры и конфли́кты, их соединя́ла глубо́кая, неруши́мая любо́вь.

  Das Zusammenleben war für Tom und Maria nicht immer leicht, doch trotz aller Streitigkeiten, aller Konflikte verband die beiden eine innige, unzerstörbare Liebe.

• С ма́терью его свя́зывали те́сные, эмоциона́льные отноше́ния.

  Mit seiner Mutter verband ihn ein inniges, emotionsreiches Verhältnis.