begeistert russisch

• восхища́ться

  bewundern, begeistert sein, schwärmen

• увлека́ться

  sich begeistern (für), schwärmen (für), begeistert sein (von)

  sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen, sich vertiefen

  sich verlieben, verliebt sein

• увле́чься

  sich begeistern (für), begeistert sein (von), sich vertiefen (in)

  sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen

  sich verlieben, schwärmen (für)

• зависа́ть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  schweben, in der Luft stehen

  begeistert sein, total abfahren

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• увлечённый

  vertieft, versunken, in Anspruch genommen

  begeistert, leidenschaftlich, hingebungsvoll

  hingerissen, angetan, verliebt

• тащи́ться

  sich schleppen, sich dahinschleppen, schleichen (langsam fahren)

  schleifen, nachschleifen

  begeistert sein, Freude haben, riesig Spaß haben

• восхищённый

  begeistert

• зави́снуть

  hängen bleiben, abstürzen, sich aufhängen

  schweben, in der Luft stehen bleiben

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  offen bleiben, in der Luft hängen, auf der Kippe stehen, ins Stocken geraten

  begeistert sein, ganz weg sein

• обалде́ть

  verrückt werden, durchdrehen, überschnappen

  begeistert sein, entzückt sein, hin und weg sein

• вдохновлённый

  inspiriert, begeistert, beseelt

  inspiriert von, angeregt durch

• пере́ться

  weit gehen, weit laufen, drauflosmarschieren

  von etwas begeistert sein, auf etwas abfahren

  abstreiten, leugnen

• восто́рженный

  begeistert, enthusiastisch, exaltiert

• восторга́ться

  begeistert sein

• зажига́ться

  angehen, zu leuchten beginnen, aufleuchten

  Feuer fangen, sich entzünden, zu brennen beginnen

  begeistert sein, entflammen, entbrennen

• восхити́ться

  bewundern, begeistert sein

• вдохнове́нный

  begeistert

• восто́рженно

  begeistert

• увлечённо

  begeistert, leidenschaftlich, hingerissen, interessiert

• вдохнове́нно

  begeistert

• самозабве́нно

  selbstlos, hingebungsvoll, aufopfernd, begeistert

• воодушевля́ться

  sich begeistern, begeistert sein

• отъезжа́ющий

  abreisend, der Abreisende, wegfahrend

  sich berauschend, sich betrinkend, schon deutlich betrunken

  hingerissen, begeistert, entzückt, ganz weg

  abgehend, sich lösend, verrutschend

• загоре́вшийся

  in Brand geraten, entzündet, brennend

  begeistert, eifrig, entflammt

  aufgeleuchtet, angegangen

• восхища́ющийся

  bewundernd, entzückt, begeistert

• упоённый

  begeistert, entzückt, berauscht, trunken

• увлека́вшийся

  begeistert, leidenschaftlich, fasziniert

• увлёкшийся

  begeistert, fasziniert, hingerissen

• увлека́емый

  mitgerissen, fortgerissen, mitgetragen

  fasziniert, hingerissen, begeistert, gefesselt

• увлёкший

  fasziniert, begeistert, hingerissen, vertieft

• воодушевля́емый

  inspiriert, begeistert, ermutigt, beseelt

• ная́ривающий

  laut spielend, begeistert spielend, energisch spielend

• восхищаемый

  bewundert, begeistert

• пру́щийся

  drauf, berauscht, gehyped, begeistert

• разохо́тившийся

  begeistert, eifrig, begierig, in Stimmung gekommen

• восхищенно

  bewundernd, entzückt, begeistert

• восхити́вшийся

  begeistert, entzückt, bewundernd

• восторга́ющийся

  begeistert, entzückt, hingerissen, schwärmerisch

• восторга́вшийся

  begeistert, bewundernd, entzückt

• окрыли́вший

  beflügelt, inspiriert, begeistert

• воодушеви́вший

  inspiriert, begeistert, ermutigt, beseelt

• воодушевля́вшийся

  der sich inspirierte, der sich begeistern ließ, inspiriert, begeistert

• восторга́емый

  etw. das begeistert getan wird, etw. das begeistert aufgenommen wird

• отжёгший

  ausgeglüht, weichgeglüht

  der gerockt hat, der begeistert hat, der abgeliefert hat

• фана́т

  Fan, begeisterter Anhänger, Freak

Beispiele

• Фред был в восто́рге от поку́пки маши́ны.

  Fred war begeistert davon, das Auto zu kaufen.

• Кстати, я в восто́рге от письма.

  Übrigens war ich von dem Brief begeistert.

• Мне всегда нра́вился футбо́л.

  Ich habe mich schon immer für Fußball begeistert.

• Пу́блика была́ в восто́рге от зре́лища.

  Das Publikum war von der Vorstellung begeistert.

• Когда моя́ жена́ об э́том узна́ет, она будет не в восто́рге.

  Wenn meine Frau davon erfährt, wird sie nicht begeistert sein.

• Детвора́ была́ взволнована прие́здом ци́рка.

  Die Kinder waren von der Ankunft des Zirkus begeistert.

• Он в восто́рге от её красоты.

  Er ist von ihrer Schönheit begeistert.

• Они полны́ энтузиа́зма.

  Sie sind sehr begeistert.

• Они очень воодушевлены.

  Sie sind sehr begeistert.

• Я увлечён.

  Ich bin begeistert.

• Я увлечена́.

  Ich bin begeistert.

• Уважа́ю вас и счита́ю за вели́кую честь пожа́ть ру́ку! — продолжа́л он восторженно.

  Ich respektiere Sie und erachte es als eine große Ehre, Ihnen die Hand zu schütteln! - fuhr er begeistert fort.

• Я абсолютно не в восто́рге от твоего́ поведе́ния.

  Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.

• Том счастли́вый.

  Tom ist begeistert.

• Я не в восто́рге от всего, что ви́дел до сих пор.

  Ich bin von nichts, was ich bisher gesehen habe, begeistert.

• Она вы́разила наде́жду, что все будут с энтузиа́змом рабо́тать над э́тим уника́льным прое́ктом.

  Sie brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass alle begeistert für dieses einzigartige Projekt arbeiten werden.

• Елизавета была́ восхищена.

  Elisabeth war begeistert.

• Я тоже в восто́рге от э́того колледжа.

  Ich bin von diesem College ebenfalls begeistert.

• На ба́лу все восторга́лись мои́м пла́тьем.

  Auf dem Ball waren alle von meinem Kleid begeistert.

• Том был без ума́ от э́того.

  Tom war total davon begeistert.

• У большинства́ бездо́мных те ску́дные по́рции жи́денького су́па и вчера́шний хлеб, что могла́ предложи́ть це́рковь, не вы́звали бу́рной ра́дости.

  Die Mehrheit der Obdachlosen war von den mageren Portionen dünner Suppe und dem Brot vom Vortag, die die Kirche anbieten konnte, wenig begeistert.

• Они не в восто́рге.

  Sie sind nicht begeistert.

• Как вдохновенно они тру́дятся!

  Wie begeistert sie arbeiten!

• Мэри увлека́ется ке́льтской му́зыкой.

  Mary begeistert sich für keltische Musik.

• Том увлека́ется класси́ческой му́зыкой.

  Tom begeistert sich für klassische Musik.

• Я пришёл в восто́рг, потом по́нял, что э́то всего лишь ты.

  Ich war begeistert, dann merkte ich, dass du es nur bist.

• Он обожа́ет тако́го сорта му́зыку.

  Er ist von dieser Art Musik begeistert.

• Том был бы в восто́рге от э́того.

  Tom wäre davon begeistert.

• Мальчуга́н был в восто́рге.

  Der kleine Junge war begeistert.

• Она восторга́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.

  Sie war von ihrem Spiegelbild im Spiegel begeistert.

• Том не вы́глядит взволно́ванным.

  Tom sieht nicht begeistert aus.

• Меня всегда восхища́ла кита́йская культу́ра.

  Die chinesische Kultur hat mich schon immer begeistert.

• Мой друг страшно э́тим увлека́ется.

  Mein Freund ist davon total begeistert.

• Мы восторга́лись красото́й пейза́жа.

  Wir waren von der Schönheit der Landschaft begeistert.

• Мы бы́ли воодушевлены.

  Wir waren begeistert.

• Дети увлечённо игра́ли в грязи.

  Die Kinder spielten begeistert im Schlamm.

• Автозапра́вщик был недово́лен, что мы только купи́ли у него газе́ту.

  Der Tankwart war nicht besonders begeistert, als wir bei ihm nur eine Zeitung kauften.

• Я в восто́рге от "Титаника"!

  Ich bin von „Titanic“ begeistert!

• Некоторые лю́ди прихо́дят в восто́рг от но́веньких вещей.

  Manche Menschen sind von nagelneuen Sachen begeistert.

• Том от э́того не в восто́рге.

  Tom ist davon nicht begeistert.

• Я уве́рена: Том будет в восто́рге.

  Ich bin sicher: Tom wird begeistert sein.

• Мы бы́ли в по́лном восто́рге от вкуснейшего блю́да.

  Wir waren von dem köstlichen Gericht restlos begeistert.

• Том был в восто́рге от э́той иде́и.

  Tom war von der Idee begeistert.

• Мои́ кошки будут от э́того в восто́рге.

  Meine Katzen werden davon begeistert sein.

• Я уве́рен, что Том был бы в восто́рге.

  Ich bin sicher, Tom wäre begeistert.

• Я уве́рена, что Том был бы в восто́рге.

  Ich bin sicher, Tom wäre begeistert.

• Я балдею.

  Ich bin total begeistert.

• Я взволно́ван.

  Ich bin begeistert.

• Я взволнована.

  Ich bin begeistert.

• Посетив Литву́, Том был очаро́ван лито́вскими людьми́, их культу́рой и лито́вским ландша́фтом.

  Nach seiner Reise ist Tom begeistert von den litauischen Menschen, ihrer Kultur und von der litauischen Landschaft.

• Зри́тели воодушевленно поднялись с мест, как только Том зако́нчил своё представле́ние.

  Die Zuschauer erhoben sich begeistert von den Bänken, als Tom mit seiner Vorstellung zu Ende gekommen war.

• Том в восто́рге.

  Tom ist begeistert.

• Том в восто́рге от шокола́дного то́рта.

  Tom ist begeistert von Schokoladenkuchen.

• Том не в восто́рге от э́того.

  Tom ist davon nicht begeistert.

• Дети восторженно кричали и хлопали в ладоши.

  Die Kinder riefen begeistert und klatschten in die Hände.

• Все зрители враз закричали от восторга.

  Alle Zuschauer riefen gleichzeitig begeistert auf.

• Она была в полном экстазе от концерта

  Sie war von dem Konzert völlig begeistert.

• Она рассказывала взахлёб о своей поездке.

  Sie erzählte hastig und begeistert von ihrer Reise.

• Он вышел из зала, упоённый успехом.

  Er verließ den Saal, ganz begeistert von seinem Erfolg.

• Она была упоённа своей первой победой.

  Sie war von ihrem ersten Sieg begeistert.

• У щенка был щенячий восторг от новой игрушки.

  Der Welpe war von dem neuen Spielzeug ganz begeistert.

• Дети восторженно смотрели на молодого иллюзиониста

  Die Kinder sahen dem jungen Illusionisten begeistert zu.

• Древнее русское зодчество восхищает многих туристов.

  Die altrussische Baukunst begeistert viele Touristen.

• Дети восхищенно слушали рассказ дедушки.

  Die Kinder hörten der Geschichte ihres Großvaters begeistert zu.

• Он вдохновенно рассказывал о своём путешествии.

  Er erzählte begeistert von seiner Reise.

• Певица вдохновенно исполнила новую песню.

  Die Sängerin trug das neue Lied begeistert vor.

• Мой брат увлекается авиамоделизмом с детства.

  Mein Bruder begeistert sich seit seiner Kindheit für den Modellflugzeugbau.

• Она увлекается ватерполо с детства.

  Sie begeistert sich seit ihrer Kindheit für Wasserball.

• Его виртуозность на скрипке восхищает публику.

  Seine Virtuosität auf der Geige begeistert das Publikum.

• Он увлекается воздухоплаванием с детства.

  Er begeistert sich seit seiner Kindheit für die Ballonfahrt.

• Эта музыка восторгает всех слушателей без исключения.

  Diese Musik begeistert ausnahmslos alle Zuhörer.

• Красота гор восторгает даже опытных путешественников.

  Die Schönheit der Berge begeistert selbst erfahrene Reisende.

• Ребёнок увлёкся выжиганием картинок на доске.

  Das Kind war vom Einbrennen von Bildern in ein Brett ganz begeistert.

• Дети с восторгом смотрели на новогоднюю иллюминацию.

  Die Kinder betrachteten begeistert die Neujahrsbeleuchtung.

• Его восхитила лёгкая колоратура сопрано.

  Er war von der leichten Koloratur des Soprans begeistert.

• Она увлекается конькобежным спортом с детства.

  Sie begeistert sich seit ihrer Kindheit für den Eisschnelllauf.

• Брат увлёкся культуризмом и ходит в зал каждый день.

  Mein Bruder hat sich für Bodybuilding begeistert und geht jeden Tag ins Fitnessstudio.

• Мой брат увлекается мотоболом с детства.

  Mein Bruder begeistert sich seit seiner Kindheit für Motoball.

• Его неувядающая любовь к музыке восхищает всех.

  Seine unvergängliche Liebe zur Musik begeistert alle.

• Дети с восторгом смотрели на паровик

  Die Kinder sahen der Dampflok begeistert zu.

• Все ученики повально увлеклись новой игрой.

  Alle Schüler waren plötzlich von dem neuen Spiel begeistert.

• Архитектор увлекается урбанизмом и новыми районами.

  Der Architekt beschäftigt sich begeistert mit Urbanismus und neuen Stadtvierteln.

• У неё жеребячий восторг перед новой игрушкой

  Sie war angesichts des neuen Spielzeugs ganz fohlenhaft begeistert.

• Он увлекается фотоохотой на диких животных.

  Er begeistert sich für die Fotojagd auf Wildtiere.

• Дети радостно смотрели, как взлетает шутиха над рекой.

  Die Kinder sahen begeistert zu, wie die Rakete über dem Fluss aufstieg.

• Дети были в восторге от шоу-программы с фокусником.

  Die Kinder waren von der Show mit einem Zauberer begeistert.

• Друг, попробовавший новое блюдо, остался в восторге.

  Der Freund, der das neue Gericht probiert hatte, war begeistert.

• Толпа, окружившая певца, кричала от восторга.

  Die Menge, die den Sänger umringte, jubelte begeistert.

• Все смотрели на хохотавшего клоуна с восторгом.

  Alle sahen den laut lachenden Clown begeistert an.

• Студент, посетивший музей, остался в восторге.

  Der Student, der das Museum besucht hatte, war begeistert.

• Это был прущий рок-концерт, все были в восторге.

  Es war ein mitreißendes Rockkonzert, alle waren begeistert.

• Туристы, восхищающиеся видом гор, фотографировали друг друга.

  Die Touristen, die vom Anblick der Berge begeistert waren, fotografierten sich gegenseitig.

• Зритель, восхитившийся выступлением, долго аплодировал.

  Der Zuschauer, von der Darbietung begeistert, applaudierte lange.

• Мы встретили туристов, восхитившихся видом на горы.

  Wir trafen Touristen, die von der Aussicht auf die Berge begeistert waren.

• Толпа, упивавшаяся зрелищем, кричала от восторга.

  Die Menschenmenge, die das Spektakel genoss, schrie begeistert auf.

• Мечта, тешившая его годами, наконец разрушилась.

  Der Traum, der ihn jahrelang begeistert hatte, zerplatzte schließlich.

• Гид, расхваливавший город, показывал каждую улицу с восторгом.

  Der Reiseführer, der die Stadt gepriesen hatte, zeigte uns begeistert jede Straße.

• Толпа, преклоняющаяся перед своим кумиром, кричала от восторга.

  Die Menge, die ihren Star anhimmelte, schrie begeistert.

• Взбодрённые новостью, дети запрыгали от радости.

  Von der Nachricht begeistert, hüpften die Kinder vor Freude.

• Он весь вечер ходил, прущийся от собственной удачи.

  Den ganzen Abend lief er herum und war von seinem eigenen Glück total begeistert.