зависа́ть
- 1.
hängen, abstürzen, sich aufhängencomputing
Мой компью́тер ча́сто зависа́ет.
Mein Computer hängt sich oft auf.
Von Computern, Handys, Programmen; perfektiv зависнуть.
- 2.
rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen
Мы кажд+ый ве́чер зависа́ем в э́том кафе́.
Wir hängen jeden Abend in diesem Café rum.
Umgangssprachlich.
- 3.
schweben, in der Luft stehen
Вертолёт зависа́ет над кры́шей.
Der Helikopter schwebt über dem Dach.
Von Flugzeugen, Drohnen, Vögeln.
- 4.
begeistert sein, total abfahren
Сын зависа́ет на но́вой игре́.
Mein Sohn ist von dem neuen Spiel begeistert.
Umgangssprachlich; meist зависать на чём-либо.
- 5.
auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben
И́з-за нехва́тки де́нег прое́кт зависа́ет.
Wegen des Geldmangels steht das Projekt auf der Kippe.
Von Plänen, Fragen, Entscheidungen.
Beispiele
Компьютеру нужна перезагрузка, он совсем зависает.
Der Computer muss neu gestartet werden, er hängt sich ständig auf.
Мой компик опять зависает.
Mein Computer hängt sich schon wieder auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зависа́ю | бу́ду зависа́ть |
| ты | зависа́ешь | бу́дешь зависа́ть |
| он/она́/оно́ | зависа́ет | бу́дет зависа́ть |
| мы | зависа́ем | бу́дем зависа́ть |
| вы | зависа́ете | бу́дете зависа́ть |
| они́ | зависа́ют | бу́дут зависа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зависа́й |
| вы | зависа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зависа́л |
| weiblich | зависа́ла |
| sächlich | зависа́ло |
| plural | зависа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hängend, abstürzend, eingefroren, blockiert | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hängengeblieben, eingefroren | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | зависа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | зависав зависавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
