вдохнови́ть

Beispiele

• Победа, окрылявшая команду, вдохновила их на новые матчи.

  Der Sieg, der die Mannschaft beflügelte, inspirierte sie zu weiteren Spielen.

• Мои́ друзья́ вдохнови́ли меня написа́ть автобиогра́фию.

  Meine Freunde spornten mich dazu an, eine Autobiographie zu verfassen.

• Азиа́тские рели́гии вдохнови́ли его на созда́ние вырази́тельных скульпту́р.

  Asiatische Religionen inspirieren ihn dazu, prächtige Skulpturen zu schaffen.

• Том вдохнови́л Мэри на написа́ние рома́на.

  Tom ermutigte Mary, einen Roman zu schreiben.

• Я вдохнови́л тебя на написа́ние э́того предложе́ния, и ты э́то зна́ешь.

  Ich habe dich dazu inspiriert, diesen Satz zu schreiben, und das weißt du.

• Татоэба вдохнови́ла Мэри, изве́стного суде́бного психо́лога, на написа́ние рома́на о То́ме, сери́йном уби́йце из Бостона.

  Tatoeba inspirierte Mary, die berühmte forensische Psychologin und Schriftstellerin, dazu, einen Roman über Tom, den Serienmörder aus Boston, zu schreiben.

• Том всех нас вдохнови́л.

  Tom hat uns alle inspiriert.

• Его речь вдохнови́ла всех парне́й.

  Seine Rede inspirierte alle Jungs.

• Учитель, воодушевлявший детей своими историями, вдохновил многих на учёбу.

  Der Lehrer, der die Kinder mit seinen Geschichten inspirierte, motivierte viele zum Lernen.

• Том меня вдохнови́л.

  Tom hat mich inspiriert.