вдохнови́ть
- 1.
inspirieren, begeistern, anregen
Он вдохнови́л мно́гих молоды́х люде́й на заня́тие спо́ртом.
Er begeisterte viele junge Leute für den Sport.
Vollendeter Aspekt; oft mit на + Akkusativ für die angeregte Handlung.
Nutzungs-Info
кого? на что?
Beispiele
Стра́стное жела́ние лета́ть в не́бе как пти́ца вдохнови́ло изобрета́телей самолёта.
Der leidenschaftliche Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, inspirierte die Erfindung des Flugzeugs.
Я вдохнови́л тебя на написа́ние э́того предложе́ния, и ты э́то зна́ешь.
Ich habe dich dazu inspiriert, diesen Satz zu schreiben, und das weißt du.
Татоэба вдохнови́ла Мэри, изве́стного суде́бного психо́лога, на написа́ние рома́на о То́ме, сери́йном уби́йце из Бостона.
Tatoeba inspirierte Mary, die berühmte forensische Psychologin und Schriftstellerin, dazu, einen Roman über Tom, den Serienmörder aus Boston, zu schreiben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вдохновлю́ |
| ты | - | вдохнови́шь |
| он/она́/оно́ | - | вдохнови́т |
| мы | - | вдохнови́м |
| вы | - | вдохнови́те |
| они́ | - | вдохновя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вдохнови́ |
| вы | вдохнови́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вдохнови́л |
| weiblich | вдохнови́ла |
| sächlich | вдохнови́ло |
| plural | вдохнови́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das inspiriert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | inspiriert, begeistert, beseelt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вдохнови́в вдохновивши вдохновя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвдохнови́тьPRO
- вдохнови́тьinspirieren
- вдохнове́ниеInspiration
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















