begeistern russisch

• захвати́ть

  erobern, ergreifen, erbeuten, nehmen

  mitnehmen, mithaben

  ertappen, erwischen

  fesseln, begeistern, hinreißen

• заже́чь

  anzünden, entzünden, anmachen (Licht)

  begeistern, in Stimmung bringen, inspirieren

• уда́риться

  sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

  sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

• загоре́ться

  Feuer fangen, anfangen zu brennen, in Brand geraten

  aufleuchten, angehen, zu leuchten beginnen

  aufflammen, entbrennen, ausbrechen

  entflammen (für etwas), Feuer und Flamme sein, sich begeistern

• увле́чь

  begeistern, fesseln, hinreißen

  mitreißen, mitziehen, fortziehen

• увле́чься

  sich begeistern (für), begeistert sein (von), sich vertiefen (in)

  sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen

  sich verlieben, schwärmen (für)

• зажига́ть

  anzünden, entzünden, anmachen (Licht)

  begeistern, in Stimmung bringen, mitreißen

• увлека́ться

  sich begeistern (für), schwärmen (für), begeistert sein (von)

  sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen, sich vertiefen

  sich verlieben, verliebt sein

• загора́ться

  anfangen zu brennen, Feuer fangen, sich entzünden

  angehen, aufleuchten, zu leuchten beginnen

  aufflammen, entbrennen, ausbrechen

  entflammen (für etwas), sich begeistern (für etwas)

• увлека́ть

  begeistern, mitreißen, fesseln, hinreißen

  mitziehen, fortziehen, wegziehen

• вдохновля́ть

  begeistern, inspirieren, anregen

• восхища́ть

  begeistern, entzücken, bezaubern

• вдохнови́ть

  inspirieren, begeistern, anregen

• возбуди́ться

  sich aufregen, erregt werden, sich begeistern

  erregt werden (sexuell), sich erregen

• восхити́ть

  begeistern, entzücken, bezaubern

• воодушеви́ть

  begeistern

• воодушевля́ть

  begeistern

• воодушевля́ться

  sich begeistern, begeistert sein

• воспламеня́ть

  entzünden, entflammen, begeistern

• восторга́ть

  begeistern, berauschen, entzücken

• одухотворя́ть

  beseelen, beseligen, vermenschlichen, gedanklich mit einer Seele versehen

  begeistern, inspirieren, beflügeln

• плю́щить

  flachdrücken, flachklopfen, plattdrücken, walzen

  high sein, stoned sein, breit sein

  down sein, null Bock haben, einen Kater haben

  anmachen, antörnen, begeistern

• воспламени́ться

  sich entzünden, Feuer fangen, in Flammen aufgehen

  entflammt werden, aufflammen (vor Leidenschaft/Wut), sich begeistern

• воодушевля́вшийся

  der sich inspirierte, der sich begeistern ließ, inspiriert, begeistert

• воодушеви́ться

  sich begeistern, sich ermutigen lassen, beflügelt werden

• зажига́вший

  anzündend (der/die/das anzündete/angezündet hatte), entzündend (der/die/das entzündete/entzündet hatte), in Brand steckend (der/die/das in Brand steckte/gesteckt hatte)

  mitreißend (der/die/das mitriss/mitgerissen hatte), begeisternd (der/die/das begeisterte/begeistert hatte), inspirierend (der/die/das inspirierte/inspiriert hatte)

• зажига́ющий

  mitreißend, begeisternd, inspirierend, ansteckend

• вдохновля́вший

  inspirierend, begeisternd, inspirierte

• восхища́вший

  begeisternd, entzückend, faszinierend, bewunderungswürdig

• распаля́ющийся

  sich begeisternd, sich ereifernd, sich entzündend (im übertragenen Sinne)

• распаля́вшийся

  sich aufregend, sich erhitzend, sich begeisternd

• воодушевля́ющий

  inspirierend, ermutigend, begeisternd

• воодушевля́ющийся

  sich begeisternd, begeisterungsfähig, enthusiastisch

• восторга́ющий

  begeisternd, entzückend, hinreißend, berauschend

• восторга́вший

  begeisternd, entzückend, hinreißend, fesselnd

• окрыля́ющий

  beflügelnd, inspirierend, begeisternd, ermutigend

• окрыля́вший

  beflügelnd, inspirierend, begeisternd

Beispiele

• Я равноду́шен к фи́льмам.

  Ich kann mich für Filme nicht begeistern.

• Том пыта́лся заинтересова́ть меня те́ннисом.

  Tom versuchte, mich für Tennis zu begeistern.

• Она говори́ла с большим энтузиа́змом и вдохнови́ла всех.

  Sie sprach begeisternd und begeisterte alle.

• У него порывистый характер, он быстро загорается.

  Er ist impulsiv und lässt sich schnell begeistern.

• Молодёжь часто увлекается радикализмом.

  Jugendliche lassen sich oft vom Radikalismus begeistern.

• Дети воодушевляются, когда учитель хвалит их.

  Kinder begeistern sich, wenn ihr Lehrer sie lobt.

• Он легко воодушевляется новыми идеями.

  Er lässt sich leicht für neue Ideen begeistern.

• Команда воодушевлялась поддержкой болельщиков.

  Die Mannschaft ließ sich von der Unterstützung der Fans begeistern.

• Она была увлекающейся девушкой в юности.

  In ihrer Jugend war sie ein leicht zu begeisterndes Mädchen.

• Мой друг слишком увлекающийся, меняет хобби каждый месяц.

  Mein Freund lässt sich zu leicht begeistern; er wechselt jeden Monat sein Hobby.

• Это была восхищающая всех игра актера.

  Es war eine alle begeisternde Darbietung des Schauspielers.

• Восхищавший всех голос певицы затих.

  Die alle begeisternde Stimme der Sängerin verstummte.

• Научпоп помогает детям полюбить науку.

  Populärwissenschaftliche Beiträge helfen Kindern, sich für Wissenschaft zu begeistern.