прое́кт

ziemlich häufig #1020B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Projekt, Vorhaben
Мы рабо́таем над новым прое́ктом.
Wir arbeiten an einem neuen Projekt.
2.
Entwurf, Planarchitecture
Архите́ктор показа́л нам прое́кт дома.
Der Architekt zeigte uns den Entwurf des Hauses.
eines Gebäudes einer Maschine usw.
3.
Entwurf, Vorschlag
Депута́ты обсужда́ют прое́кт нового зако́на.
Die Abgeordneten diskutieren den Entwurf des neuen Gesetzes.
z. B. проект закона "Gesetzentwurf"

Beispiele

Э́то амбицио́зный прое́кт.
Es ist ein ehrgeiziges Projekt.
Я нахожу́сь на встре́че "Libre Software Meeting", чтобы предста́вить прое́кт Tatoeba.
Ich bin auf dem Libre Software Meeting, um das Tatoeba-Projekt vorzustellen.
Мы вместе рабо́таем над прое́ктом.
Wir arbeiten zusammen an dem Projekt.
Э́тот прое́кт - инициати́ва муниципалите́та.
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.
Вы бы при́няли уча́стие в прое́кте?
Würden Sie an dem Projekt teilnehmen?
Я против э́того прое́кта.
Ich bin gegen dieses Projekt.
Э́тот прое́кт мо́жет не окупи́ться.
Dieses Projekt könnte sich möglicherweise nicht rentieren.
Обще́ственное мне́ние реши́тельно на стороне́ э́того прое́кта.
Die öffentliche Meinung war entschieden für dieses Projekt.