Nomen, männlich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
Projekt
Auch: Vorhaben
- 2.
Entwurf
Auch: Plan, Vorschlag
Beispiele
- Для реализа́ции э́тих прое́ктов потре́буется много высококвалифицированных специали́стов.Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.
- По прое́кту инновационной столи́цы России, в ней будут рабо́тать 60 ты́сяч высококвалифицированных специали́стов.Nach dem Projekt der innovativen Hauptstadt Russlands, werden da 60.000 hochqualifizierte Spezialisten arbeiten.
- У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
- Тогда тебя ещё в прое́кте не бы́ло.Damals bist du noch auf der Nudelsuppe daher geschwommen.
- Я не предложе́ние. Меня следует удали́ть из прое́кта Tatoeba.Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba gelöscht werden.
- Она вы́разила наде́жду, что все будут с энтузиа́змом рабо́тать над э́тим уника́льным прое́ктом.Sie brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass alle begeistert für dieses einzigartige Projekt arbeiten werden.
- В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта до́лжны быть выполнены сле́дующие рабо́ты.Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.
- Как отличи́ть влюблённость от настоя́щей любви́? Влюблённость - э́то капри́з сердца; любо́вь - прое́кт.Wie Verliebtheit von wahrer Liebe unterscheiden? Verliebtheit ist eine Laune des Herzens; Liebe, ein Projekt.
- Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
- Том интересу́ется прое́ктом, над кото́рым ты рабо́таешь.Tom interessiert sich für das Projekt, an dem du arbeitest.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | прое́кт | прое́кты |
gen.genitive | прое́кта | прое́ктов |
dat.dative | прое́кту | прое́ктам |
acc.accusative | прое́кт | прое́кты |
inst.instrumental | прое́ктом | прое́ктами |
prep.prepositional | прое́кте | прое́ктах |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.