öfter genutztes Wort (#1532)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
Projekt
Auch: Entwurf, Vorhaben, Plan, Vorschlag
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Beispiele
- Пришло́сь заморо́зить прое́кт на це́лых шесть ме́сяцев. Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen.
- Как отличи́ть влюблённость от настоя́щей любви́? Влюблённость - э́то капри́з сердца; любо́вь - прое́кт. Wie Verliebtheit von wahrer Liebe unterscheiden? Verliebtheit ist eine Laune des Herzens; Liebe, ein Projekt.
- Только перспекти́вные прое́кты заслу́живают фина́нсовых вложе́ний. Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig.
- Ка́ждая дета́ль прое́кта име́ет своё предназначе́ние. Jede Einzelheit des Projekts hat eine Existenzberechtigung.
- Если бы все добавля́ли лишь идеа́льные предложе́ния, э́тот прое́кт был бы не таки́м интеракти́вным и интере́сным. Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.
- Я отклоня́ю э́тот прое́кт прежде всего потому, что он экономически бессмысленен. Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.
- Мы на́чали рабо́тать над но́вым прое́ктом. Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.
- Мы вместе рабо́таем над прое́ктом. Wir arbeiten zusammen an dem Projekt.
- Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия. Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.
- К сожале́нию, мно́гие прое́кты существу́ют только на бума́ге и не рабо́тают. Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominativ | прое́кт | прое́кты |
| Gen. Genitiv | прое́кта | прое́ктов |
| Dat. Dativ | прое́кту | прое́ктам |
| Akk. Akkusativ | прое́кт | прое́кты |
| Inst. Instrumental | прое́ктом | прое́ктами |
| Präp. präpositiv | прое́кте | прое́ктах |
Bearbeiten der Deklinationen: Gibt es zwei Formen für ein Wort, bitte mit Komma trennen.
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Lernen
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)