наде́жда

Beispiele

Но у люде́й мало наде́жды.Aber die Leute haben wenig Hoffnung.
Самоуби́йство - э́то акт утра́ты наде́жды.Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
Наде́жда — ти́хий го́лос, шепчущий "возможно", когда весь мир, каза́лось, кричи́т "нет!".Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.
Иногда он теря́ет наде́жду.Er verliert manchmal die Hoffnung.
Мне всё равно, что говори́т врач: я не оставля́ю наде́жды, что Том снова будет здоро́вым.Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.
Нет наде́жды.Es gibt keine Hoffnung.
Есть ли наде́жда на спасе́ние?Gibt es Hoffnung auf Rettung?
Я убеждён, что Мария никогда не потеря́ет наде́жду.Ich bin davon überzeugt, dass Maria nie die Hoffnung verlieren wird.
Наде́жда всегда есть.Es gibt immer etwas zu hoffen.
Я никогда не потеря́ю наде́жду.Ich werde die Hoffnung nie verlieren.