наде́жда

Beispiele

• Там, где есть жизнь, есть наде́жда.Wo es Leben gibt, gibt's auch Hoffnung.
• Наде́жда — ти́хий го́лос, шепчущий "возможно", когда весь мир, каза́лось, кричи́т "нет!".Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.
• Вы - после́дняя наде́жда челове́чества.Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit.
• Мне всё равно, что говори́т врач: я не оставля́ю наде́жды, что Том снова будет здоро́вым.Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.
• Я не хочу́ пробужда́ть ло́жных наде́жд.Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.
• Наде́жда всегда есть.Es gibt immer etwas zu hoffen.
• Наде́жда есть.Es besteht Hoffnung.
• Есть немного наде́жды.Es gibt ein wenig Hoffnung.
• Я уве́рен, что Мария никогда не потеря́ет наде́жду.Ich bin davon überzeugt, dass Maria nie die Hoffnung verlieren wird.
• Я воспринима́ю э́то как знак наде́жды.Ich verstehe dies als ein Zeichen der Hoffnung.