наде́жда

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

Самоуби́йство - э́то акт утра́ты наде́жды.Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
Я никогда не потеря́ю наде́жду.Ich werde die Hoffnung nie verlieren.
Вы моя́ еди́нственная наде́жда.Sie sind meine einzige Hoffnung.
Есть ли наде́жда на спасе́ние?Gibt es Hoffnung auf Rettung?
Вы бы́ли наше́й после́дней наде́ждой.Sie waren unsere letzte Hoffnung.
Ты был наше́й после́дней наде́ждой.Du warst unsere letzte Hoffnung.
Вы - после́дняя наде́жда челове́чества.Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit.
Мне всё равно, что говори́т врач: я не оставля́ю наде́жды, что Том снова будет здоро́вым.Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.
Там, где есть жизнь, есть наде́жда.Wo es Leben gibt, gibt's auch Hoffnung.
Я не хочу́ пробужда́ть ло́жных наде́жд.Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.