успе́х

Nomenmännlichunbelebtunzählbarziemlich häufig #1082B2

1.
Erfolg, Gelingen
Он добился большо́го успе́ха.
Er hatte großen Erfolg.
2.
Fortschritt, Fortschritte
Она́ де́лает большие успе́хи в му́зыке.
Sie macht große Fortschritte in Musik.
Meist im Plural: успехи.

Beispiele

Твой успе́х - э́то результа́т твое́й напряжённой рабо́ты.
Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner anstrengenden Arbeit.
Я наде́юсь на ваш успе́х.
Ich hoffe auf Ihren Erfolg.
Наде́жды на успе́х нет.
Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.
Успе́х обычно тре́бует тяжёлого труда́.
Erfolg erfordert normalerweise harte Arbeit.
Я зави́дую твоему́ успе́ху.
Ich beneide dich um deinen Erfolg.
Тот, кто и́щет отгово́рки, не име́ет ша́нсов на успе́х.
Wer nach Ausreden sucht, hat keine Chance auf Erfolg.
Успе́х был лишь части́чным.
Es war nur ein Teilerfolg.
Э́та пе́сня обречена́ на успе́х.
Dieses Lied ist zum Hit bestimmt.
Пораже́ние - мать успе́ха.
Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.
Ваш успе́х явля́ется результа́том вашего упо́рного труда́.
Ihr Erfolg ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit.