успе́ть

Beispiele

Вчера́ не успе́ла отве́тить. Рано легла́ спать.Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
Если поспеши́шь, мо́жешь ещё успе́ть на по́езд.Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.
Давай поторо́пимся, тогда мы ещё успе́ем на авто́бус.Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.
Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т.Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.
Если сейчас поторопи́ться, можно ещё успе́ть на авто́бус.Jetzt aber schnell, dann schaffst du den Bus noch!
Оби́деть боксёра мо́жет ка́ждый, но не ка́ждый успе́ет извини́ться.Einen Boxer beleidigen kann jeder, aber nicht jeder kann sich schnell genug entschuldigen.
Том рано вы́шел, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.Tom ging früh los, um den ersten Zug noch zu erreichen.
Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
Вы успе́ете за день?Schafft ihr das in einem Tag?
Мы успе́ли вовремя.Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.