mitkommen russisch

• успева́ть

  Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

  rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

• поспева́ть

  Schritt halten, mitkommen, zurechtkommen

  reifen, reif werden

  rechtzeitig kommen, es rechtzeitig schaffen

Beispiele

• Ты не хо́чешь пое́хать со мной?

  Möchtest du mitkommen?

• Ты не должен идти́, если только не хо́чешь.

  Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.

• Хо́чешь пойти́ вместе?

  Willst du mitkommen?

• Хо́чешь с нами?

  Willst du mitkommen?

• Вы мо́жете пойти́ с нами?

  Können Sie mit uns mitkommen?

• Ты мо́жешь пойти́ с нами?

  Kannst du mit uns mitkommen?

• Пожалуйста, позволь мне пойти́ с тобой.

  Bitte lass mich mit dir mitkommen.

• Можно мне пойти́ вместе с вами?

  Darf ich mit Ihnen mitkommen?

• Не хо́чешь пойти́ вместе?

  Willst du nicht mitkommen?

• Я хочу́ пойти́ с вами.

  Ich möchte mit Ihnen mitkommen.

• Я пойду́ с вами, если вы ничего не име́ете против.

  Ich würde gern mitkommen, wenn Sie nichts dagegen haben.

• Том отве́тил, что он охотно пойдёт.

  Tom antwortete, dass er gerne mitkommen würde.

• «Зельда, я всегда говорю́ об ужине». — «Я зна́ю!» — «Хмм... Я отправля́юсь рыба́чить!» — «Можно мне с тобой?» — «Да!» — «Красота́!»

  Zelda, ich rede immer vom Abendessen. - Ich weiß! - Hmm ... Ich gehe angeln! - Kann ich mitkommen? - Ja! - Schön!

• Ду́маю, вы пожале́ете, если не пойдёте с нами.

  Ich glaube, Sie werden es bereuen, wenn Sie nicht mitkommen.

• Я хочу́ знать, кто пойдёт с нами.

  Ich möchte wissen, wer mit uns mitkommen wird.

• Том хоте́л пойти́ с нами.

  Tom wollte mit uns mitkommen.

• Том захоте́л пойти́ с нами.

  Tom wollte mit uns mitkommen.

• Если хо́чешь пойти́ с нами - пожалуйста.

  Wenn du mit uns mitkommen möchtest, gerne.

• Если хоти́те пойти́ с нами - пожалуйста.

  Wenn Sie mit uns mitkommen möchten, gerne.

• Том не пойдёт со мной.

  Tom wird nicht mit mir mitkommen.

• Я зна́ю, почему вы не идёте с нами.

  Ich weiß, warum Sie nicht mit uns mitkommen.

• Ты спроси́л Тома, хо́чет ли он пойти́ с нами?

  Hast du Tom gefragt, ob er mit uns mitkommen will?

• Ты спра́шивал Тома, хо́чет ли он пойти́ с нами?

  Hast du Tom gefragt, ob er mit uns mitkommen will?

• Вы спроси́ли Тома, хо́чет ли он пойти́ с нами?

  Haben Sie Tom gefragt, ob er mit uns mitkommen will?

• Вы спра́шивали Тома, хо́чет ли он пойти́ с нами?

  Haben Sie Tom gefragt, ob er mit uns mitkommen will?

• Ты пра́вда ду́маешь, что Том захо́чет с нами пойти́?

  Glaubst du wirklich, dass Tom mit uns mitkommen will?

• Я сказа́л Тому, что хочу́ пое́хать с ним.

  Ich sagte Tom, dass ich mit ihm mitkommen wollte.

• Она намекну́ла, что хоте́ла бы пойти́ с нами.

  Sie deutete an, dass sie gern mit uns mitkommen würde.

• Не хоти́те пойти́?

  Möchten Sie nicht mitkommen?

• Мы на пляж. Хо́чешь пойти́?

  Wir gehen an den Strand. Willst du mitkommen?

• Мы на пляж. Хоти́те пойти́?

  Wir gehen an den Strand. Möchten Sie mitkommen?

• Том сказа́л мне, что хоте́л бы пойти́ с нами.

  Tom sagte mir, dass er gerne mit uns mitkommen würde.

• Не могли́ бы вы пройти́ со мной, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte mit mir mitkommen?

• Почему ты хо́чешь пойти́ со мной?

  Warum möchtest du mit mir mitkommen?

• Я иду́ на пробе́жку. Ты хо́чешь присоедини́ться?

  Ich gehe joggen. Möchtest du mitkommen?

• Кто хо́чет пойти́?

  Wer möchte mitkommen?

• Наста́ло вре́мя реши́ть, хоти́те ли Вы пойти́ с нами или нет.

  Jetzt ist es an der Zeit zu entscheiden, ob Sie mit uns mitkommen wollen oder nicht.

• Ты уве́рен, что не хо́чешь пойти́ со мной и вы́пить ча́шечку ко́фе?

  Bist du sicher, dass du nicht mit mir mitkommen und eine Tasse Kaffee trinken möchtest?

• Ты мо́жешь пойти́ с нами.

  Du kannst mit uns mitkommen.

• Ты уве́рена, что не хо́чешь прийти́?

  Bist du sicher, dass du nicht mitkommen möchtest?

• У меня есть два биле́та на конце́рт. Хо́чешь сходи́ть?

  Ich habe zwei Karten für das Konzert. Willst du mitkommen?

• Мо́жешь пригласи́ть на фестива́ль всех желающих.

  Du darfst alle, die mitkommen wollen, zum Festival einladen.

• Я еду на ры́нок в го́род. Хо́чешь со мной?

  Ich fahre zum Markt in der Stadt. Möchtest du mitkommen?

• Ты точно не смо́жешь со мной пойти́?

  Bist du sicher, dass du nicht mitkommen kannst?

• Вы точно не смо́жете со мной пойти́?

  Sind Sie sicher, dass Sie nicht mitkommen können?

• Вы точно со мной не пойдёте?

  Sind Sie sicher, dass Sie nicht mitkommen?

• Можно нам пойти́ с тобой?

  Können wir mit dir mitkommen?

• Можно нам пойти́ с вами?

  Können wir mit Ihnen mitkommen?

• Мы мо́жем пойти́ с тобой?

  Können wir mit dir mitkommen?

• Мы мо́жем пойти́ с вами?

  Können wir mit Ihnen mitkommen?

• Можно с тобой? - "Конечно".

  Kann ich mitkommen? - „Natürlich.“

• Можно с вами? - "Конечно".

  Kann ich mitkommen? - „Natürlich.“

• Мне можно и не идти́.

  Ich muss nicht unbedingt mitkommen.

• Можно с тобой?

  Darf ich mitkommen?

• Можно с вами?

  Darf ich mitkommen?

• Я тоже хочу́ пойти́.

  Ich möchte auch mitkommen.

• Жаль, что ты не мо́жешь пойти́ с То́мом.

  Schade, dass du nicht mit Tom mitkommen kannst.

• Бы́ло бы хорошо, если бы ты смог пойти́ с нами.

  Es wäre schön, wenn du mit uns mitkommen könntest.