Fortschritte russisch

успе́х
Erfolg, Gelingen
Fortschritt, Fortschritte
успе́ть
Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden
rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen
Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben
преуспе́ть
Erfolg haben, Fortschritte machen, es zu etwas bringen
gedeihen, florieren, zu Wohlstand kommen
успева́ть
Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen
rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)
gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben
продви́нуться
vorrücken, sich vorwärtsbewegen
vorankommen, Fortschritte machen
aufrücken, befördert werden
преуспева́ть
Fortschritte machen
прогресси́ровать
fortschreiten, Fortschritte machen
подтя́гивающийся
sich hochziehend, sich hinaufziehend
sich verbessernd, aufholend, Fortschritte machend
straffend, sich straffend, festigend

Beispiele

У него не большие успе́хи в англи́йском.
Er macht nur geringe Fortschritte in Englisch.
После́дние достиже́ния в медици́не порази́тельны.
Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind erstaunlich.
Бы́ли сделаны стреми́тельные и выдаю́щиеся достиже́ния в медици́не.
In der Medizin wurden rasche und bemerkenswerte Fortschritte erzielt.
Ты ничего не дости́гнешь, если будешь учи́ться только по выходны́м. До тех пор, пока ты не занима́ешься ежедневно, э́то не име́ет смы́сла.
Du wirst keine Fortschritte machen, wenn du nur am Wochenende lernst. Solange du nicht täglich lernst, hat das keinen Sinn.
Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.
Sie sind nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Sie können Ihre Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
Нау́ка заме́тно продви́нулась.
Die Wissenschaft hat bemerkenswerte Fortschritte gemacht.
Заня́тия господи́на Сузуки интере́сны, но он постоянно отвлека́ется на отступле́ния, поэтому мы никогда не добива́емся хоро́ших результа́тов с нашими уче́бниками.
Der Unterricht von Herrn Suzuki ist interessant, aber er kommt ständig durch Abschweifungen vom Thema ab, deshalb machen wir mit unseren Lehrbüchern nie gute Fortschritte.
Я делаю успе́хи.
Ich mache Fortschritte.
Каки́е успе́хи бы́ли сделаны в медици́не в после́днее вре́мя?
Welche Fortschritte wurden in letzter Zeit in der Medizin erzielt?
Если нау́ка будет развива́ться, мы смо́жем реши́ть таки́е пробле́мы.
Wenn die Wissenschaft Fortschritte macht, werden wir solche Probleme lösen können.
Она де́лает успе́хи.
Sie macht Fortschritte.
Он де́лает успе́хи.
Er macht Fortschritte.
Мы де́лаем успе́хи.
Wir machen Fortschritte.
Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием.
Ich weiß, dass mein Russisch noch weit von der Perfektion entfernt ist, aber ich bin im Großen und Ganzen ziemlich zufrieden mit meinen Fortschritten.
В после́дние годы нау́ка дости́гла значи́тельного прогре́сса.
In den letzten Jahren hat die Wissenschaft bemerkenswerte Fortschritte gemacht.
Том де́лает успе́хи.
Tom macht Fortschritte.
Том де́лает непреры́вные успе́хи.
Tom macht stetige Fortschritte.
В после́днее вре́мя он дости́г значи́тельного прогре́сса в англи́йском.
In letzter Zeit hat er bemerkenswerte Fortschritte im Englischen gemacht.
Она де́лает успе́хи в англи́йском.
Sie macht Fortschritte in Englisch.
Мы соверше́нствуемся.
Wir machen Fortschritte.
Он де́лает большие успе́хи в англи́йском.
Er macht große Fortschritte im Englischen.
Я удовлетворен его достиже́ниями.
Ich bin mit seinen Fortschritten zufrieden.
Том де́лает большие успе́хи в изуче́нии францу́зского.
Tom macht große Fortschritte beim Französischlernen.
Каки́е у вас успе́хи?
Welche Fortschritte machen Sie?
Каки́е твои́ успе́хи?
Welche Fortschritte machst du?
Каков твой прогре́сс?
Wie sind deine Fortschritte?
Ты де́лаешь успе́хи.
Du machst Fortschritte.
Нау́ка сильно продви́нулась вперёд.
Die Wissenschaft hat große Fortschritte gemacht.
Не́который прогре́сс у меня есть.
Ich habe gewisse Fortschritte gemacht.
Есть у нас прогре́сс?
Haben wir Fortschritte gemacht?
Студе́нты де́лают большие успе́хи в англи́йском.
Die Studenten machen gute Fortschritte in Englisch.
Я ду́мал, что делаю определенные успе́хи.
Ich dachte, ich mache gewisse Fortschritte.
Я ду́мала, что делаю определенные успе́хи.
Ich dachte, ich mache gewisse Fortschritte.
Я только что говори́л с твои́м учи́телем францу́зского, и он говори́т, что ты де́лаешь успе́хи в его кла́ссе.
Ich habe gerade mit deinem Französischlehrer gesprochen, und er sagt, dass du in seinem Unterricht gute Fortschritte machst.
У Тома нет прогре́сса.
Tom macht keine Fortschritte.
Он прогресси́рует.
Er macht Fortschritte.
Мы определённо де́лаем успе́хи.
Wir machen definitiv Fortschritte.
Мы де́лаем успе́хи?
Machen wir Fortschritte?
Ты преуспе́л.
Du hast Fortschritte gemacht.
У тебя есть ещё какие-то успе́хи?
Hast du noch weitere Fortschritte gemacht?
Том уже де́лает успе́хи.
Tom macht bereits Fortschritte.
Значи́тельный прогре́сс в о́бласти медици́ны и разрабо́тка но́вых ме́тодов ана́лиза не только повыша́ют то́чность и надежность клини́ческой лаборато́рной диагно́стики, но и открыва́ют но́вые горизо́нты.
Bedeutende Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin und die Entwicklung neuer Analyseverfahren erhöhen nicht nur die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der klinischen Labordiagnostik, sondern eröffnen auch neue Horizonte.
Если кита́йский язы́к будешь изуча́ть изо дня в день, то ты сде́лаешь большие успе́хи в нём.
Wenn du Tag für Tag lernst, wird dein Chinesisch zweifelsohne große Fortschritte machen.
Мы почувствовали осязаемый прогресс за месяц.
Wir spürten innerhalb eines Monats greifbare Fortschritte.
Прогресс шёл скачками, а не постепенно.
Die Fortschritte erfolgten ruckweise statt allmählich.
Направляемый опытным тренером мальчик быстро вырос в спорте.
Der von einem erfahrenen Trainer angeleitete Junge machte im Sport schnell große Fortschritte.
Ребёнок, постигавший азы чтения, гордился успехами.
Das Kind, das die Grundlagen des Lesens erlernte, war stolz auf seine Fortschritte.
Молодой боец, натаскиваемый опытным тренером, быстро прогрессировал.
Der junge Kämpfer, der von einem erfahrenen Trainer geschult wurde, machte schnell Fortschritte.
Учитель, воздававший должное успехам ученика, радовался его росту.
Der Lehrer, der die Leistungen des Schülers angemessen würdigte, freute sich über dessen Fortschritte.
Учитель, упражняющий детей в письме, хвалит их успехи.
Der Lehrer, der mit den Kindern das Schreiben übt, lobt ihre Fortschritte.
Ребёнок, подучиваемый учителем после уроков, делает успехи.
Das Kind, das nach dem Unterricht vom Lehrer zusätzlich unterrichtet wird, macht Fortschritte.