приходи́ть
- 1.
kommen, herkommen
Он всегда́ прихо́дит на рабо́ту во́время.
Er kommt immer rechtzeitig zur Arbeit.
von Personen, meist zu Fuß; куда? к кому?
- 2.
herankommen, hereinbrechen, einbrechen
Зима́ сюда́ прихо́дит по́здно.
Der Winter kommt hier spät.
von Jahreszeiten, Zeiten, Nachrichten
- 3.
holen kommen, abholen kommen
Он приходи́л за свои́ми кни́гами.
Er kam, um seine Bücher zu holen.
за кем? за чем?
- 4.
geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)
От му́зыки он прихо́дит в хоро́шее настрое́ние.
Durch die Musik kommt er in gute Stimmung.
во что?
Bewegungs-Info
приходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix при- (Ankunft).
Beispiele
Кто приходи́л?
Wer ist gekommen?
Да, приходи́, пожалуйста.
Ja, komm bitte.
Не приходи́.
Komm nicht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прихожу́ | бу́ду приходи́ть |
| ты | прихо́дишь | бу́дешь приходи́ть |
| он/она́/оно́ | прихо́дит | бу́дет приходи́ть |
| мы | прихо́дим | бу́дем приходи́ть |
| вы | прихо́дите | бу́дете приходи́ть |
| они́ | прихо́дят | бу́дут приходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | приходи́ |
| вы | приходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | приходи́л |
| weiblich | приходи́ла |
| sächlich | приходи́ло |
| plural | приходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ankommend, kommend, eintreffend, eintretend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der kam, der gekommen war, ankommend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | приходя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | приходив приходивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Zu Orten und Personen
приходи́ть домо́й
nach Hause kommen
приходи́ть в шко́лу
in die Schule kommen
приходи́ть на рабо́ту
zur Arbeit kommen
приходи́ть на встре́чу
zum Treffen kommen
Von Orten kommen
приходи́ть с рабо́ты
von der Arbeit kommen
приходи́ть из шко́лы
aus der Schule kommen
Zeit und Pünktlichkeit
приходи́ть вовре́мя
pünktlich kommen
приходи́ть ра́но
früh kommen
приходи́ть по́здно
spät kommen
приходи́ть к пяти́
bis fünf (Uhr) kommen
Wortfamilieходи́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ходи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| приходи́ть | при- | kommen; herankommen; holen kommen; geraten (in einen Zustand) |
| приходи́ться | при- | müssen; fallen (auf ein Datum); verwandt sein; entfallen (auf) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
