OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

geraten russisch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    gelingen, geraten

    heiraten

    alle sein, ausgehen

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • попа́сть

    gelangen, hinkommen, hingeraten

    geraten

    treffen

  • оказа́ться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • уда́ться

    gelingen, es schaffen

    gelingen, glücken, geraten

  • зли́ться

    sich ärgern, in Wut geraten, sauer werden

  • зае́хать

    vorbeikommen, einen Abstecher machen, vorbeischauen

    abholen

    hineinfahren, einfahren

    hingeraten, geraten

    schlagen, eine verpassen

  • заблуди́ться

    sich verirren, sich verlaufen

    auf Abwege geraten, vom rechten Weg abkommen

  • ока́зываться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • удава́ться

    gelingen (jdm.), es schaffen

    gelingen, glücken, gut geraten

  • попада́ть

    treffen, einschlagen

    gelangen, hinkommen

    hingeraten, geraten (in eine Lage)

  • угоди́ть

    es recht machen, zufriedenstellen, gefällig sein

    geraten (in), landen (in)

    treffen

  • заду́маться

    nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten

    nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen

  • расстро́иться

    sich ärgern, verärgert sein, betrübt sein

    scheitern, nicht zustande kommen, platzen

    verdorben sein (Magen), in Verwirrung geraten

    in Unordnung geraten, zerrüttet werden

    verunsichert werden, aus der Fassung geraten

  • забра́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen

    hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, einbrechen

    gelangen, geraten (an einen fernen Ort)

  • запу́таться

    durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren

    sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  • паникова́ть

    in Panik geraten

  • расстра́иваться

    sich ärgern, verärgert sein, verstimmt sein, sich aufregen

    nicht zustande kommen, scheitern, platzen

    in Verwirrung geraten, durcheinandergeraten

  • загоре́ться

    Feuer fangen, anfangen zu brennen, in Brand geraten

    aufleuchten, angehen, zu leuchten beginnen

    aufflammen, entbrennen, ausbrechen

    entflammen (für etwas), Feuer und Flamme sein, sich begeistern

  • впада́ть

    münden, einmünden, fließen (in)

    geraten (in), verfallen (in), fallen (in)

    einfallen, einsinken, hohl werden

  • впасть

    geraten (in), verfallen (in)

    münden (in), fließen (in)

  • свихну́ться

    verrückt werden, durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren

    auf die schiefe Bahn geraten, vom rechten Weg abkommen

  • запаникова́ть

    in Panik geraten

  • вли́пнуть

    in eine unangenehme Situation geraten, reinfliegen

  • вля́паться

    in eine unangenehme Lage geraten, reinfallen

  • задолжа́ть

    in Schulden geraten

  • взбеси́ться

    in Wut geraten, wütend werden, ausrasten

    spinnen, durchdrehen, verrückt werden

    an Tollwut erkranken, tollwütig werden

  • пу́таться

    sich verheddern, sich verfangen

    durcheinanderkommen, durcheinandergeraten, sich verhaspeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

    sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

    herumlungern, sich herumtreiben

    sich verirren, die Orientierung verlieren

  • беси́ться

    in Wut geraten, wütend werden, rasen vor Wut

    toben, austicken, herumtoben

    tollwütig werden, die Tollwut haben

  • распусти́ть

    auflösen, entlassen, nach Hause schicken

    auflösen, aufmachen, auftrennen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    ausbreiten, entfalten

    verziehen, verwöhnen, außer Rand und Band geraten lassen

    schmelzen lassen, auflösen

    auslassen, weiter machen

  • смуща́ться

    verlegen werden, in Verlegenheit geraten

  • зави́снуть

    hängen bleiben, abstürzen, sich aufhängen

    schweben, in der Luft stehen bleiben

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    offen bleiben, in der Luft hängen, auf der Kippe stehen, ins Stocken geraten

    begeistert sein, ganz weg sein

  • очути́ться

    geraten, gelangen

  • забы́ться

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren, zu weit gehen

    ins Träumen geraten, in Gedanken versinken, alles um sich herum vergessen

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

  • забыва́ться

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren

    ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  • упира́ться

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), sich abstützen

    an etwas grenzen, stoßen (an), enden (an)

    hinauslaufen (auf), ankommen (auf), abhängen (von)

    sich sträuben, sich weigern, störrisch sein

    stoßen (auf), geraten (an), ins Stocken geraten (wegen)

  • размечта́ться

    ins Träumen geraten

  • смеша́ться

    sich mischen (unter), sich vermischen, verschmelzen

    durcheinander geraten, in Unordnung geraten

    verlegen werden, aus der Fassung kommen

  • перепуга́ться

    vor Angst völlig au­ßer sich geraten

  • попа́вший

    geraten (in), gefallen (in), getroffen habend

  • разволнова́ться

    in Aufregung geraten, sich aufregen

  • сме́шиваться

    sich mischen, sich vermischen, sich vermengen

    durcheinandergeraten, in Unordnung geraten

    verlegen werden, verwirrt werden

  • забрести́

    geraten, hingeraten, sich verirren

  • возбужда́ться

    in Erregung geraten

  • смути́ться

    in Verlegenheit geraten

  • упере́ться

    sich stemmen, sich stützen, stemmen (gegen)

    stoßen (an), geraten (gegen), anstoßen

    sich sträuben, sich widersetzen, sich weigern

    sich festfahren (an), hängen (an), scheitern (an)

  • закати́ться

    rollen (unter etwas), geraten

    untergehen

    vergehen, verblassen, zu Ende gehen

  • запа́здывать

    zu spät kommen, sich verspäten

    sich verzögern, in Verzug geraten, hinterherhinken

  • сцепи́ться

    sich raufen, sich aneinandergeraten, sich in die Haare geraten

  • растя́гиваться

    sich dehnen, gedehnt werden, sich weiten

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich auseinanderziehen

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen

    sich ausstrecken, sich strecken, der Länge nach hinfallen

    sich ausweiten, ausgeweitet werden, aus der Form geraten

    stretchen, Stretching machen

  • заволнова́ться

    in Aufruhr geraten

  • переволнова́ться

    ganz aufgeregt sein, sich schrecklich aufregen, in Aufregung geraten

    in helle Aufregung geraten (von vielen oder allen), alle aufgeregt sein

    einen längeren Erregungszustand nun überwunden haben, viel Aufregung durchgemacht haben

  • выбива́ться

    erschöpft sein, von Kräften kommen, sich verausgaben

    aus dem Zeitplan geraten, in Verzug geraten, hinter den Plan zurückfallen

    sich befreien, loskommen, entkommen

  • пошатну́ться

    schwanken, wanken, das Gleichgewicht verlieren

    erschüttert werden, ins Wanken geraten, sich verschlechtern

  • конфликтова́ть

    in Konflikt geraten, aneinandergeraten, im Konflikt stehen, sich bekämpfen

  • вскипе́ть

    aufkochen, zu kochen anfangen, aufwallen

    aufbrausen, in Wut geraten, hochgehen

  • уроди́ться

    nach jdm. geraten, nach jdm. kommen, jdm. ähneln

    gedeihen, gut geraten, gut wachsen

  • разбушева́ться

    tosen, brausen, in Zorn geraten, aufbrausen

  • просро́чить

    in Verzug geraten, eine Frist überziehen, einen Termin nicht einhalten

    verfallen lassen

  • воспламеня́ться

    sich entzünden, in Brand geraten, Feuer fangen, aufflammen

    entflammen, entbrennen, in Feuer geraten

  • обозли́ться

    böse werden, in Wut geraten

  • замечта́ться

    ins Träumen geraten

  • влипа́ть

    in eine unangenehme Situation geraten, reinfliegen

  • взмо́кнуть

    in Schweiss geraten

  • пле́нный

    Gefangener, Kriegsgefangener

    gefangen, in Gefangenschaft geraten

  • рассо́риться

    sich vollkommen überworfen haben, schwer zerstritten sein, in schlimmen Streit geraten

  • рассвирепе́ть

    toben, wütend werden, in Wut geraten

  • запу́тываться

    sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

    durcheinanderkommen, die Orientierung verlieren, sich verirren

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

    verworren werden, sich verkomplizieren, immer unklarer werden

  • вля́пываться

    in Schwierigkeiten geraten, sich in etwas Unangenehmes verwickeln, sich hineinmanövrieren (umgangssprachlich), hereinfallen

  • засуети́ться

    hektisch werden, in Hektik geraten, anfangen herumzuwuseln

  • наскочи́ть

    anrennen, anstoßen, auffahren

    sich stürzen auf, losstürmen auf, anstürmen gegen

    anfahren, herfallen über, losgehen auf

    stoßen auf, geraten auf, zufällig treffen

  • забреда́ть

    geraten, hingeraten, sich verirren

  • взбелени́ться

    in Wut geraten, in Rage kommen

  • заколеба́ться

    ins Wanken geraten, anfangen zu zögern, schwankend werden

    sich abschuften, sich schinden, es satt haben

    anfangen zu schwanken, ins Schwingen kommen

  • растрепа́ться

    zerzaust werden, in Unordnung geraten

    zerfetzt werden, zerfranst werden, verschleißen

    ausplaudern, verraten

  • зака́тываться

    rollen, geraten

    untergehen

    schwinden, zu Ende gehen

    sich davonmachen, verschwinden (irgendwohin)

  • замя́ться

    zögern, ins Stocken geraten

  • ку́цый

    zu kurz geraten, zu kurz, knapp

    stummelschwänzig, stutzschwänzig

    gestutzt, beschnitten, verstümmelt, dürftig

  • разъяри́ться

    wütend werden, in Wut geraten

  • переруга́ться

    sich mit allen nacheinander verkrachen, alle nacheinander mit Flüchen belegen, mit allen in Streit geraten

    Flüche wechseln, sich gegenseitig beschimpfen

  • расшали́ться

    ausgelassen werden, außer Rand und Band geraten, übermütig werden

    verrücktspielen, nicht mehr in Ordnung sein, Beschwerden machen (Herz Leber)

  • распали́ться

    sich aufregen, sich ereifern, sich erhitzen, in Leidenschaft geraten

  • возгоре́ться

    sich entzünden, in Brand geraten, Feuer fangen

    entbrennen, entflammen, aufflammen

  • утыка́ться

    sein Gesicht (in etwas) vergraben, die Nase (in etwas) stecken

    stoßen auf, anstoßen an, prallen gegen

    in eine Sackgasse geraten, steckenbleiben

  • свирепе́ть

    toben, wütend werden, in Wut geraten

  • засыпа́ться

    ertappt werden, erwischt werden, auffliegen

    durchfallen (bei einer Prüfung), scheitern, in die Klemme geraten

    eindringen, sich bedecken (mit Sand), verschüttet werden

    zu lange schlafen, verschlafen

  • покачну́ться

    wanken, ins Wanken geraten

  • панику́ющий

    panisch, in Panik geraten, in Panik befindlich

  • зага́дываемый

    geraten, gewünscht

  • оконфу́зиться

    verlegen werden, aus dem Konzept geraten

  • возгора́ться

    sich entzünden, in Brand geraten, Feuer fangen

    entbrennen, entflammen, aufflammen

  • всколыхну́ться

    in Bewegung geraten

  • сконфу́зиться

    verlegen werden, aus dem Konzept geraten, durcheinanderkommen

  • разбалова́ться

    ausgelassen werden, außer Rand und Band geraten, übermütig werden

    verwöhnt werden, gar nicht mehr hören, seine gute Erziehung vergessen

  • задева́ться

    irgendwohin geraten, verschwunden sein

  • ерши́ться

    sich ereifern, in Rage geraten, aufbrausen

    zu Berge stehen, sich sträuben

  • разжига́ться

    Feuer fangen, angezündet werden, entfacht werden, in Brand geraten

    entbrennen, entflammen, aufflammen, geschürt werden

    erhitzt werden, zum Glühen gebracht werden

  • взопре́ть

    stark schwitzen, ins Schwitzen geraten, durchgeschwitzt sein

Beispiele