einbrechen russisch

• прийти́

  kommen, herkommen

  kommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen kommen

  geraten (in einen Zustand), verfallen

  gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

• приходи́ть

  kommen, herkommen

  herankommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen kommen

  geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

• провали́ться

  scheitern, durchfallen, misslingen, fehlschlagen

  einstürzen, einbrechen, hineinfallen

  verschwinden

• прони́кнуть

  eindringen, vordringen, hineingelangen

  einbrechen

  durchdringen, hindurchdringen

• забра́ться

  hinaufklettern, hinaufsteigen

  hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen

  eindringen, sich einschleichen, einbrechen

  gelangen, geraten (an einen fernen Ort)

• взлома́ть

  aufbrechen, einbrechen, erbrechen (Schloss)

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  durchbrechen, Widerstand brechen

• залеза́ть

  hinaufklettern, heraufklettern, klettern (auf)

  hineinkriechen, hineinklettern, einsteigen

  stehlen (aus der Tasche), in die Tasche greifen, Taschen bestehlen

  einbrechen, eindringen, sich einmischen

• вломи́ться

  einbrechen, eindringen

• ворва́ться

  hineinstürmen, eindringen, einbrechen, hineinplatzen

• вы́рубить

  fällen, abholzen, ausholzen

  heraushauen, aushauen, einbrechen (Fenster)

  hauen, hacken, meißeln

  abbauen, fördern

  abschalten, ausschalten, abstellen

• провали́ть

  vermasseln, verhauen

  ruinieren, verderben, zum Scheitern bringen

  zum Einsturz bringen, durchbrechen, einbrechen lassen

• гро́хнуть

  krachen, donnern, dröhnen

  losbrüllen, in schallendes Gelächter ausbrechen

  hacken, cracken, einbrechen (in ein System)

• проника́ть

  eindringen, vordringen

  durchdringen, hindurchdringen

  eindringen, einbrechen

• врыва́ться

  eindringen, hineinstürmen, hereinplatzen, einbrechen

  sich eingraben

• вла́мываться

  einbrechen, eindringen

• ломи́ться

  mit Gewalt eindringen, einbrechen, einrennen

  stürmen, sich stürzen, sich durchdrängen

  brechen, zerbrechen, sich biegen (unter der Last)

• взла́мывать

  aufbrechen, einbrechen, knacken

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  den Widerstand brechen, die Reihen des Gegners durchbrechen

• прова́ливаться

  scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

  einbrechen, hineinfallen, einsinken

  einstürzen, zusammenstürzen

• вла́мывать

  einbrechen, aufbrechen

• подломи́ться

  knicken, einbrechen

• прола́мываться

  einbrechen, brechen, bersten, nachgeben

  durchbrochen werden, mit einem Durchbruch versehen werden

• продави́ться

  nachgeben, einbrechen, durchbrechen, einsinken

• подла́мываться

  knicken, einbrechen

• взла́мывающий

  einbrechend, knackend, hackend

• врыва́ющийся

  einbrechend, hereinbrechend, hereinplatzend, eindringend

• вла́мывающийся

  einbrechend, eindringend

• прова́ливавшийся

  einstürzend, einbrechend, versinkend, scheiternd

• врыва́вшийся

  hereinbrechend, einbrechend, hineinstürmend

• взла́мывавший

  einbrechend, aufbrechend, knackend, hackend

• вла́мывавшийся

  einbrechend, der/die/das einbrach

• прола́мывающийся

  durchbrechend, einbrechend, einstürzend, sich brechend

• прова́ливавший

  scheiternd, versagend, durchfallend

  einstürzend, einbrechend, nachgebend

Beispiele

• Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей.

  Das langsame Wirtschaftswachstum ließ die Autoverkäufe einbrechen.

• В наступле́нии но́чи есть что-то волше́бное.

  Das Einbrechen der Nacht hat etwas Magisches.

• Лёд прова́лится под вашим весом.

  Das Eis wird unter Ihrem Gewicht einbrechen.

• Лёд прова́лится под твои́м весом.

  Das Eis wird unter deinem Gewicht einbrechen.

• Проламывающийся под нами лёд громко треснул.

  Das unter uns einbrechende Eis knackte laut.

• Лёд, проламывавшийся под лошадьми, пугал всадников.

  Das unter den Pferden einbrechende Eis erschreckte die Reiter.