упо́рный

Beispiele

• Его успе́х - э́то результа́т упо́рной рабо́ты.

  Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.

• Успех достигается только упорным трудом.

  Erfolg wird nur durch harte Arbeit erreicht.

• Даровитость не заменяет упорного труда

  Begabung ersetzt keine harte Arbeit.

• Упо́рный труд не всегда приво́дит к успе́ху.

  Beharrliche Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

• Она умеет переубеждать даже упорных людей.

  Sie versteht es, sogar hartnäckige Menschen umzustimmen.

• Сказанное учи́телем подви́гло Мэри учи́ться упорнее.

  Was der Lehrer gesagt hatte, brachte Mary dazu, härter zu lernen.

• Это талант, взращённый годами упорного труда.

  Das ist ein Talent, das durch jahrelange harte Arbeit gefördert wurde.

• Новое общество созидается годами упорного труда.

  Eine neue Gesellschaft entsteht durch jahrelange harte Arbeit.

• Успех, обусловливающийся упорным трудом, приходит не сразу.

  Der Erfolg, der durch beharrliche Arbeit bedingt ist, stellt sich nicht sofort ein.

• Успеху часто сопутствует упорный труд.

  Erfolg geht oft mit harter Arbeit einher.