starrköpfig russisch

• упо́рный

  hartnäckig, beharrlich, ausdauernd, zäh

  eigensinnig, starrköpfig, unnachgiebig, eingefleischt

• упёртый

  hartnäckig, starrköpfig, starrsinnig, stur

  gestemmt, gestützt

• упёршийся

  hartnäckig, starrköpfig, eigensinnig, unnachgiebig

Beispiele

• С во́зрастом он стал упрямее.

  Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger.

• Почему Вы така́я упря́мая?

  Warum sind Sie so starrköpfig?

• Почему Вы тако́й упря́мый?

  Warum sind Sie so starrköpfig?

• Он переупрямил даже собственного отца.

  Er war sogar starrköpfiger als sein eigener Vater.

• Никто не мог переупрямить старого мастера.

  Niemand konnte starrköpfiger sein als der alte Meister.

• Она переупрямила всех своих братьев.

  Sie war starrköpfiger als all ihre Brüder.

• Он оказался упёршимся человеком, которого трудно переубедить.

  Er erwies sich als ein starrköpfiger Mensch, der nur schwer umzustimmen war.

• Упёршийся мальчик отказался извиняться перед сестрой.

  Der starrköpfige Junge weigerte sich, sich bei seiner Schwester zu entschuldigen.

• С упёршимся начальником спорить бесполезно.

  Mit einem starrköpfigen Chef zu streiten ist zwecklos.