beharrlich russisch

• ла́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

  in Ordnung bringen, reparieren, herrichten

  stimmen

  vorhaben, beabsichtigen

  beharrlich wiederholen, immer wieder reden von

• упо́рно

  hartnäckig, beharrlich

• насто́йчивый

  beharrlich, hartnäckig, zäh

  nachdrücklich, dringend, eindringlich

• упо́рный

  hartnäckig, beharrlich, ausdauernd, zäh

  eigensinnig, starrköpfig, unnachgiebig, eingefleischt

• настоя́тельный

  beharrlich, inständig, ausdrücklich

  dringend, dringlich

• зала́дить

  beharrlich wiederholen, ständig dasselbe reden, herumreiten auf

  sich angewöhnen, anfangen (und nicht mehr aufhören)

  einsetzen (Regen), ununterbrochen weitergehen

• насто́йчиво

  hartnäckig, beharrlich, mit Nachdruck

• насты́рный

  hartnäckig, beharrlich, aufdringlich, lästig

• неотсту́пно

  beharrlich, unaufhörlich, unablässig

• уси́дчивый

  ausdauernd, beharrlich, fleißig

• це́пко

  fest, zäh, beharrlich, festhaltend

• наста́ивающий

  beharrlich, hartnäckig, insistierend

  ziehen lassend, ansetzend

• упо́рствующий

  hartnäckig, beharrlich, eigensinnig

• упо́рствовавший

  beharrlich, hartnäckig, ausdauernd, eigensinnig

• зала́дивший

  beharrlich wiederholend, monoton wiederholend, sich festgebissen habend

• долдо́нящий

  beharrlich wiederholend, ständig wiederholend, eintönig wiederholend, nörgelnd

• упо́рство

  Hartnäckigkeit, Beharrlichkeit, Ausdauer

• насто́йчивость

  Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Ausdauer

• уси́дчивость

  Ausdauer, Beharrlichkeit, Fleiß

• настоя́тельность

  Nachdruck, Beharrlichkeit

Beispiele

• Его насто́йчивые уси́лия око́нчились неуда́чей.

  Seine beharrlichen Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.

• Она упо́рна в своём иссле́довании.

  Sie ist in ihrer Forschung sehr beharrlich.

• Он упо́рствовал в свое́й рабо́те, пока не дости́г успе́ха.

  Er arbeitete beharrlich weiter, bis er Erfolg hatte.

• Я много и упорно труди́лся, чтобы доби́ться успе́ха.

  Ich habe hart und beharrlich gearbeitet, um Erfolg zu haben.

• Успе́х всегда на стороне́ насто́йчивых.

  Erfolg ist immer auf der Seite der Beharrlichen.

• Тому не хвата́ет насто́йчивости.

  Tom fehlt es an Beharrlichkeit.

• Телефо́н на мо́ем столе́ зазвони́л настойчиво и громко.

  Das Telefon auf meinem Schreibtisch klingelte beharrlich und laut.

• Том был очень насто́йчив.

  Tom war sehr beharrlich.

• Она была́ очень насто́йчива.

  Sie war sehr beharrlich.

• Насто́йчивость, как вы зна́ете, ключ к успе́ху.

  Beharrlichkeit ist, wie Sie wissen, der Schlüssel zum Erfolg.

• Насто́йчивость, помимо всего про́чего, необходи́ма для успе́ха.

  Beharrlichkeit ist unter anderem für den Erfolg notwendig.

• Насто́йчивость, как часто говоря́т, есть ключ к успе́ху.

  Beharrlichkeit ist, wie man oft sagt, der Schlüssel zum Erfolg.

• Я восхища́юсь насто́йчивостью Тома.

  Ich bewundere Toms Beharrlichkeit.

• Том очень насто́йчивый, не пра́вда ли?

  Tom ist sehr beharrlich, nicht wahr?

• Упо́рный труд не всегда приво́дит к успе́ху.

  Beharrliche Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

• Том был насто́йчив.

  Tom war beharrlich.

• Том очень насто́йчив.

  Tom ist sehr beharrlich.

• Я восхища́юсь твое́й насто́йчивостью.

  Ich bewundere deine Beharrlichkeit.

• Упо́рство окупа́ется.

  Beharrlichkeit zahlt sich aus.

• Упо́рство оку́пится.

  Beharrlichkeit wird sich auszahlen.

• Упорно трудитесь над осуществлением свое́й мечты́.

  Arbeiten Sie beharrlich an der Verwirklichung ihres Traums!

• Чтобы воплоти́ть мечту́ в жизнь, необходимо прояви́ть насто́йчивость, реши́мость и упо́рство.

  Um einen Traum zu verwirklichen, ist es unumgänglich, Ausdauer, Entschlossenheit und Beharrlichkeit aufzubringen.

• Лишь насто́йчивый челове́к спосо́бен осуществи́ть свою́ мечту́.

  Nur ein beharrlicher Mensch ist in der Lage, seinen Traum zu verwirklichen.

• Он настойчиво просил меня о помощи.

  Er bat mich beharrlich um Hilfe.

• Она настойчиво добивалась своей цели.

  Sie verfolgte ihr Ziel beharrlich.

• Он проявил редкостное упорство в работе.

  Bei seiner Arbeit zeigte er eine außergewöhnliche Beharrlichkeit.

• Его успех стал зримым результатом упорного труда.

  Sein Erfolg wurde zu einem sichtbaren Ergebnis seiner beharrlichen Arbeit.

• Доминанта его характера — упорство и воля.

  Die dominierenden Eigenschaften seines Charakters sind Beharrlichkeit und Willenskraft.

• Он пожинает плоды своего упорного труда.

  Er erntet die Früchte seiner beharrlichen Arbeit.

• В его характере превалирует упорство

  In seinem Charakter überwiegt die Beharrlichkeit.

• Даже малодаровитый ученик может добиться успеха упорством.

  Selbst ein weniger begabter Schüler kann durch Beharrlichkeit Erfolg haben.

• Он уважал свою противницу за упорство.

  Er respektierte seine Gegnerin für ihre Beharrlichkeit.

• Их достижения приумножились благодаря упорному труду.

  Ihre Erfolge vermehrten sich dank ihrer beharrlichen Arbeit.

• Он человек, характеризующийся редким упорством.

  Er ist ein Mensch, der sich durch außergewöhnliche Beharrlichkeit auszeichnet.

• Результат, достигающийся упорным трудом, всегда дороже.

  Ein Ergebnis, das durch beharrliche Arbeit erreicht wird, ist immer wertvoller.

• Упорствующий ученик всё же добился успеха.

  Der beharrliche Schüler hatte schließlich Erfolg.

• Успех, обуславливаемый упорным трудом, приходит не сразу.

  Erfolg, der durch beharrliche Arbeit erzielt wird, stellt sich nicht sofort ein.

• Успех, обусловливающийся упорным трудом, приходит не сразу.

  Der Erfolg, der durch beharrliche Arbeit bedingt ist, stellt sich nicht sofort ein.