ausdauernd russisch

• упо́рный

  hartnäckig, beharrlich, ausdauernd, zäh

  eigensinnig, starrköpfig, unnachgiebig, eingefleischt

• многоле́тний

  langjährig, vieljährig

  mehrjährig, ausdauernd

• выно́сливый

  ausdauernd, zäh, belastbar

  widerstandsfähig, robust

• уси́дчивый

  ausdauernd, beharrlich, fleißig

• упо́рствовавший

  beharrlich, hartnäckig, ausdauernd, eigensinnig

Beispiele

• Ослы́ - выно́сливые живо́тные.

  Esel sind ausdauernde Tiere.

• Этот мерин уже старый, но выносливый.

  Dieser Wallach ist schon alt, aber ausdauernd.

• Этот спортсмен очень выносливый и сильный.

  Dieser Sportler ist sehr ausdauernd und kräftig.

• Собаки породы хаски удивительно выносливые.

  Huskys sind erstaunlich ausdauernd.

• Регулярное закаливание сделало его более выносливым.

  Durch regelmäßige Abhärtung wurde er ausdauernder.

• У него нечистокровная лошадь, но очень выносливая.

  Er hat ein nicht reinrassiges Pferd, aber es ist sehr ausdauernd.

• У нас полукровный конь, но очень выносливый.

  Wir haben ein Halbblutpferd, aber es ist sehr ausdauernd.

• Эта субтильная девушка оказалась очень выносливой

  Dieses zierliche Mädchen erwies sich als äußerst ausdauernd.

• Она усидчивая и всегда доводит дело до конца.

  Sie ist ausdauernd und bringt die Dinge immer zu Ende.

• Нужно быть усидчивым, чтобы написать книгу.

  Man muss ausdauernd sein, um ein Buch zu schreiben.

• Якухи очень выносливые и дружелюбные собаки.

  Jakutische Laikas sind sehr ausdauernde und freundliche Hunde.

• Спортсмен, бегавший каждое утро, был очень выносливым.

  Der Sportler, der jeden Morgen lief, war sehr ausdauernd.

• Он вырос неженным и очень выносливым.

  Er wuchs unverwöhnt und sehr ausdauernd auf.

• Мальчик, закалявшийся каждое утро, стал сильнее и выносливее.

  Der Junge, der sich jeden Morgen abgehärtet hatte, wurde stärker und ausdauernder.