Fortschritt russisch

• разви́тие

  Entwicklung, Fortschritt, Wachstum

• успе́х

  Erfolg, Gelingen

  Fortschritt

• прогре́сс

  Fortschritt

• сдвиг

  Verschiebung, Verlagerung

  Abscherung, Rutsch, Erdrutsch

  Wandlung, Veränderung, Umschwung, Fortschritt

• прогресси́рование

  Fortschritt, Progression, Fortschreiten

• успе́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben

  Erfolg haben

• успева́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben

• передово́й

  fortschrittlich, fortgeschritten

  Vorder-, vorderster, führend

  Leit-

• прогресси́вный

  progressiv, fortschrittlich, Fortschritts-

• продви́нуться

  vorrücken, aufrücken

  vorankommen, Fortschritte machen

• преуспе́ть

  Fortschritte machen

  Erfolg haben

• прогресси́ровать

  fortschreiten, Fortschritte machen

• мракобе́с

  Dunkelmann, Reaktionär, Fortschrittsfeind

• преуспева́ть

  Fortschritte machen

• мракобе́сие

  Obskurantismus, Mystifikation

  fortschrittsfeindliches Auftreten, reaktionäres Verhalten

• обскура́нт

  Dunkelmann, Fortschrittsfeind

• прогресси́вность

  Fortschrittlichkeit, Modernität

• ретрогра́д

  Reaktionär, Konservativer, Fortschrittsfeind, Fortschrittsgegner

• ретрогра́дка

  Reaktionärin, Konservative, Fortschrittsfeindin, Fortschrittsgegnerin

• прогресси́вно

  progressiv, fortschrittlich

• придви́нутый

  nähergerückt, herangezogen, herangeschoben

  fortschrittlich, modern, auf dem neuesten Stand, hip

• технологи́чный

  technologisch; technisch fortschrittlich

  effizient; gut durchdacht

Beispiele

• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.

  Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

• Он де́лает успе́хи.

  Er macht Fortschritte.

• Рассуди́тельный челове́к приспоса́бливается под окружа́ющий мир; безрассу́дный челове́к пыта́ется приспосо́бить мир под себя. Именно поэтому прогре́сс зави́сит от безрассу́дных люде́й.

  Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.

• Я ду́маю, мы доби́лись серьезного прогре́сса.

  Ich denke, wir haben einen echten Fortschritt erzielt.

• В э́том фи́льме речь идёт о ва́жности равнове́сия между приро́дой и прогре́ссом.

  In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.

• Значи́тельный прогре́сс в о́бласти медици́ны и разрабо́тка но́вых ме́тодов ана́лиза не только повыша́ют то́чность и надежность клини́ческой лаборато́рной диагно́стики, но и открыва́ют но́вые горизо́нты.

  Bedeutende Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin und die Entwicklung neuer Analyseverfahren erhöhen nicht nur die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der klinischen Labordiagnostik, sondern eröffnen auch neue Horizonte.

• Если кита́йский язы́к будешь изуча́ть изо дня в день, то ты сде́лаешь большие успе́хи в нём.

  Wenn du Tag für Tag lernst, wird dein Chinesisch zweifelsohne große Fortschritte machen.

• Уско́ренный прогре́сс - э́то бич для о́бщества, а заме́дленный подъём - бальза́м Приро́ды.

  Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.

• Если людое́д по́льзуется ножо́м и ви́лкой - э́то прогре́сс?

  Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?