добива́ться

Beispiele

• Она настойчиво добивалась своей цели.

  Sie verfolgte ihr Ziel beharrlich.

• Хающий чужие успехи человек редко добивается своего.

  Wer die Erfolge anderer herabwürdigt, erreicht seine eigenen Ziele nur selten.

• Конечно же я согла́сен, что ты должен продвига́ться в жи́зни, добиваясь всего сам.

  Natürlich stimme ich zu, dass du im Leben vorankommen und alles aus eigener Kraft erreichen solltest.

• Эта искательница правды всегда добивается своего.

  Diese Wahrheitssucherin setzt sich immer durch.

• Молодёжь, погрязающая в лени, редко добивается успеха.

  Jugendliche, die in Faulheit versinken, haben nur selten Erfolg.

• Они добивались унификации законов в разных странах.

  Sie strebten eine Vereinheitlichung der Gesetze in verschiedenen Ländern an.

• Кажется, Том всегда добива́ется своего́.

  Tom scheint immer seinen Willen durchzusetzen.

• Он очень целеустремлённый человек и добивается своих целей.

  Er ist ein sehr zielstrebiger Mensch und erreicht seine Ziele.

• Погоди́, ты чего добива́ешься?

  Warte, was versuchst du zu erreichen?

• Переменяющий свои планы человек редко добивается успеха

  Jemand, der ständig seine Pläne ändert, hat nur selten Erfolg.