OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

wollen russisch

  • хоте́ть

    wollen, wünschen

    mögen, möchten

    beabsichtigen

  • собира́ться

    beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

    sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

    sich anhäufen, sich ansammeln

  • хоте́ться

    wollen, möchten, mögen, Lust haben

  • захоте́ть

    wollen, möchten, Lust bekommen

  • жела́ть

    wünschen, wollen, begehren

  • ну́-ка

    na los, komm schon, nun mach schon

    also dann, na dann, wollen wir mal sehen

  • добива́ться

    erstreben, streben nach, erreichen wollen, zu erlangen suchen

  • изво́лить

    wollen, wünschen, belieben

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • намеча́ться

    sich andeuten, erreichen wollen, sich abzeichnen

  • погна́ться

    nachjagen, verfolgen, losjagen, losrennen

    hinterherjagen (dem Geld oder Ruhm), streben nach, erjagen wollen

  • по-на́шему

    unserer Meinung nach, nach unserer Ansicht, wie wir meinen

    wie wir es wollen, wie wir es für richtig halten, wie wir es empfehlen

    auf unsere Art, nach unserer Sitte, wie wir es machen

  • кля́нчить

    betteln, aufdringlich bitten, anbetteln, erbetteln wollen

  • наме́титься

    sich andeuten, erreichen wollen, sich abzeichnen

  • расхоте́ть

    die Lust verlieren, nicht mehr wollen, keine Lust mehr haben

  • заплета́ться

    schwer werden, nicht mehr gehorchen wollen

  • перемудри́ть

    überkompliziert denken, sich den Kopf zermartern, es zu klug anstellen wollen, geistige Verrenkungen anstellen

    überlisten, austricksen, übertölpeln

  • рвану́ться

    losstürmen, loseilen, losrasen, vorschnellen

    einen Ruck machen, sich losreißen wollen, zucken

  • порыва́ться

    versuchen, wollen, sich krampfhaft bemühen

    zerreißen, kaputtgehen

  • откре́щиваться

    sich lossagen, abschwören, nichts zu tun haben wollen, sich distanzieren

    sich bekreuzigen (zur Abwehr), sich mit dem Kreuz schützen

  • притяза́ть

    Anspruch erheben (auf etwas), beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen

    als etwas gelten wollen, sich als etwas ausgeben wollen, den Anspruch erheben etwas zu sein

  • оригина́льничать

    originell sein wollen, um Originalität bemüht sein

  • разохо́титься

    etwas immer mehr wollen, einen immer stärkeren Wunsch verspüren, einen Jieper auf etwas kriegen

  • жи́литься

    sich anstrengen, sich aus Leibeskräften bemühen, vor Anstrengung fast platzen

    geizig sein, knausern, nichts abgeben wollen

    sich spritzen (Rauschgift), auf der Nadel sein

  • воле́ние

    das Wollen, die Willensäußerung, der Wille

  • хоте́вший

    wollend, der wollte, wünschend

  • хотя́щий

    wollend, wünschend

  • прима́зывавшийся

    sich anlehnend, sich anschließen wollend, sich dazugesellend, sich aufdrängend

Beispiele