тем

Beispiele

• Если э́то так — тем лу́чше.

  Wenn das so ist, umso besser.

• Я не зна́ю францу́зского, и тем более гре́ческого.

  Ich kann kein Französisch und schon gar kein Griechisch.

• Мне и в Бостоне слишком холодно, а тем более в Чика́го.

  Mir ist es sogar in Boston zu kalt, geschweige denn in Chicago.

• Тем не менее я счита́ю, что именно в тако́м о́бществе э́тот вид би́знеса крайне необходи́м, чтобы привести́ эконо́мику в движе́ние.

  Dennoch bin ich der Ansicht, dass eine solche Gesellschaft diese Art von Geschäft unbedingt braucht, um die Wirtschaft in Gang zu bringen.

• Я и по-английски-то не говорю́, а по-испански тем более.

  Ich spreche nicht einmal Englisch, geschweige denn Spanisch.

• Он не учи́тель и тем более не учён.

  Er ist kein Lehrer und erst recht kein Gelehrter.

• Тем лу́чше!

  Um so besser!

• Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.

  Dennoch ist Bildung der einzige Faktor, der Vorurteile unterdrücken kann, sei es aufgrund der Nationalität oder des Geschlechts.