тем
- 1.
umso, desto
Чем ра́ньше начнём, тем лу́чше.
Je früher wir anfangen desto besser.
In der Konstruktion чем …, тем … 'je …, desto …'; auch тем более 'umso mehr'.
- 2.
damit, dadurch, daran
Судья́ не согла́сен с тем, что́бы адвока́т говори́л со свиде́телями.
Der Richter ist nicht damit einverstanden dass der Anwalt mit den Zeugen spricht.
Instrumental Singular des Pronomens тот / то; oft vor einem Nebensatz: с тем что / с тем чтобы.
Beispiele
Я не зна́ю францу́зского, и тем более гре́ческого.
Ich kann kein Französisch und schon gar kein Griechisch.
Тем не менее, я не испуга́лся.
Trotzdem hatte ich keine Angst.
Тем более.
Umso mehr.
Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.
Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.
Komponenten
- тотjener; dieser; derjenige
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
