приводи́ть

Verb, unvollendet

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
herbeiführen (auch fig.: bringen, herführen)
Auch: führen (zu), herholen
2.
anführen (auch fig.: nennen, zitieren)
Auch: herleiten

Beispiele

Приводи́ с собой бра́та.Bring deinen Bruder mit.
Её молча́ние приводи́ло его в ещё бо́льшее замеша́тельство.Ihr Schweigen verwirrte ihn sogar noch mehr.
Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.
Исчезнове́ние тропи́ческого леса́ приво́дит к измене́нию кли́мата.Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.
В сле́дующий раз приводи́ с собой сестру́.Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
Неуме́ренная жизнь приво́дит к беде́.Ein maßloses Leben führt ins Elend.
В сле́дующий раз приводите с собой сестру́.Bringt nächstes Mal eure Schwester mit.
Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
Широ́кая песча́ная дорога со ста́рыми тени́стыми ли́пами приво́дит к холму́, на кото́ром стоит се́льская це́рковь.Ein breiter Sandweg mit alten schattigen Linden führt auf einen Hügel, auf dem die Kirche des Dorfes steht.
Усе́рдие в рабо́те приво́дит к успе́ху.Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	привожу́	бу́ду приводи́ть
ты	приво́дишь	бу́дешь приводи́ть
он/она́/оно́	приво́дит	бу́дет приводи́ть
мы	приво́дим	бу́дем приводи́ть
вы	приво́дите	бу́дете приводи́ть
они́	приво́дят	бу́дут приводи́ть

Achtung: Betonungswechsel

Imperativ
ты	приводи́
вы	приводи́те

Vergangenheit
männlich	приводи́л
weiblich	приводи́ла
sächlich	приводи́ло
plural	приводи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	приводя́щий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	приводи́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	приводи́мый	etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbialpartizip Präsens	приводя́	beim machen (Präsens)
Adverbialpartizip Vergangenheit	приводи́в приводивши	beim machen (Vergangenheit)