Übersetzung
- 1.
herbeiführen
Auch: bringen, herführen, holen, herholen
Info: zu Fuß, mit Händen, nicht mit Transportmittel
- 2.
zitieren
Beispiel: Неуме́стно приводи́ть таки́е устаре́вшие свиде́тельства. - Es ist irrelevant, solche überholten Beweise anzuführen.
Nutzungs-Info
кого? к кому? к чему? куда?
Beispiele
- На де́тскую площа́дку нельзя приводи́ть соба́к.Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!
- Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.
- Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
- В сле́дующий раз приводите с собой сестру́.Bringt nächstes Mal eure Schwester mit.
- Неуме́ренная жизнь приво́дит к беде́.Ein maßloses Leben führt ins Elend.
- Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
- Её молча́ние приводи́ло его в ещё бо́льшее замеша́тельство.Ihr Schweigen verwirrte ihn sogar noch mehr.
- Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
- В сле́дующий раз приводи́ с собой сестру́.Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
- Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | привожу́ | бу́ду приводи́ть |
ты | приво́дишь | бу́дешь приводи́ть |
он/она́/оно́ | приво́дит | бу́дет приводи́ть |
мы | приво́дим | бу́дем приводи́ть |
вы | приво́дите | бу́дете приводи́ть |
они́ | приво́дят | бу́дут приводи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | приводи́ |
вы | приводи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | приводи́л |
weiblich | приводи́ла |
sächlich | приводи́ло |
plural | приводи́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | приводя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | приводи́в приводивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.