приводи́ть

Beispiele

• Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.
• Усе́рдие в рабо́те приво́дит к успе́ху.Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.
• Что приво́дит к успе́ху?Was führt zum Erfolg?
• Когда я слы́шу отли́чную музыка́льную компози́цию, э́то приво́дит меня в восто́рг.Ich gerate in Begeisterung, wenn ich eine tolles Musikstück höre.
• Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.
• Неуме́ренная жизнь приво́дит к беде́.Ein maßloses Leben führt ins Elend.
• В сле́дующий раз приводи́ с собой сестру́.Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
• Исчезнове́ние тропи́ческого леса́ приво́дит к измене́нию кли́мата.Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.