OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

führen russisch

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • носи́ть

    tragen

    tragen

    tragen, führen (einen Namen)

  • воева́ть

    Krieg führen, kämpfen (im Krieg)

    kämpfen (gegen etwas), streiten (um etwas), sich herumstreiten

  • приводи́ть

    bringen, herbringen, führen, holen

    führen (zu), herbeiführen, verursachen

    zitieren, anführen

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • бесе́довать

    sich unterhalten, ein Gespräch führen, plaudern

    etw. besprechen, über etw. sprechen

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • прово́д

    Führen, Durchführung, Geleit

  • руководи́ть

    leiten, führen, anleiten

    leiten, treiben, bestimmen

  • управля́ть

    leiten, verwalten, führen

    steuern, bedienen, lenken

    regieren, herrschen über

  • вы́водить

    hinausführen, herausführen, hinausbringen

    abziehen, zurückziehen

    entfernen, herausbekommen

    aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

    schließen, folgern, ableiten

    züchten, entwickeln, heranziehen

    ausbrüten

    ausrotten, vernichten, beseitigen

    darstellen, schildern

    zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

    einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • накорми́ть

    füttern, zu essen geben, satt machen, ernähren

    stillen, säugen

  • обвести́

    umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

    umgeben, einfassen, umschließen

    herumführen, führen, umherführen

    mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

    hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    umspielen, ausspielen

  • навести́

    schaffen, herstellen, herbeiführen

    richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

    führen, hinführen, hinbringen

    bringen (auf), anregen, lenken (auf)

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    einflößen, hervorrufen, verbreiten

  • заводи́ть

    anwerfen, ankurbeln, starten

    sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

    anfangen, beginnen, anknüpfen

    einführen, gründen

    weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

    anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

  • распоряжа́ться

    verfügen (über), verwalten, umgehen (mit)

    anordnen, anweisen, veranlassen, das Kommando führen

  • веде́ние

    Führung, Leitung

    Führung, Durchführung

    Führen, Führung

  • побесе́довать

    sich unterhalten, ein Gespräch führen, plaudern

  • моро́чить

    täuschen, hinters Licht führen, vorspiegeln

    jemandem den Kopf verdrehen, an der Nase herumführen, verarschen

  • провози́ть

    mit sich führen

  • проплыва́ть

    schwimmen, fähren

  • пореши́ть

    entscheiden, sich entschließen, beschließen

    abschließen, zu einem Ende führen, regeln

    umbringen, erledigen, töten

  • проплы́ть

    schwimmen, fähren

  • кочева́ть

    ein Nomadenleben führen, herumziehen

  • соблазни́ть

    verlocken, in Versuchung führen, verführen

    verführen

  • хозя́йничать

    den Haushalt führen, mit dem Haushalt beschäftigt sein, die Hausarbeit machen

    herumkommandieren, sich als Herr aufspielen, schalten und walten

  • пасти́

    weiden, hüten, auf die Weide führen

    beschatten, überwachen, verfolgen, im Visier haben

    aufpassen auf, im Auge behalten, betreuen

  • подка́рмливать

    zufüttern, zusätzlich füttern, besser ernähren

    nachdüngen, zusätzlich düngen

  • обводи́ть

    umranden, einkreisen, nachziehen

    herumführen, führen

    streifen (mit dem Blick), überfliegen, schweifen lassen

    umspielen, ausspielen

  • соблазня́ть

    verlocken, in Versuchung führen, verführen

    verführen

  • лиди́ровать

    anführen, in Führung liegen

  • вожде́ние

    Fahren, Führen (eines Fahrzeugs), Lenken

    Steuern, Pilotieren, Navigieren

  • искуша́ть

    in Versuchung führen, verführen, verlocken, reizen

  • разглаго́льствовать

    schwadronieren, herumpalavern, große Reden führen, das große Wort schwingen

  • пролега́ть

    verlaufen, führen

    sich erstrecken, sich hinziehen

  • повоева́ть

    Krieg führen, kämpfen

  • взвести́

    spannen (den Hahn), aufziehen (den Hahn)

    bezichtigen, verleumden, zur Last legen

    hinaufführen, nach oben führen

  • доко́нчить

    beenden, zu Ende führen

  • заморо́чить

    verwirren, durcheinanderbringen, den Kopf verdrehen

    täuschen, hinters Licht führen, verarschen

  • прозяба́ть

    dahinvegetieren, ein Schattendasein führen, antriebslos herumhängen

    ein ärmliches Leben führen, von der Hand in den Mund leben

  • прогу́ливать

    schwänzen, blaumachen, der Arbeit fernbleiben

    spazieren führen, ausführen

    bummeln, spazieren gehen

  • кукова́ть

    kuckuck rufen, rufen (vom Kuckuck)

    festsitzen, untätig warten, herumsitzen

    ein elendes Dasein führen, kümmerlich leben

  • проле́чь

    verlaufen, führen

    sich erstrecken, sich hinziehen

  • побира́ться

    von Almosen leben, ein Bettlerleben führen

  • дура́чить

    zum Narren halten, foppen, nasführen, hinters Licht führen

  • влачи́ть

    sein Dasein fristen, ein kümmerliches Leben führen

    ziehen, zerren, schleppen

  • мозо́лить

    lästig werden, ein Dorn im Auge sein, auf die Nerven gehen

    zu Hühneraugen führen, wund reiben, schwielig machen

  • отвоева́ться

    aufhören Krieg zu führen

  • блуди́ть

    Unzucht treiben, ein ausschweifendes Leben führen, huren

    ziellos umherirren, umherstreifen, sich verirren

  • доведе́ние

    Bringen (in einen Zustand), Hinführen, Führen (zu etwas)

    Übermittlung, Bekanntgabe, Mitteilung

    Nachbearbeitung, Endbearbeitung, Vollendung

  • председа́тельствовать

    den Vorsitz führen, Vorsitzender sein

  • натолкну́ть

    bringen (auf), führen (auf), anregen

    stoßen, rempeln

  • хозя́йствовать

    wirtschaften, die Wirtschaft lenken

    den Haushalt führen, haushalten

  • бары́шничество

    Führen eines Zwischenhandels

  • беспу́тничать

    ein zügelloses Leben führen

  • бродя́жничать

    vagabundieren, ein Zigeunerleben führen

  • взводи́ть

    spannen (den Hahn), entsichern und spannen

    verleumden, bezichtigen

    nach oben führen, hinaufführen

  • доверша́ть

    vollenden, zu Ende führen

  • дока́нчивать

    beenden, zu Ende führen

  • контратакова́ть

    einen Gegenangriff führen

  • навоева́ться

    viel Krieg führen

  • ната́лкивать

    stoßen, rempeln

    führen, bringen

  • нау́шничать

    lästern, hetzen, verleumden, üble Nachrede führen

  • ославля́ть

    in Verruf bringen, üble Nachrede führen, verleumden

  • перекочёвывать

    weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, ein Nomadenleben führen

    umziehen, wandern, an einen anderen Ort gelangen

    häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig die Arbeitsstelle wechseln

  • перестре́ливаться

    sich beschießen, einen Schusswechsel führen

  • пререка́ться

    sich streiten, einen Wortwechsel führen

  • проинтервьюи́ровать

    interviewen, ein Interview führen mit

    befragen (Testpersonen)

  • пустосло́вить

    plappern, schwätzen, sinnlose Reden führen / halten

  • режисси́ровать

    Regie führen, inszenieren

  • скверносло́вие

    Fluchen, vulgäre Sprache, Führen unflätiger Reden, Gebrauch von Schimpfwörtern

  • совраща́ть

    versuchen (in Versuchung führen), in Versuchung führen, verlocken, verführen

  • вы́гулять

    spazieren führen, Gassi gehen (mit)

  • доверши́ть

    vollenden, zu Ende führen

  • заседа́тельствовать

    den Vorsitz führen, an einer Sitzung teilnehmen, in einem Ausschuss sitzen

  • надзирва́ть

    beaufsichtigen, überwachen, die Aufsicht führen

  • осла́вить

    in Verruf bringen, üble Nachrede führen, verleumden

  • наклевета́ть

    verleumden, üble Nachrede führen, lästern, mit Schmutz bewerfen

  • искуси́ть

    verführen, in Versuchung führen, reizen

  • поруководи́ть

    eine Zeit lang leiten, eine Zeit lang führen

  • собесе́довать

    ein Bewerbungsgespräch führen, befragen

  • упра́вить

    verwalten, leiten, führen

    steuern, lenken, bedienen

  • кру́пный

    groß, Groß-

    groß, beträchtlich, umfangreich

    grob, grobkörnig

    bedeutend, führend, namhaft

    wichtig, schwerwiegend, gravierend

  • передово́й

    fortschrittlich, fortgeschritten, modern

    führend, Spitzen-, vorbildlich

    vorderster, Vorder-, vorgeschoben

    Leit-

  • уда́рный

    Schlag-, Stoß-, Angriffs-

    betont, Ton-

    Schlag-, Perkussions-

    führend, Spitzen-

  • по́лый

    hohl

    überlaufend, Hochwasser führend

  • столп

    Pfeiler, Säule

    führender Vertreter, Grundpfeiler, Stütze

  • продукти́вный

    produktiv, fruchtbar, ergiebig

    fündig, erzführend, ölführend, gasführend

  • председа́тельствующий

    vorsitzend, den Vorsitz führend

    Vorsitzender, Sitzungsleiter

  • веду́щий

    führend, leitend

    grundlegend, maßgebend

  • опережа́ющий

    vorausschauend, vorauseilend, führend

    schneller als andere, überproportional

    präventiv, vorbeugend

Beispiele