учёба

ziemlich häufig #2343C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Studium, Lernen
Он совмеща́ет учёбу с рабо́той.
Er verbindet sein Studium mit der Arbeit.
Das alltägliche Wort für das Lernen in Schule oder Hochschule; oft in Wendungen wie 'совмещать учёбу с работой'.
2.
Lehre, Ausbildung
Боева́я учёба солда́т продолжа́ется ме́сяц.
Die Gefechtsausbildung der Soldaten dauert einen Monat.
Von Übungen und organisierten Kursen, nicht vom akademischen Studium.

Beispiele

Трудно совмеща́ть учёбу и рабо́ту.
Gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten ist sehr anstrengend.
Он лени́вый в учёбе.
Er ist beim Lernen faul.
Он отказа́лся от пое́здки на учёбу за грани́цу из-за внеза́пной сме́рти своего́ отца́.
Er verzichtete wegen des plötzlichen Todes seines Vaters darauf, zum Studium ins Ausland zu gehen.
Он погружён в учёбу.
Er ist ganz in sein Studium vertieft.
Меня тошнит от учебы.
Ich habe das Lernen satt.
Он дал мне сове́т по учёбе.
Er gab mir einen Rat zum Studium.
Он усну́л за учёбой.
Beim Lernen schlief er ein.
Он пропусти́л неде́лю учёбы в шко́ле.
Er war eine Woche lang nicht in der Schule.