учёба

ziemlich häufig #4904C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Studium, Lernen
Он совмеща́ет учёбу с рабо́той.
Er verbindet sein Studium mit der Arbeit.
Das alltägliche Wort für das Lernen in Schule oder Hochschule; oft in Wendungen wie 'совмещать учёбу с работой'.
2.
Lehre, Ausbildung
Боева́я учёба солда́т продолжа́ется ме́сяц.
Die Gefechtsausbildung der Soldaten dauert einen Monat.
Von Übungen und organisierten Kursen, nicht vom akademischen Studium.

Beispiele

Он уделя́л много вре́мени учёбе.
Er widmete dem Studium viel Zeit.
Том очень рад, что учёба зако́нчилась.
Tom ist sehr froh, dass die Schule vorbei ist.
Я предложи́л отцу́ отпра́вить Кумико на учёбу в Китай.
Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.
Как у тебя дела с учебой?
Wie kommst du mit deinem Studium voran?
Пе́ред учёбой я смотрю́ телеви́зор.
Ich schaue fern, bevor ich lerne.
Учёба важна́.
Lernen ist wichtig.
Помоги́ Тому с учёбой.
Hilf Tom beim Lernen.
Бе́дность помеша́ла ему продо́лжить учёбу.
Die Armut hinderte ihn daran, sein Studium fortzusetzen.
За́втра - после́дний день учёбы!
Morgen ist der letzte Schultag!
Том занима́ется чем угодно, только не учёбой.
Tom macht alles, nur nicht lernen.