Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

когда́

sehr häufig genutztes Wort (#35)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

wann / wenn

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

als
Beispiel: когда он проснулся - als er erwachte

Übersetzung:

Beispiel: когда он проснулся - als er erwachte

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Когда ты начал учи́ть неме́цкий? Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро. Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
Когда ты встре́тил ее в пе́рвый раз? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
Когда я получа́ю от тебя письмо́, я забыва́ю обо всех пробле́мах. Wenn ich einen Brief von dir bekomme, vergesse ich alle Probleme.
Когда ты вернёшь мне мой зо́нтик? Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре. Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
Когда идёшь домой? Wann gehst du nach Hause?
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется. Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
Смотри́ на меня, когда я с тобой разгова́риваю! Sieh mich an, wenn ich mit dir rede!
1980 — год, когда я роди́лся. 1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.