когда́

sehr häufig #45A2

1.
wann
Когда́ ты придёшь?
Wann kommst du?
In direkten und indirekten Fragen.
2.
wenn, als
Когда́ он просну́лся, бы́ло уже́ темно́.
Als er erwachte, war es schon dunkel.
"als" bei einem einmaligen Ereignis in der Vergangenheit, "wenn" bei wiederholten oder allgemeinen Zeitangaben.

Beispiele

Кто отве́тственный в о́фисе, когда бо́сса нет?
Wer ist im Büro verantwortlich, wenn der Chef nicht da ist?
Когда э́то зако́нчится?
Wann wird das enden?
Я хорошо пла́вал, когда был ребёнком.
Ich schwamm sehr gut, als ich ein Kind war.
Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.
Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
Когда и где ты получи́л пода́рок?
Wann und wo hast du das Geschenk bekommen?
Когда я добра́лся до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Когда я услы́шал э́ту исто́рию, я не мог не рассмея́ться.
Ich konnte nicht anders, als zu lachen, als ich diese Geschichte hörte.
Когда ты пойдёшь?
Wann wirst du gehen?

GesperrtTypische Anwendungen freischalten