когда́

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
wann
2.
wenn
Beispiel: когда рак свистнет - wörtl.: wenn der Krebs pfeift (= am St. Nimmerleins-Tag)
3.
als
Beispiel: когда он проснулся - als er erwachte

Когда я вы́расту, я хочу́ стать королём.Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
Я не зна́ю, когда Боб прие́хал в Япо́нию.Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.
Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Когда я с тобой, я сча́стлив.Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Я не люблю́, когда матема́тики, зна́ющие намного больше меня, не мо́гут ясно выража́ть свои́ мы́сли.Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
Когда вы вернётесь?Wann werdet ihr zurückkommen?
Моя́ жена́ часто звони́т мне, когда я за грани́цей.Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.
Когда он верну́лся?Wann ist er zurückgekommen?
Он не спал, когда я пришёл домой.Er schlief nicht, als ich nach Hause kam.
Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.