Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

когда́

sehr häufig genutztes Wort (#35)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

wann

Auch: wenn

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

als
Beispiel: когда он проснулся - als er erwachte

Übersetzung:

Beispiel: когда он проснулся - als er erwachte

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет. Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
Я принима́л ва́нну, когда он пришёл. Ich badete gerade, als er kam.
Когда в Япо́нии был внедрён карто́фель? Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе. Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́. Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь. Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
Неиспра́вность была́ с самого начала или возни́кла через некоторое вре́мя? – Когда? Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
Я не зна́ю, когда Боб прие́хал в Япо́нию. Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.
Когда ты вернёшься? Wann wirst du zurück kommen?
Не перебива́й, когда я говорю́. Unterbrich mich nicht, während ich spreche!