Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

когда́

sehr häufig genutztes Wort (#35)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

wann

Auch: als, wenn

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Жизнь начина́ется, когда определя́ешься, чего от неё хо́чешь. Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.
Когда идёшь домой? Wann gehst du nach Hause?
Я порва́л джинсы, когда упа́л с велосипе́да. Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.
Когда ты вернёшься? Wann wirst du zurück kommen?
Когда Вы вернётесь? Wann werden Sie zurückkommen?
Когда вы вернётесь? Wann werdet ihr zurückkommen?
Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре. Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
Когда ты просыпа́ешься? Wann seid ihr aufgewacht?
Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́. Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть. Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.