когда́

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
wann
2.
wenn
Beispiel:
когда рак свистнет
wörtl.: wenn der Krebs pfeift (= am St. Nimmerleins-Tag)
3.
als
Beispiel:
когда он проснулся
als er erwachte

Feste Ausdrücke

Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
Когда вы вернётесь?Wann werdet ihr zurückkommen?
Когда вы вернётесь в Япо́нию?Wann kehren Sie nach Japan zurück?
Когда я смотрю́ э́ту пье́су, я всегда плачу.Wenn ich mir das Stück ansehe, weine ich immer.
Когда вернёшься?Wann wirst du zurück kommen?
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
Я не люблю́, когда матема́тики, зна́ющие намного больше меня, не мо́гут ясно выража́ть свои́ мы́сли.Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один.Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
Когда ты вернёшься?Wann wirst du zurück kommen?
Когда ты рабо́таешь?Wann arbeitest du?