когда́

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
wann
2.
wenn
Beispiel: когда рак свистнет - wörtl.: wenn der Krebs pfeift (= am St. Nimmerleins-Tag)
3.
als
Beispiel: когда он проснулся - als er erwachte

Мне́ние шоки́рует лишь тогда, когда э́то убежде́ние.Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.
Когда в Япо́нии был внедрён карто́фель?Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
Когда я вы́расту, я хочу́ стать королём.Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
Когда ты за́нят?Wann bist du beschäftigt?
Я позвоню́ им за́втра, когда верну́сь домой.Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Когда э́то случи́лось?Wann ist das geschehen?
Когда ты вернёшься?Wann wirst du zurück kommen?
Не перебива́й, когда я говорю́.Unterbrich mich nicht, während ich spreche!
Когда ты вы́шла замуж?Wann hast du geheiratet?
Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.