войти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
eintreten
Auch: betreten, hereinkommen
Beispiel: Он постучал в дверь и вошёл. - Er klopfte an die Tür und trat ein.
2.
hineingehen
Auch: beinhalten
Beispiel: В кувшин вошло два литра воды. - In den Krug gehen zwei Liter Wasser hinein.
3.
eindringen
Beispiel: он медленно вошёл в нее - er drang langsam in sie ein

куда? во что?

Мне удалось войти́.Mir gelang es, einzutreten.
Как ты вошёл?Wie bist du hereingekommen?
Нельзя дважды войти́ в одну ре́ку.Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
Я могу́ войти́?Darf ich reinkommen?
Кварти́ра, в кото́рую мы вошли́, была́ ярко освещена.Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.
Войди́.Komm herein.
Они вошли́ в по́езд.Sie stiegen in den Zug ein.
Войдя в ко́мнату, он поздоро́вался со все́ми.Er betrat das Zimmer und begrüßte alle.
Можно войти́?Darf ich eintreten?
Э́тот день войдёт в исто́рию.Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.

Imperativ
ты	войди́
вы	войди́те