войти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
eintreten, betreten, hereinkommen
Beispiel: Он постучал в дверь и вошёл. - Er klopfte an die Tür und trat ein.
2.
hineingehen, beinhalten
Beispiel: В кувшин вошло два литра воды. - In den Krug gehen zwei Liter Wasser hinein.
3.
eindringen
Beispiel: он медленно вошёл в нее - er drang langsam in sie ein

куда? во что?

Войди́те в ко́мнату.Kommen Sie ins Zimmer.
Том вошёл в ко́мнату пе́рвым.Tom hat als Erster den Raum betreten.
Две ты́сячи оди́ннадцатый год вошёл в исто́рию как год оконча́ния ара́бского деспоти́зма.Das Jahr 2011 ging als das Jahr der Beendigung der arabischen Despotenherrschaft in die Geschichte ein.
Могу́ я войти́? "Да, пожалуйста."Darf ich hineinkommen? "Ja, bitte."
Он вошёл тихо, чтобы не разбуди́ть спящих.Er ging leise hinein, um die Schlafenden nicht zu wecken.
Том вошёл на ку́хню.Tom ging in die Küche.
Ду́маю, я бы услы́шал, как открыва́ется дверь, если бы Том вошёл.Ich denke, ich hätte die Tür aufgehen hören, wenn Tom hereingekommen wäre.
Когда я вошла́ в ко́мнату, они зааплоди́ровали.Als ich das Zimmer betrat, applaudierten sie.
Э́тот день войдёт в исто́рию.Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.
Мы вошли́ в сосе́днюю ко́мнату.Wir betraten das Nebenzimmer.

Imperativ
ты	войди́
вы	войди́те