войти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
eintreten
Auch: betreten, hereinkommen
Beispiel: Он постучал в дверь и вошёл. - Er klopfte an die Tür und trat ein.
2.
hineingehen
Auch: beinhalten
Beispiel: В кувшин вошло два литра воды. - In den Krug gehen zwei Liter Wasser hinein.
3.
eindringen
Beispiel: он медленно вошёл в нее - er drang langsam in sie ein

куда? во что?

Я вошла́ в ко́мнату Тома.Ich ging in Toms Zimmer.
В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, горе́ла ту́склая ла́мпа.In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.
Мы ви́дели, как она вошла́ в ко́мнату.Wir sahen sie ins Zimmer kommen.
Войдя в ко́мнату, он поздоро́вался со все́ми.Er betrat das Zimmer und begrüßte alle.
Том вошёл ко мне в ко́мнату.Tom kam in mein Zimmer.
Ты, поэ́зия, нужна́ мне как во́здух, кото́рым мы ды́шим. Войди́ в мою жизнь и никогда меня не остави!Dich, Poesie, brauche ich wie die Luft zum Atmen. Tritt ein in mein Leben und verlasse mich nie!
Э́тот день войдёт в исто́рию.Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.
Я вошёл следом за ним на ку́хню.Ich folgte ihm in die Küche.
Том вошёл в кабине́т Мэри.Tom ging in Marias Arbeitszimmer.
Том не слы́шал, как Мэри вошла́ в ко́мнату.Tom hörte Maria nicht ins Zimmer kommen.

Imperativ
ты	войди́
вы	войди́те