hereinkommen russisch

• войти́

  eintreten, betreten, hereinkommen

  Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

  hineingehen, hineinpassen

  eindringen

• входи́ть

  eintreten, hereinkommen, betreten

  gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

  eindringen, hineingehen, hineinpassen

Beispiele

• Можно войти́? "Да, конечно."

  Darf ich hereinkommen? „Ja, natürlich.“

• Ты не хо́чешь войти́ внутрь?

  Möchtest du nicht hereinkommen?

• Я не ви́дел, как ты вошёл.

  Ich habe dich nicht hereinkommen sehen.

• Я не ви́дел, как ты вошла́.

  Ich habe dich nicht hereinkommen sehen.

• Я не ви́дел, как вы вошли́.

  Ich habe Sie nicht hereinkommen sehen.

• Вы бы не хоте́ли зайти́?

  Möchten Sie nicht hereinkommen?

• Ты бы не хоте́л зайти́?

  Möchtest du nicht hereinkommen?

• Ваши кроссо́вки гря́зные. Сними́те их, пе́ред тем как зайти́.

  Ihre Turnschuhe sind schmutzig. Ziehen Sie sie aus, bevor Sie hereinkommen.

• Кто-нибудь ви́дел, как ты сюда входи́л?

  Hat dich jemand hier hereinkommen sehen?

• Кто-нибудь ви́дел, как Вы сюда входи́ли?

  Hat Sie jemand hier hereinkommen sehen?

• Вам нельзя входи́ть.

  Sie dürfen nicht hereinkommen.

• Что ты здесь де́лаешь? Тебе сюда нельзя!

  Was machst du hier? Du darfst hier nicht hereinkommen!

• Вы не хоте́ли бы зайти́?

  Würden Sie gerne hereinkommen?

• Вы мо́жете войти́.

  Sie können hereinkommen.

• Ты мо́жешь войти́.

  Du kannst hereinkommen.

• Ты не должен входи́ть.

  Du darfst nicht hereinkommen.

• Тебе лу́чше зайти́ внутрь.

  Du solltest besser hereinkommen.

• Том хо́чет войти́?

  Will Tom hereinkommen?

• Они не войду́т.

  Sie werden nicht hereinkommen.

• Не могли́ бы вы войти́, пожалуйста.

  Könnten Sie bitte hereinkommen?

• Том не войдёт.

  Tom wird nicht hereinkommen.

• Теперь ты мо́жешь войти́.

  Du kannst jetzt hereinkommen.

• Мо́жешь теперь войти́.

  Du darfst jetzt hereinkommen.

• Вы не мо́жете войти́.

  Sie können nicht hereinkommen.

• Извините, но тем, кого я не зна́ю, вход заказан.

  Entschuldigen Sie, aber Leute, die ich nicht kenne, dürfen nicht hereinkommen.

• Я хочу́ войти́.

  Ich möchte hereinkommen.

• Нам можно войти́?

  Dürfen wir hereinkommen?

• Мо́жешь войти́.

  Du kannst hier hereinkommen.

• Мо́жете войти́.

  Sie können hier hereinkommen.

• Постучи́те пе́ред тем, как входи́ть.

  Klopfen Sie an, bevor Sie hereinkommen.

• Ты не хоте́л бы зайти́?

  Möchtest du hereinkommen?

• Не хо́чешь войти́?

  Willst du nicht hereinkommen?

• Мне нельзя войти́?

  Darf ich nicht hereinkommen?

• Сюда в любо́й моме́нт могли́ войти́.

  Hier hätte jederzeit jemand hereinkommen können.

• Мне сказа́ли зайти́.

  Mir wurde gesagt, ich solle hereinkommen.

• Я пыта́лся объясни́ть Тому, что он не мо́жет продолжа́ть приходи́ть сюда без разреше́ния.

  Ich versuche schon seit einiger Zeit, Tom zu erklären, dass er nicht ohne Erlaubnis immer wieder hier hereinkommen kann.

• Можно нам войти́?

  Dürfen wir hereinkommen?

• Нам пришло́сь закры́ть окна, чтобы комары́ не залете́ли.

  Wir mussten die Fenster schließen, damit die Mücken nicht hereinkommen.

• Том не мо́жет войти́.

  Tom kann nicht hereinkommen.

• Дай им войти́.

  Lass sie hereinkommen.

• Тому нельзя сюда входи́ть.

  Tom darf hier nicht hereinkommen.

• Теперь мо́жешь входи́ть.

  Du kannst jetzt hereinkommen.

• Теперь мо́жете входи́ть.

  Sie können jetzt hereinkommen.

• Не хоти́те войти́?

  Wollen Sie nicht hereinkommen?

• Тебе нельзя входи́ть.

  Du darfst nicht hereinkommen.

• Ты не мо́жешь войти́.

  Du kannst nicht hereinkommen.

• Вы уве́рены, что не хоти́те зайти́ внутрь?

  Sind Sie sicher, dass Sie nicht hereinkommen möchten?

• Я вроде слы́шал, как ты входи́л.

  Ich dachte, ich hätte dich hereinkommen hören.

• Я вроде слы́шал, как вы входи́ли.

  Ich dachte, ich hätte Sie hereinkommen hören.

• Том сказа́л, что я не могу́ зайти́.

  Tom sagte, dass ich nicht hereinkommen darf.

• Как мне входи́ть?

  Wie soll ich hereinkommen?

• Забарабанивший в дверь мальчик хотел войти скорее.

  Der an die Tür trommelnde Junge wollte so schnell wie möglich hereinkommen.