отпра́вить

Verbvollendet (Partner отправля́ть)ziemlich häufigB2

1.
senden, versenden, schicken, verschicken
отправить письмо, посылку почтой
einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden

Nutzungs-Info

кого? что? куда?

отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)

Не забу́дь отпра́вить письмо́ по доро́ге в шко́лу.
Vergiss nicht, den Brief auf dem Weg zur Schule einzuwerfen.
Я хоте́л бы отпра́вить телегра́мму.
Ich würde gern ein Telegramm schicken.
Я отпра́вил письмо́ в а́дрес свое́й тётки.
Ich adressierte den Brief an meine Tante.
Пожалуйста, не забу́дь отпра́вить э́то письмо́.
Bitte vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
Не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ по по́чте.
Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.
Ты уже отпра́вил факс?
Hast du das Fax schon geschickt?
Пожалуйста, отпра́вьте това́ры как можно быстре́е.
Bitte schicken Sie die Ware umgehend zurück.
Пожалуйста, отпра́вьте э́то морско́й по́чтой.
Bitte schicken Sie das per Seepost.
Не забу́дьте, пожалуйста, отпра́вить письмо́.
Bitte vergessen Sie nicht, diesen Brief abzuschicken.
Вы мо́жете отпра́вить коридо́рного наверх?
Können Sie den Pagen nach oben schicken?

Imperativ
ты	отпра́вь
вы	отпра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпра́вивший	geschickt habend, gesandt habend, der/die/das geschickt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отпра́вленный	abgesandt, versandt, abgeschickt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпра́вив отправивши	beim machen (Vergangenheit)