отпра́вить

Verb, vollendet

отправля́ть / отпра́вить

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

senden
Auch: versenden, schicken
Beispiel: отправить письмо, посылку почтой - einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden

кого? что? куда? отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)

Я отпра́вил тебе де́ньги через PayPal.Ich habe dir das Geld über PayPal geschickt.
Я отпра́вил Тому письмо́.Ich schickte Tom einen Brief.
Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.
Я ду́маю, ты отпра́вил мне не тот докуме́нт.Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.
Не забу́дьте, пожалуйста, отпра́вить письма.Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe abzusenden.
Даже моя́ ба́бушка мо́жет отпра́вить СМС.Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
Я ду́маю, вы отпра́вили мне не тот докуме́нт.Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
Ты прочёл сообще́ние, кото́рое я тебе позавчера отпра́вил?Hast du die Nachricht gelesen, die ich dir vorgestern geschickt habe?
Я хочу́ отпра́вить посы́лку в Япо́нию.Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.
Она отпра́вила своему́ дру́гу СМС-ку.Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

Imperativ
ты	отпра́вь
вы	отпра́вьте

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	отпра́вивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	отпра́вленный	abgesandt, versandt, abgeschickt
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	отпра́вив отправивши	beim machen (Vergangenheit)