Übersetzung
senden
Auch: versenden, schicken
Beispiel: отправить письмо, посылку почтой - einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden
Nutzungs-Info
кого? что? куда? отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)
Beispiele
- Я хочу́ отпра́вить сообще́ние своему́ дру́гу Тому.Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.
- Он отпра́вил ей письмо́, чтобы сообщи́ть то́чное вре́мя своего́ прие́зда.Er schickte ihr einen Brief, um ihr seine Ankunftszeit mitzuteilen.
- Ты мо́жешь э́то по по́чте отпра́вить?Kannst du es per Post senden?
- Отпра́вьте, пожалуйста, э́то письмо́, когда в сле́дующий раз пойдёте на почту.Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!
- Тома торжественно отпра́вили на заслу́женный о́тдых.Tom wurde mit Sang und Klang in den Ruhestand versetzt.
- Я отпра́вил письмо́ свое́й тёте.Ich habe einen Brief an meine Tante geschickt.
- Я только что отпра́вила тебе e-mail.Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
- Она отпра́вила своему́ дру́гу СМС-ку.Sie schickte ihrem Freund eine SMS.
- Ко́му ты хо́чешь э́то отпра́вить?An wen willst du das senden?
- Я отпра́вила письмо́ свое́й тёте.Ich habe einen Brief an meine Tante geschickt.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | отпра́влю |
ты | - | отпра́вишь |
он/она́/оно́ | - | отпра́вит |
мы | - | отпра́вим |
вы | - | отпра́вите |
они́ | - | отпра́вят |
Imperativ | |
---|---|
ты | отпра́вь |
вы | отпра́вьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | отпра́вил |
weiblich | отпра́вила |
sächlich | отпра́вило |
plural | отпра́вили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | abgesandt, versandt, abgeschickt | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | отпра́вив отправивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet.