Übersetzung
senden
Auch: versenden, schicken
Beispiel: отправить письмо, посылку почтой - einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden
Nutzungs-Info
кого? что? куда? отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)
Beispiele
- Врач отпра́вил в морг живо́го пацие́нта.Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.
- Том отпра́вил Мэри любо́вное письмо́, но оно не дошло́.Tom hat Maria einen Liebesbrief gesendet, aber dieser ist nicht angekommen.
- Даже моя́ ба́бушка мо́жет отпра́вить СМС.Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
- Том отпра́вил мне э́то.Tom hat mir das geschickt.
- Я отпра́вил Тому письмо́.Ich schickte Tom einen Brief.
- Не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ по по́чте.Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.
- Я отпра́вил вам де́ньги через PayPal.Ich habe Ihnen das Geld über PayPal geschickt.
- Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.
- Тома торжественно отпра́вили на заслу́женный о́тдых.Tom wurde mit Sang und Klang in den Ruhestand versetzt.
- Я отпра́вила вам де́ньги через PayPal.Ich habe Ihnen das Geld über PayPal geschickt.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | отпра́влю |
ты | - | отпра́вишь |
он/она́/оно́ | - | отпра́вит |
мы | - | отпра́вим |
вы | - | отпра́вите |
они́ | - | отпра́вят |
Imperativ | |
---|---|
ты | отпра́вь |
вы | отпра́вьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | отпра́вил |
weiblich | отпра́вила |
sächlich | отпра́вило |
plural | отпра́вили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | abgesandt, versandt, abgeschickt | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | отпра́вив отправивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.