Übersetzung
senden
Auch: versenden, schicken
Beispiel: отправить письмо, посылку почтой - einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden
Nutzungs-Info
кого? что? куда? отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)
Beispiele
- Если бы я знал её а́дрес, я бы отпра́вил ей письмо́.Wäre mir ihre Adresse bekannt gewesen, hätte ich ihr einen Brief geschickt.
- Не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ по по́чте.Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.
- Она написа́ла ему дли́нное письмо́, но не отпра́вила его.Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.
- Я отпра́вил Тому письмо́.Ich schickte Tom einen Brief.
- Даже моя́ ба́бушка мо́жет отпра́вить СМС.Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
- Том отпра́вил письмо́ по неве́рному а́дресу.Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.
- Я отпра́вил тебе э́то два дня назад.Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.
- Отпра́вьте, пожалуйста, э́то письмо́, когда в сле́дующий раз пойдёте на почту.Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!
- Я хочу́ отпра́вить посы́лку в Япо́нию.Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.
- Позавчера я отпра́вил Тому электро́нное письмо́, но отве́т до сих пор не пришел.Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | отпра́влю |
ты | - | отпра́вишь |
он/она́/оно́ | - | отпра́вит |
мы | - | отпра́вим |
вы | - | отпра́вите |
они́ | - | отпра́вят |
Imperativ | |
---|---|
ты | отпра́вь |
вы | отпра́вьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | отпра́вил |
weiblich | отпра́вила |
sächlich | отпра́вило |
plural | отпра́вили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | abgesandt, versandt, abgeschickt | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | отпра́вив отправивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.