отпра́вить

Verb, vollendet

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
(ver)senden / (ver)schicken
Beispiel: Отправить комментарий: - Sende einen Kommentar:
Info: Überschrift von Kommentarfeldern auf Webseiten.
2.
ausführen / verrichten
Beispiel: отправлять нужду - die Notdurft verrichten

кого? что? куда?

Я отпра́вил тебе э́то два дня назад.Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.
Я хочу́ отпра́вить посы́лку в Япо́нию.Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.
Я отпра́вила письмо́ свое́й тёте.Ich habe einen Brief an meine Tante geschickt.
Том отпра́вил Мэри любо́вное письмо́, но оно не дошло́.Tom hat Maria einen Liebesbrief gesendet, aber dieser ist nicht angekommen.
Ко́му ты хо́чешь э́то отпра́вить?An wen willst du das senden?
Он отпра́вил ей письмо́, чтобы сообщи́ть то́чное вре́мя своего́ прие́зда.Er schickte ihr einen Brief, um ihr seine Ankunftszeit mitzuteilen.
Ты мо́жешь э́то по по́чте отпра́вить?Kannst du es per Post senden?
Врач отпра́вил в морг живо́го пацие́нта.Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.
Я отпра́вил Тому сообще́ние.Ich schickte Tom eine Nachricht.
Я отпра́вил тебе де́ньги через PayPal.Ich habe dir das Geld über PayPal geschickt.

Imperativ
ты	отпра́вь
вы	отпра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпра́вивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отпра́вленный	abgesandt, versandt, abgeschickt
Adverbialpartizip Präsens	-
Adverbialpartizip Vergangenheit	отпра́вив отправивши	beim machen (Vergangenheit)