отпра́вить

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

senden, versenden, schicken, verschicken
отправить письмо, посылку почтой
einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden

Nutzungs-Info

кого? что? куда?

отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)

На пути́ к ста́нции Зима́ в Иркутской о́бласти я доста́л из карма́на свой комсомо́льский биле́т и отпра́вил его в полёт из окна ваго́на.Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen.

Даже моя́ ба́бушка мо́жет отпра́вить СМС.Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Врач отпра́вил в морг живо́го пацие́нта.Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.

Ты мо́жешь э́то по по́чте отпра́вить?Kannst du es per Post senden?

Я хочу́ отпра́вить сообще́ние своему́ дру́гу Тому.Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.

Я отпра́вил тебе э́то два дня назад.Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

Я отпра́вил тебе де́ньги через PayPal.Ich habe dir das Geld über PayPal geschickt.

Я отпра́вил Тому письмо́.Ich schickte Tom einen Brief.

Тома торжественно отпра́вили на заслу́женный о́тдых.Tom wurde mit Sang und Klang in den Ruhestand versetzt.

Ты прочёл сообще́ние, кото́рое я тебе позавчера отпра́вил?Hast du die Nachricht gelesen, die ich dir vorgestern geschickt habe?

Imperativ
ты	отпра́вь
вы	отпра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпра́вивший	geschickt habend, gesandt habend, der/die/das geschickt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отпра́вленный	abgesandt, versandt, abgeschickt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпра́вив отправивши	beim machen (Vergangenheit)