отпра́вить

häufig #522B2Verbvollendet unvollendet ist отправля́ть

1.
senden, versenden, schicken, verschicken
отправить письмо, посылку почтой
einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden

Nutzungs-Info

кого? что? куда?

отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)

Пожалуйста, отпра́вьте това́ры как можно быстре́е.
Bitte schicken Sie die Ware umgehend zurück.
Пожалуйста, не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ за́втра по доро́ге в шко́лу.
Bitte vergiss nicht, diesen Brief morgen früh auf dem Weg zur Schule abzuschicken.
Кто отпра́вил э́то письмо́?
Wer hat diesen Brief geschickt?
Я отпра́вил э́то вчера́, вы должны́ получи́ть э́то за́втра.
Ich habe es gestern abgeschickt, also sollten Sie es morgen bekommen.
Я хочу́ немедленно отпра́вить э́ту посы́лку.
Ich möchte dieses Paket sofort abschicken.
Вы хоти́те отпра́вить сообще́ние?
Möchten Sie eine Nachricht senden?
Я забы́л отпра́вить письмо́.
Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.
Я отпра́влю кни́гу по́чтой.
Ich werde das Buch mit der Post schicken.

Imperativ
ты	отпра́вь
вы	отпра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпра́вивший	geschickt habend, gesandt habend, der/die/das geschickt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отпра́вленный	abgesandt, versandt, abgeschickt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпра́вив отправивши	beim machen (Vergangenheit)