отпра́вить

häufig #522B2

Verbvollendet unvollendet ist отправля́ть

1.
senden, versenden, schicken, verschicken
отправить письмо, посылку почтой
einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden

Nutzungs-Info

кого? что? куда?

отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)

Вы хоти́те отпра́вить сообще́ние?
Möchten Sie eine Nachricht senden?
Не забу́дь, пожалуйста, отпра́вить письмо́.
Vergiss bitte nicht, den Brief abzuschicken.
Отпра́вь э́то письмо́ за́втра утром.
Schicke diesen Brief morgen früh ab.
Пожалуйста, не забу́дьте отпра́вить письма.
Bitte vergessen Sie nicht, die Briefe abzuschicken.
Пожалуйста, не забу́дьте отпра́вить письмо́.
Bitte denken Sie daran, den Brief abzuschicken.
Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия.
Der Kapitän des Schiffes befahl dem Funker, ein Notsignal zu senden.
Я должен не забы́ть отпра́вить э́то письмо́.
Ich darf nicht vergessen, diesen Brief abzuschicken.
Извините! Я случа́йно нажа́л на "отпра́вить".
Entschuldigung! Ich habe aus Versehen auf „Senden“ geklickt.

Imperativ
ты	отпра́вь
вы	отпра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпра́вивший	geschickt habend, gesandt habend, der/die/das geschickt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отпра́вленный	abgesandt, versandt, abgeschickt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпра́вив отправивши	beim machen (Vergangenheit)