обуче́ние

ziemlich häufig #3187

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Unterricht, Bildung, Lehre
Обуче́ние в шко́ле беспла́тное.
Der Unterricht an der Schule ist kostenlos.
Bezeichnet den vom Lehrer bzw. der Institution organisierten Vorgang; oft mit Dativ des Lehrstoffs: обучение детей чтению.
2.
Ausbildung, Schulung, Training
Профессиона́льное обуче́ние дли́тся два го́да.
Die Berufsausbildung dauert zwei Jahre.
3.
Lernen, Erlernen
Дистанцио́нное обуче́ние тре́бует самодисципли́ны.
Fernlernen erfordert Selbstdisziplin.

Beispiele

В Германии дома́шнее обуче́ние всё ещё не разрешено зако́ном.
Hausunterricht ist in Deutschland gesetzlich noch immer nicht erlaubt.
Я доверя́ю э́тому методу обуче́ния.
Ich glaube an diese Lehrmethode.
Он окончил четырёхлетний курс обучения в институте.
Er absolvierte einen vierjährigen Studiengang am Institut.
На одно только обуче́ние гото́вке ри́са у суши-поваров ухо́дит два года.
Allein zum Erlernen der Reiszubereitung brauchen Sushiköche zwei Jahre.
Мы используем наработанную методику обучения.
Wir verwenden eine bewährte Lehrmethode.
Руково́дство тра́тит много вре́мени на обуче́ние свои́х подчинённых.
Die Führungskräfte verbringen viel Zeit damit, ihre Untergebenen zu schulen.
Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый спо́соб обуче́ния англи́йскому языку́.
Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
Э́тот уче́бник испо́льзует но́вую мето́дику обуче́ния.
Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.