обуче́ние

ziemlich häufig #3187Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Unterricht, Bildung, Lehre
Обуче́ние в шко́ле беспла́тное.
Der Unterricht an der Schule ist kostenlos.
Bezeichnet den vom Lehrer bzw. der Institution organisierten Vorgang; oft mit Dativ des Lehrstoffs: обучение детей чтению.
2.
Ausbildung, Schulung, Training
Профессиона́льное обуче́ние дли́тся два го́да.
Die Berufsausbildung dauert zwei Jahre.
3.
Lernen, Erlernen
Дистанцио́нное обуче́ние тре́бует самодисципли́ны.
Fernlernen erfordert Selbstdisziplin.

Beispiele

Чтобы быстре́е расплати́ться за своё обуче́ние, Том устро́ился рабо́тать на непо́лный рабо́чий день.
Tom nahm eine Teilzeitstelle an, um schneller seine Studiengebühren abzuzahlen.
Университет, расширяющий программу обучения, привлекает студентов.
Die Universität, die ihr Studienangebot erweitert, zieht Studenten an.
Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.
Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Она получила диплом заочно, через заочное обучение.
Sie erwarb ihren Abschluss im Fernstudium.
Мы обсуждали полезность новой программы обучения.
Wir diskutierten über den Nutzen des neuen Ausbildungsprogramms.
Обуче́ние без размышле́ний - пуста́я рабо́та; размышле́ния без обуче́ния - опасно.
Lernen ohne Nachdenken ist vergebliche Mühe; Nachdenken ohne Lernen ist gefährlich.
Ты счита́ешь, что мой метод обуче́ния неве́рен?
Glaubst du, dass meine Lehrmethode falsch ist?
Он прошёл одногодичный курс обучения языку.
Er absolvierte einen einjährigen Sprachkurs.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	обуче́ние	обуче́ния
Gen.Genitive	обуче́ния	обуче́ний
Dat.Dative	обуче́нию	обуче́ниям
Acc.Accusative	обуче́ние	обуче́ния
Inst.Instrumental	обуче́нием	обуче́ниями
Prep.Prepositional	обуче́нии	обуче́ниях