Unterricht russisch

• заня́тие

  Ausübung, Beschäftigung

  Unterricht, Unterrichtsstunde

• уро́к

  Lektion, Lehre, Unterricht

  Unterrichtsstunde

• обуче́ние

  Lehre

  Ausbildung

  Unterricht, Schulung, Training

• преподава́ние

  Unterricht

• политехни́зм

  (Akzentsetzung auf) Polytechnik, polytechnisches Ausbildungsprofil, polytechnischer Unterricht

• уче́бный

  Lehr-, Schul-, Unterrichts-, Übungs-, Probe-

• переры́в

  Unterbrechung

  Pause, Unterrichtspause

• аудито́рия

  Auditorium, Zuhörerschaft, Zuhörer

  Unterrichtsraum, Seminarium, Hörsaal

• вы́учить

  lernen, erlernen

  beibringen, unterrichten

• преподава́ть

  lehren

  unterrichten

• посо́бие

  Beihilfe, Unterstützung

  Hilfsmittel, Lehrmittel, Unterrichtsmittel

• обуча́ть

  unterrichten, ausgebildet werden

• препода́ть

  unterrichten

• внекла́ссный

  außerschulisch, unterrichtsfrei, Nachmittags, Abend-, Wochenend-

• выу́чивать

  lernen

  beibringen, unterrichten

• дида́ктика

  Didaktik, Unterrichtskunde

• неосведомлённость

  Uninformiertheit, schlechter Unterrichtungsstand

• осведомлённый

  informiert, unterrichtet, kundig, bewandert

• политехниза́ция

  Polytechnisierung, Einführung polytechnischen Unterrichts / polytechnischer Unterrichtsformen

  Durchdringung von Inhalten mit polytechnischen Ansätzen

• танцкла́сс

  Unterrichtssaal der Tanzschule

  Tanzkurs, Tanzschule, Tanzklasse

• уро́чный

  festgelegt, geplant, bestimmt, gewohnt, gewöhnlich, üblich

  planmäßig

  Unterrichts-, Schul-, Hausaufgaben-

• науча́ть

  lehren, unterrichten

• поду́чивать

  anstiften, aufhetzen, soufflieren

  etwas beibringen, ein bisschen unterrichten

• нау́ченный

  gelehrt, unterrichtet, geschult

  gelernt (aus Erfahrung), erfahren (und vorsichtig), belehrt

• науча́вший

  lehrend, unterrichtend, belehrend, der/die lehrte, der/die unterrichtete

• науча́ющий

  lehrend, unterrichtend, belehrend, instruierend

• обуча́вший

  der lehrte, der unterrichtete, lehrend (vergangen)

• обуча́вшийся

  studierend, lernend, sich ausbildend, der gelernt hatte, der unterrichtet wurde

• обучи́вший

  der/die/das gelehrt hat, der/die/das unterrichtet hat

• осведомля́вший

  informierend, benachrichtigend, unterrichtend

• осведомля́ющий

  informierend, unterrichtend, aufklärend

• осведомляемый

  informiert werdend, unterrichtet werdend

• поду́ченный

  instruiert, gebrieft, angelernt, einstudiert, leicht unterrichtet

• поду́чивавший

  nachhelfend, unterrichtend, soufflierend

• поду́чиваемый

  weiterzubildend, zusätzlich unterrichtet werdend, nachgeschult

• поду́чивающий

  nachhelfend, unterrichtend, beibringend

• поучаемый

  belehrt, unterwiesen, unterrichtet

• препо́данный

  gelehrt, unterrichtet, vermittelt

• препода́вший

  der gelehrt hat, der unterrichtet hat, gelehrt, unterrichtet

• преподаваемый

  gelehrt, unterrichtet

• просвеща́вшийся

  der sich bildete, der sich aufklärte, der unterrichtet wurde

• у́чащий

  lehrend, unterrichtend

• учи́вший

  der/die gelehrt hat, unterrichtet habend

• поуро́чный

  stundenweise; pro Unterrichtsstunde

  stundenbezogen; für jede Unterrichtsstunde

• внеорби́тный

  außerhalb der Umlaufbahn

  außerhalb des Unterrichts, extracurricular

• уро́к-спекта́кль

  Unterrichtsaufführung

Beispiele

• Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.

  Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.

• У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?

  Hast du nie Unterricht oder was?!

• Во сколько у вас зака́нчиваются заня́тия?

  Wann endet bei Ihnen der Unterricht?

• Студе́нты до́лжны регулярно посеща́ть заня́тия.

  Studierende sollten regelmäßig am Unterricht teilnehmen.

• Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.

  John bricht im Unterricht immer das Eis.

• Я вы́бежал на у́лицу, чтобы успе́ть на урок.

  Ich lief hinaus auf die Straße, um rechtzeitig zum Unterricht zu kommen.

• Они в кла́ссе.

  Sie sind im Unterricht.

• Сего́дня он опозда́л на заня́тие. Но он в це́лом неплохо́й студе́нт.

  Heute kam er zu spät zu seinem Unterricht. Aber insgesamt ist er ein ganz passabler Student.

• Сего́дня воскресе́нье, у нас нет заня́тий в шко́ле.

  Da heute Sonntag ist, haben wir keinen Unterricht.

• Том, похоже, гото́вится к за́втрашним уро́кам.

  Tom scheint sich auf den morgigen Unterricht vorzubereiten.

• Заня́тия в шко́ле начина́ются в восемь тридцать.

  Der Unterricht in der Schule beginnt um 8:30 Uhr.

• Если ты пропу́стишь мой урок, то я тебя убью́.

  Wenn du meinen Unterricht schwänzt, werde ich dich umbringen.

• Все пришли́ на заня́тие вовремя.

  Alle kamen pünktlich zum Unterricht.

• В а́вгусте заня́тий нет.

  Im August gibt es keinen Unterricht.

• На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.

  James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

• Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.

  Der Professor rügte John wegen seines Fehlens im Unterricht.

• Нам за́втра приноси́ть словари́ на урок?

  Müssen wir morgen unsere Wörterbücher zum Unterricht mitbringen?

• Учи́тель был очень расстро́ен и вы́гнал Джонни из кла́сса.

  Der Lehrer war sehr aufgebracht und warf Johnny aus dem Unterricht.

• Он вовремя успе́л на курсы.

  Er schaffte es rechtzeitig zum Unterricht.

• Я сча́стлив, потому что с сего́дняшнего дня у нас в шко́ле не будет заня́тий до сентября́.

  Ich bin glücklich, weil wir ab heute bis September keinen Unterricht haben.

• Она замужем за учи́телем англи́йского языка́ и поэтому мо́жет брать беспла́тные уро́ки.

  Sie ist mit einem Englischlehrer verheiratet und kann deshalb kostenlos Unterricht nehmen.

• Я опозда́л, так как был уве́рен, что заня́тия начина́ются позже.

  Ich kam zu spät, weil ich sicher war, dass der Unterricht später anfing.

• У меня нет заня́тий после шко́лы.

  Ich habe nach der Schule keinen Unterricht.

• Наши заня́тия начина́ются в восемь тридцать.

  Unser Unterricht beginnt um halb neun.

• Как только учи́тель зако́нчил урок, прозвене́л звонок.

  Sobald der Lehrer den Unterricht beendet hatte, klingelte es.

• Я должен бежа́ть на урок.

  Ich muss zum Unterricht eilen.

• Почему ты вчера́ ушёл с уро́ка?

  Warum bist du gestern aus dem Unterricht gegangen?

• Если хоть чуть-чуть повезёт, то уро́ков за́втра не будет.

  Mit etwas Glück gibt es morgen keinen Unterricht.

• Ты издева́ешься надо мной, или что? Я уже трижды сказа́ла, чтобы ты переста́л разгова́ривать и сосредото́чился на уро́ке.

  Machst du dich über mich lustig, oder was? Jetzt habe ich dir schon dreimal gesagt, dass du aufhören sollst zu reden und dich auf den Unterricht zu konzentrieren.

• Я не разреша́ю спать в кла́ссе.

  Ich erlaube nicht, im Unterricht zu schlafen.

• Когда прозвене́л звонок, учи́тель зако́нчил урок.

  Als die Klingel läutete, beendete der Lehrer den Unterricht.

• Заня́тия господи́на Сузуки интере́сны, но он постоянно отвлека́ется на отступле́ния, поэтому мы никогда не добива́емся хоро́ших результа́тов с нашими уче́бниками.

  Der Unterricht von Herrn Suzuki ist interessant, aber er kommt ständig durch Abschweifungen vom Thema ab, deshalb machen wir mit unseren Lehrbüchern nie gute Fortschritte.

• Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.

  Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.

• Заня́тия в шко́ле начина́ются в апре́ле.

  Der Unterricht in der Schule beginnt im April.

• Том часто прогу́ливает уро́ки.

  Tom schwänzt oft den Unterricht.

• Заня́тия скоро возобновя́тся.

  Der Unterricht beginnt bald wieder.

• Заня́тия начина́ются в сле́дующий вто́рник.

  Der Unterricht beginnt nächsten Dienstag.

• На про́шлой неде́ле пятеро студе́нтов отсу́тствовали на заня́тиях.

  Letzte Woche fehlten fünf Studenten im Unterricht.

• Реши́ла блесну́ть умо́м на па́ре, да не прое́хало...

  Sie wollte im Unterricht mit ihrem Verstand glänzen, aber das ging daneben …

• Мы опозда́ем на урок.

  Wir werden zu spät zum Unterricht kommen.

• Том часто прогу́ливает заня́тия.

  Tom schwänzt oft den Unterricht.

• Э́то заня́тие за́втра отменя́ется.

  Dieser Unterricht fällt morgen aus.

• Заня́тия начина́ются ежедневно в девять часо́в.

  Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr.

• Хоро́шее обще́ние с ученико́м явля́ется ва́жным фактором для эффекти́вного обуче́ния.

  Gute Kommunikation mit den Schülern ist ein wesentlicher Faktor für effektiven Unterricht.

• Том должен был пропусти́ть урок, чтобы встре́титься с ними.

  Tom musste den Unterricht schwänzen, um sich mit ihnen zu treffen.

• Заня́тие не начнётся до полови́ны девя́того.

  Der Unterricht beginnt erst um halb neun.

• Заня́тие не начнётся до восьми тридцати.

  Der Unterricht beginnt erst um acht Uhr dreißig.

• У меня за́втра заня́тия.

  Ich habe morgen Unterricht.

• Я часто игра́ю в футбо́л после заня́тий.

  Ich spiele oft nach dem Unterricht Fußball.

• Я часто игра́ю в футбо́л после уро́ков.

  Ich spiele oft nach dem Unterricht Fußball.

• Не разгова́ривайте посреди уро́ка.

  Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.

• Заня́тия в шко́ле начина́ются в девять, а зака́нчиваются в шесть.

  Der Unterricht in der Schule beginnt um neun und ist um sechs zu Ende.

• Том в кла́ссе.

  Tom ist im Unterricht.

• Мы хоти́м сде́лать обуче́ние эффекти́вным, интере́сным и увлека́тельным.

  Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.

• Фред часто опа́здывает на заня́тия.

  Fred kommt oft zu spät zum Unterricht.

• Тихо. Не говори́те в кла́ссе.

  Seid leise. Sprecht nicht im Unterricht.

• Давай поигра́ем в баскетбо́л после заня́тий.

  Lass uns nach dem Unterricht Basketball spielen.

• Он пропусти́л заня́тия.

  Er blieb dem Unterricht fern.

• Из-за па́водков заня́тия в шко́лах бы́ли приостановлены.

  Wegen der Überschwemmungen ist der Unterricht an den Schulen ausgesetzt worden.

• Они говори́ли с ней час в кла́ссе.

  Sie haben eine Stunde lang im Unterricht mit ihr gesprochen.

• Сего́дня нет заня́тий.

  Heute gibt es keinen Unterricht.

• Он усну́л в кла́ссе и начал храпе́ть.

  Er schlief im Unterricht ein und begann zu schnarchen.

• У вас сего́дня нет заня́тий?

  Haben Sie heute keinen Unterricht?

• У тебя нет сего́дня заня́тий?

  Hast du heute keinen Unterricht?

• Заня́тия в шко́ле начина́ются в полови́не девя́того.

  Der Unterricht in der Schule beginnt um halb neun.

• Во сколько у тебя урок?

  Um wie viel Uhr hast du Unterricht?

• Не шуме́ть в кла́ссе — значит уважа́ть чужо́й сон.

  Im Unterricht leise zu sein bedeutet, den Schlaf anderer zu respektieren.

• У студе́нта забра́ли телефо́н, после того́ как он начал звони́ть на заня́тии.

  Dem Studenten wurde das Handy abgenommen, nachdem es im Unterricht zu klingeln begonnen hatte.

• Я не собира́юсь развлека́ться сего́дня вечером. Мне нужно пригото́виться к заня́тиям.

  Ich habe nicht vor, heute Abend auszugehen. Ich muss mich auf den Unterricht vorbereiten.

• Я хочу́ поговори́ть с тобой после уро́ка.

  Ich möchte nach dem Unterricht mit dir sprechen.

• Я хочу́ поговори́ть с вами после уро́ка.

  Ich möchte nach dem Unterricht mit Ihnen sprechen.

• Тебе следует приходи́ть на заня́тия вовремя.

  Du solltest pünktlich zum Unterricht kommen.

• Том часто пропуска́ет заня́тия в шко́ле.

  Tom versäumt oft den Unterricht in der Schule.

• Когда мы начнём брать уро́ки?

  Wann werden wir anfangen, Unterricht zu nehmen?

• Учи́тель задал на пя́тницу сочине́ние на три страни́цы.

  Der Lehrer hat für den Unterricht am Freitag einen dreiseitigen Aufsatz aufgegeben.

• Вре́мя от вре́мени я засыпа́ю на заня́тиях.

  Von Zeit zu Zeit schlafe ich im Unterricht ein.

• Тебе надо быть внимательнее в кла́ссе.

  Du musst im Unterricht aufmerksamer sein.

• Тебе надо быть внимательнее на заня́тиях.

  Du musst im Unterricht aufmerksamer sein.

• Кажется, я усну́л на уро́ке.

  Ich glaube, ich bin im Unterricht eingeschlafen.

• Когда урок зако́нчился, дети пошли́ домой.

  Als der Unterricht vorbei war, gingen die Kinder nach Hause.

• Заня́тия в шко́ле начина́ются послезавтра.

  Der Unterricht in der Schule beginnt übermorgen.

• Вы не до́лжны говори́ть друг с другом в кла́ссе.

  Ihr dürft im Unterricht nicht miteinander reden.

• Урок состои́т из двух часте́й - одна теорети́ческая, друга́я практи́ческая.

  Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

• У нас будут заня́тия в э́ту пя́тницу?

  Haben wir diesen Freitag Unterricht?

• В а́вгусте нет заня́тий.

  Im August gibt es keinen Unterricht.

• Урок начнётся.

  Der Unterricht wird beginnen.

• Наш учи́тель всегда вовремя прихо́дит на заня́тия.

  Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.

• Мы попыта́емся нача́ть заня́тия в ближа́йшее вре́мя.

  Wir werden versuchen, den Unterricht bald zu beginnen.

• Том предава́лся мечта́ниям на заня́тии.

  Tom gab sich im Unterricht Tagträumen hin.

• Ка́ждую суббо́ту после заня́тий в шко́ле мы игра́ли в те́ннис.

  Jeden Samstag spielten wir nach dem Unterricht in der Schule Tennis.

• Я не даю́ уро́ки.

  Ich gebe keinen Unterricht.

• Сего́дня нет заня́тий в шко́ле.

  Heute gibt es keinen Unterricht in der Schule.

• Сего́дня у нас нет заня́тий.

  Heute haben wir keinen Unterricht.

• По среда́м у нас нет заня́тий во второй полови́не дня.

  Mittwochnachmittags haben wir keinen Unterricht.

• Заня́тие начина́ется в десять.

  Der Unterricht beginnt um zehn Uhr.

• Том не пошёл на заня́тия.

  Tom ging nicht zum Unterricht.

• Уро́ки начина́ются в восемь утра.

  Der Unterricht beginnt um acht Uhr morgens.

• Натрещавшие на уроке девочки остались после занятий.

  Die Mädchen, die im Unterricht viel geplaudert hatten, blieben nach dem Unterricht da.

• Дети, нашалившие в классе, остались после уроков.

  Die Kinder, die im Unterricht Unfug gemacht hatten, mussten nach dem Unterricht dableiben.

• Дистанционка мне нравится больше, чем занятия в классе.

  Online-Unterricht gefällt mir besser als Unterricht im Klassenzimmer.